CONTEXTUEL - vertaling in Nederlands

• context
• pop-up
• contextueel
• contextuele
• popup
• in het contextmenu

Voorbeelden van het gebruik van Contextuel in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Applications antivirus Rogue installent généralement par le biais d'un site Web contextuel qui apparaît à balayage de votre ordinateur contre les virus(et leur trouver).
Rogue antivirus programma's meestal te installeren via een pop-up website die lijkt te zijn het scannen van uw computer op virussen(en het vinden van deze).

Parmi les nombreuses erreurs que l'éco antivirus 2010 peut contextuel sont les suivantes.
Onder de vele fouten die eco antivirus 2010 kan popup zijn de volgende.

Ensuite, lorsque le menu contextuel apparaît, vous devez sélectionner l'option appelée“playlist de collaboration”.
Dan, wanneer het pop-up menu verschijnt, moet u de optie genaamd selecteren “Collaborative playlist”.

Des outils dans le menu contextuel effet peuvent vous aider à localiser une boucle infinie dans la sélection courante.
De hulpmiddelen in het"Effecten" contextuele menu helpen u om een lus in het geselecteerde muziekdeel te vinden.

où votre MailChimp contextuel, topbar ou scrollbox doivent être affichés.
waar uw MailChimp popup, topbar of scrollbox moet worden weergegeven.

Un click droit sur le numéro d'un document affiche le menu contextuel, choisir« Rappel de facture» et le niveau désiré pour passer la facture en rappel.
Met een rechtermuisklik op het documentnummer visualiseert u het contextueel menu, kies hierin"Aanmaningsfactuur" en kies het gewenste niveau om een aanmaningsfactuur te activeren.

Avec le menu contextuel, vous pouvez modifier deux paramètres en ce qui concerne les utilisateurs le contrôle de votre écran.
Met de pop-up menu, kunt u twee instellingen met betrekking veranderen om gebruikers de controle van uw scherm.

Il existe de nouvelles options dans le menu contextuel pour afficher ou masquer les étiquettes de câbles et d'équipotentielles.
Nieuwe opties in de draad contextuele menu zijn het tonen/verbergen van draad/equipotentiaal labels.

Infecter un PC avec un logiciel publicitaire affichera Bannières publicitaires ou contextuel Ouverture des pages Web.
Het infecteren van een pc met adware wordt weergegeven Banner advertenties of popup het openen van webpagina's.

Certains de ces paramètres sont accessibles et modifiables directement par menu contextuel sur le segment, le fil
Sommige van deze parameters kunnen direct worden benaderd en gewijzigd via het contextueel menu behorende bij de lijn,

Dans le menu contextuel qui apparaît, vous devez sélectionner l'option“Vérification du système de fichiers“.
Op de pop-up menu dat verschijnt, moet u de optie “Controleer File System“.

Il n'y a pas un soutien contextuel pour relier ce terme à des relations fidèles d'amour.
Er is geen contextuele ondersteuning voor het koppelen van deze term om liefdevolle, trouwe relaties.

Elle considère la musique plutôt comme une ponctuation du silence annoncé, qu'un discours non contextuel et autonome.
Ze beschouwt muziek veeleer als een onderbreking van de voorafgaande stilte dan een niet contextueel en autonoom discours.

Dans le menu contextuel de la portée(triangle noir à gauche de la clé) sélectionnez"Editer tablature".
In het pop-up menu van de notenbalk(zwarte driehoek aan de linkerzijde van de sleutel) kiest u"Wijzig tabulatuur".

Donnez aux agents les moyens de réussir avec des espaces de travail personnalisés, un accès contextuel aux connaissances internes
Geef agenten de beschikking over aangepaste werkruimten, contextuele toegang tot interne kennis

choisir S'abonner dans le menu contextuel, ou effectuer un double clic sur le forum.
kiezen voor Aanmelden in het contextueel menu, of dubbelklikken op de groep.

dans le menu contextuel« Configurer IPv4»,
kiezen uit het pop-up menu “Configure IPv4”(IPv4 configureren)

de l'email marketing contextuel, etc.
cross-channelorkestratie, contextuele e-mailmarketing, en meer.

Depuis l'avènement de Windows 8, Microsoft a ajouté une fonctionnalité de partage qui permet le partage contextuel de fichiers et de contenus.
Sinds de komst van Windows 8 heeft Microsoft een Share-functie toegevoegd waarmee bestanden en inhoud contextueel kunnen worden gedeeld.

Ensuite, aller à l'option“playlist de collaboration” qui apparaît dans le menu contextuel.
Dan, ga naar de optie “Collaborative playlist” die wordt weergegeven op het pop-up menu.