DE FOLLOW-UP - vertaling in Frans

• suivi
• les suites à donner
• les suites
• la suite à donner
• la suite

Voorbeelden van het gebruik van De follow-up in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Raad wisselde uitgebreid van gedachten over de follow-up van de conclusies van de Europese Raad van Thessaloniki.
Le Conseil a eu un échange de vues approfondi sur le suivi à donner aux conclusions du Conseil européen de Thessalonique.

dit ogenblik meer dan alleen maar de follow-up van Johannesburg.
le développement comprennent davantage que le seul suivi de Johannesburg.

De Raad besprak de follow-up van de conclusies van 21 mei 1999 over de evaluatie van de ontwikkelingshulp van de EG.
Le Conseil a examiné la suite donnée à ses conclusions du 21 mai 1999 sur l'évaluation de l'aide de la CE au développement.

Gebruik detergentia voor het reinigen van de auto boven naar beneden, en vervolgens de follow-up met vet verwijderen.
L'utilisation de détergents pour nettoyer la voiture de haut en bas, puis suivi avec de la graisse pour enlever.

Meestal doet de douane-expediteur de praktische follow-up, inclusief het voorschieten van de btw,
Le plus souvent, l'agent en douane assure le suivi pratique, y compris l'avance de la TVA,

dan zal automatisch de follow-up met een korte, beleefde e-mail.
il va automatiquement suivi d'un court, polis par courriel.

Voor enkele jaren kwam tussen mij en alle vrijheid om de follow-up en de hoogte van de uiterst snelle vooruitgang van de wetenschap.
Depuis quelques années se sont entre moi et toute liberté de suivre et se tenir au courant des progrès extrêmement rapides de la science.

Het is uiterst belangrijk efficiënte indicatoren te definiëren en de follow-up van die armoede te verzekeren, zodat men geen keten van armoede in stand houdt.
Il est extrêmement important de définir des indicateurs efficaces et d'assurer un suivi de cette pauvreté de manière à ne pas entretenir une chaîne par rapport à la précarité.

Die werkgroep zal met name tot taak hebben de follow-up en begeleiding van de projecten van de contracterende GDT's te waarborgen.
Ce groupe de travail aura, notamment, pour tâche d'assurer le suivi et l'accompagnement des projets des SISD contractants.

Komen modules, tucking een hoek van de follow-up gegevens in de zak van de vorige,
Connectez les modules, en repliant un coin de la suivi de détails dans la poche de la précédente,

De beoordeling van de follow-up van de aanbevelingen die na afloop van de evaluaties ter plaatse worden gedaan, zal worden verbeterd.
L'appréciation de la suite donnée aux recommandations formulées à l'issue des évaluations sur place sera améliorée.

Dus, ervoor zorgen dat u de follow-up op religieus gebruik.
Donc, assurez-vous que vous suivez religieusement sur l'utilisation.

Stappenplan voor de follow-up van de gemeenschappelijke aanpak voor de gedecentraliseerde agentschappen(19 december 2012)[60 KB].
Feuille de route relative aux suites à donner à l'approche commune concernant les agences décentralisées de l'UE(19 décembre 2012)[60 KB].

Mijnheer Bertrand stelt zich vragen over de follow-up van vragen van de gemeente betreffende de frequenties
Monsieur Bertrand s'interroge sur les suivis des demandes de la commune en ce qui concerne les fréquences

De follow-up bij 10 jaar toont aan
La revue à 10 ans prouve

Dus, zorg ervoor dat u de follow-up consequent op gebruik.
Donc, veiller à ce que vous suivez religieusement par le biais de l'utilisation.

De follow-up van de vierde wereldvrouwenconferentie was zeker een stuk makkelijker geworden als de voorzitter van
Il aurait été certainement plus facile de donner suite à la quatrième conférence mondiale sur les femmes

Ten slotte blijft de follow-up van de inventarisatie en de jaarlijkse overzichten die de kandidaatlidstaten op het gebied van staatssteun maken, een belangrijke taak.
Enfin, il reste essentiel de suivre les inventaires des aides d'État et les rapports annuels sur ces aides établis par les pays candidats.

Ook verzorgt deze eenheid de follow-up van de werk zaamheden van de Groep interinstitutionele planning en van de conferentie van voorzitters van het EP.
Cette unité suit les travaux du groupe de programmation interinstitutionnel et de la conférence des présidents du PE.

De meeste van deze acties vormen de follow-up van de in de synthese 2004 vervatte meerjarendoelstellingen.
La plupart de ces mesures s'inscrivent dans le prolongement des objectifs pluriannuels figurant dans la synthèse 2004.