LE POP-UP - vertaling in Nederlands

• de pop-up

Voorbeelden van het gebruik van Le pop-up in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Lire Une foule d'idées pour la mobilité bruxelloise Mo, le pop-up dédié à la mobilité urbaine, a été inauguré fin mars chez Beci. Un espace temporaire où cohabitent divers partenaires, qui cogitent ensemble à des solutions pour la mobilité bruxelloise.
Lezen Boordevol ideeën voor de mobiliteit in Brussel Eind maart huldigde Beci'Mo' in. Deze pop-up ruimte gewijd aan stedelijke mobiliteit brengt tijdelijk een aantal partners samen die gezamenlijk nadenken over oplossingen voor de mobiliteit in Brussel.

Presse F5 clé pour exécuter le code, dans le pop-up Kutools for Excel Dans la boîte de dialogue,
Druk op F5 sleutel om de code uit te voeren, in het opduiken Kutools for Excel dialoogvenster, selecteer het bereik(enkele kolom)

Dans le pop-up apparu, choisissez Ajouter à l'album Sélectionnez l'album dans lequel vous souhaitez ajouter des images(si vous avez déjà créé un album),
In het verschenen pop-upvenster kies je voor toevoegen aan album Selecteer het album in, waaraan je afbeeldingen wilt toevoegen(als je al een album hebt gemaakt)

Appuie sur le F5 clé pour exécuter le code, dans le pop-up Kutools for Excel boîte de dialogue,
Druk de F5 sleutel om de code uit te voeren, in het opduiken Kutools for Excel dialoogvenster, selecteer het bereik dat

Appuie sur le F5 clé pour exécuter le code, dans le pop-up Kutools for Excel boîte de dialogue,
Druk de F5 sleutel om de code uit te voeren, in het opduiken Kutools for Excel dialoogvenster, selecteer het bereik dat

lors de visites ultérieures à moins que vous n'ayez cliqué sur le bouton dans le pop-up confirmant que vous ne souhaitez plus voir cet avertissement.
Deze pop-up verschijnt ook bij de volgende raadplegingen, tenzij u in de pop-up op de knop klikte waarmee u bevestigt dat u deze waarschuwing niet meer wil zien.

l'Internaute n'ait cliqué sur le bouton dans le pop-up confirmant qu'il ne souhaite plus voir cet avertissement.
bij de volgende raadplegingen, tenzij de internetgebruiker in de pop-up op de knop klikte waarmee hij bevestigt dat hij deze waarschuwing niet meer wil zien.

l'Internaute n'ait cliqué sur le bouton dans le pop-up confirmant qu'il ne souhaite plus voir cet avertissement.
bij de volgende raadplegingen, tenzij de internetgebruiker in de pop-up op de knop klikte waarmee hij bevestigt dat hij deze waarschuwing niet meer wil zien.

de mÃame que lors de visites ultérieures à moins que vous n'ayez cliqué sur le bouton dans le pop-up confirmant que vous ne souhaitez plus voir cet avertissement.
het eerst wordt geraadpleegd. Deze pop-up verschijnt ook bij de volgende raadplegingen, tenzij u in de pop-up op de knop klikte waarmee u bevestigt dat u deze waarschuwing niet meer wil zien.

appuyez sur F5 clé pour exécuter le code, et dans le pop-up Kutools for Excel Dans la boîte de dialogue,
drukt u op F5 sleutel om de code uit te voeren, en in het opduiken Kutools for Excel dialoogvenster,

Ça n'a rien changé, à part les pop-up.
Dat wijzigde niks, alleen de pop-ups.

personnalisation de la pop-up et bien plus.
aanpassen van de pop-up en nog veel meer.

Vous pouvez voir la progression du transfert dans la boîte de dialogue de la pop-up.
U kunt de voortgang van de overdracht te zien in het dialoogvenster van de pop-up.

vous devez supprimer toutes les applications qui sont liées à la pop-up.
moet u alle toepassingen die zijn gerelateerd aan de pop-up verwijderen.

y compris l'effet d'animation pour les pop-up, des pages d'affichage,
waaronder animatie-effect voor pop-up-display pagina's, categorieën,

Les infractions ont, relativement parlant, été principalement constatées dans les pop-up, c'est à dire les commerces temporaires.
De overtredingen werden relatief gezien vooral vastgesteld bij de pop-up's, dit zijn tijdelijke zaken.

figurent les Pop-Up, le festival international de musique de chambre,
horen de Pop-Up, het Internationale Kamermuziekfestival, de Energy Clubzone,

par exemple« Annonces» sur l'un des côtés de la pop-up ou une bannière ou si vous faites glisser votre souris sur la publicité.
bijvoorbeeld “Ads by” op één van de zijden van de pop-up of banner of als u met uw muis slepen over de advertentie.

Alors que l'année passée, les infractions ont été principalement constatées dans les pop-up, cette année, ce n'était plus le cas(64% étaient en ordre).
Daar waar vorig jaar meer overtredingen vastgesteld werden bij de pop-up's, was dit in 2016 niet meer zo uitgesproken(64% was in orde).

Avec le pop-up, ils ne le font pas.
Met de pop-up, zij niet.