DE MAKE-UP - vertaling in Frans

• maquillage
• le renivellement
• make-up

Voorbeelden van het gebruik van De make-up in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er zullen er ook zijn bij wie het nooit zal lukken ten gevolge van bepaalde tekortkomingen in de make-up van hun hersenen, niet omdat hun ziel onvoldoende is gegroeid.
Certains n'y arriveront jamais suite à certains manquements dans leur make-up cérébral et non pas parce que leur âme n'a pas suffisamment grandi.

De software houdt rekening met de make-up.
notre logiciel va s'occuper du maquillage.

Het is het beste om een primer te gebruiken onder je foundation en de dekking van de make-up te versterken met een concealer en/of camouflage.
Le mieux est d'appliquer une base sous le fond de teint et de renforcer la couvrance du maquillage avec un correcteur et/ou un camouflage.

het verkopen van hoogte producten- van de kwaliteits de permanente make-up(tatoegering) met fabrieksprijs.
en vendant les produits permanents de haute qualité de maquillage(tatouage) avec le prix usine.

een ritje in de geweldige wereld van de make-up en mode-prinses.
de faire un tour dans le monde incroyable de maquillage et de la princesse de la mode.

kan zijn bereiken het gewenste effect door de make-up van de mistwenkbrauw!
peut être réalisent l'effet désiré par maquillage de sourcil de brume!

De creatie van de crème voor complete correctie kwam tot stand dankzij het samenspel van de Researchafdeling van CHANEL en het avant-gardisme van de Make-up studio van CHANEL.
La correction complète originale est née de la rencontre entre l'expertise de la Recherche de CHANEL et l'avant-gardisme du Studio de Création Maquillage de CHANEL.

Het hele proces- van de eerste ontmoetingen met beroemdheden tot en met de toepassing van de make-up en de montage van de poppen- wordt levendig beschreven en afgebeeld.
Le processus complet, depuis la première rencontre avec les célébrités jusqu'à l'application du maquillage et l'assemblage des personnages est décrit dans ses moindres détails.

Zelfs voor goede blik is mooie huid must naast de mogelijkheden voor de juiste make-up en goede doek.
Même pour le bon coup d'oeil, belle peau est doit, outre les choix pour le bon maquillage et bonne toile.

Respect voor de persoonlijkheid van elke gebruikster en zorgvuldig samengestelde composities van heilzame planten maken de make-up producten van Dr. Hauschka uniek.
Le respect de l'individualité de chaque utilisatrice et l'extrême attention accordée aux compositions à base de plantes médicinales font le caractère unique des produits Maquillage Dr. Hauschka.

engel is- een goed kostuum is altijd de juiste make-up voor carnaval.
un bon costume est toujours le bon maquillage pour le carnaval.

vrouwelijk- een perfecte balans tussen de make-up look en de nieuwe collectie.
féminin- une parfaite symbiose entre les looks maquillages et la nouvelle collection.

het kapsel en de make-up zijn gerepeteerd,
la coiffure et le maquillage ont été répétés,

Gewoon zet, de all-natuurlijke make-up van de componenten suggereren
Simplement met, le maquillage tout-naturel des composants suggèrent

Het draagt bij aan de innovatie van de sociaal-economische make-up dankzij de onderzoekers, laboratoria,
Elle contribue à l'innovation de la composition socio-économique grâce à ses chercheurs,

Zoals we zojuist heb gezegd, de natuurlijke make-up van de D-Bal Max betekent
Comme nous venons de mentionner, le maquillage naturel de D-Bal Max signifie

De make-up techniek Strobing refereert aan het gebruik van glanzende kleuren om gelaatstrekken te accentueren en een stralende teint te creëren.
La technique de maquillage du strobing fait écho à l'utilisation de teintes scintillantes pour accentuer visiblement les contours du visage et créée un teint radieux.

De chemische make-up van Ni-MH batterijen zorgt ervoor dat de cel op elk gewenst moment kan worden opgeladen zonder dat het volledig moet worden geloosd.
La composition chimique des batteries Ni-MH permet à la cellule d'être rechargée à tout moment sans devoir être complètement déchargée.

plezier hebben met de make-up sessies, en zich uitleven tijdens activiteiten in de buitenlucht.
s'amuser lors des séances de maquillage, se dépenser au cours d'activités de plein air.

Net als de andere make-up van Sisley bevat dit product een combinatie van verzorgende actieve ingrediënten om de gevoelige huid van de oogleden te beschermen.
Et comme tout produit de maquillage Sisley, elle contient une association d'actifs soin pour respecter la peau délicate des paupières.