DE POP-UP - vertaling in Frans

• pop-up
• le popup
• la fenêtre
• éphémères

Voorbeelden van het gebruik van De pop-up in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Klik in de pop-up op Voeg een bestand bij om te uploaden
Dans la fenêtre qui apparaît, cliquez sur Joindre un fichier à télécharger

In de pop-up Excel-opties dialoog,
Dans la fenêtre pop-up Options Excel dialogue,

In de pop-up kiest u Onthouden om ook in de browser uw logingegevens op te slaan.
Dans le pop-up, choisissez Retenir pour sauvegarder également vos données de connexion dans le navigateur.

Zelfs als vervelend, de pop-up advertenties werk voor de advertenties
Même si ennuyeux, le pop-up publicitaires travail pour les annonces

Met de pop-up menu, kunt u twee instellingen met betrekking veranderen om gebruikers de controle van uw scherm.
Avec le menu contextuel, vous pouvez modifier deux paramètres en ce qui concerne les utilisateurs le contrôle de votre écran.

Veel van de merken zijn van oorsprong een webwinkel en willen met de pop-up in Maastricht nieuwe klanten de kans geven om hun producten ook eens van nabij te bekijken.
Bon nombre de marques sont des webshops à l'origine, qui souhaitent grâce au pop-up de Maastricht faire découvrir leurs produits à de nouveaux clients.

Sta de pop-up toe als u hiervoor een waarschuwing krijgt:
Autorisez la fenêtre contextuelle si vous recevez un avertissement,

Door vervolgens op de pop-up te klikken kom je op de detailpagina van de locatie terecht.
En cliquant sur la fenêtre du pop-up, vous irez à la page contenant les détails de l'emplacement.

Als niet, kunt u de pop-up uitschakelen(of ad-blocker) YouTube eens opnieuw uit te voeren.
Si non, vous pouvez désactiver le pop-up(ou ad-bloquant) pour exécuter une nouvelle fois YouTube.

Of de pop-up die verschijnt op het scherm na een paar seconden…(oui le truc encombrant!).
Ou encore le pop-up qui apparaît sur l'écran au bout de quelques secondes…(oui le truc encombrant!).

Een klassieke is de modale pop-up die verschijnt als u de cursor uit de viewport van uw browser.
Un classique est le modal popup qui s'affiche, lorsque vous déplacez votre curseur sur la fenêtre de votre navigateur.

Op de pop-up menu dat verschijnt, moet u de optie “Controleer File System“.
Dans le menu contextuel qui apparaît, vous devez sélectionner l'option“Vérification du système de fichiers“.

De Pop-up RandEind November 2014, het bedrijf is groeiende
Le Pop-up de BordÀ la fin de novembre 2014,

De pop-up shop heeft nu afgerond,
Le pop up boutique a fini maintenant,

Ik heb geen enkele keer begrepen wat de volgende pop-up betekende, maar het toverde iedere keer weer een glimlach op mijn gezicht.
Je n'ai toujours pas compris ce que la fenêtre pop-up ci-dessous signifiait mais elle me fait sourire chaque fois que je la vois.

De pop-up verschijnt een valse melding te informeren gebruikers die hun systeem is geïnfecteerd.
Le pop-up affiche un message informant les utilisateurs bogus que leur système a été infecté.

In de pop-up COM-invoegtoepassingen dialoogvenster, schakel de invoegtoepassing
Dans la fenêtre pop-up COM Add-Ins boîte de dialogue,

Stap 4: In de pop-up Meer bedieningselementen dialoogvenster,
Étape 4: Dans la fenêtre pop-up Plus de contrôles dialogue,

u kan niet worden omgeleid naar hen zelfs als u klikt op de pop-up.
vous ne peut pas être redirigé vers eux même si vous cliquez sur la fenêtre pop-up.

Voor meer informatie over Facebook Connect kunt u hier klikken of de pop-up raadplegen die bij het aanmelden bij Facebook Connect verschijnt.
Pour en savoir plus sur Facebook Connect, cliquez ici ou consultez la fenêtre contextuelle de connexion à Facebook Connect.