IN HET CONTEXTMENU - vertaling in Frans

• dans le menu contextuel

Voorbeelden van het gebruik van In het contextmenu in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

bibliotheekalias van het item; dit kunt u voor elk item bepalen via de opdracht Bijschrift bewerken in het contextmenu.
la bibliothèque pour le contenu et que vous pouvez définir avec la commande du menu contextuel Editer la légende pour chaque contenu.

U kunt de hoeveelheid informatie die bij tabblad Muziek wordt weergegeven aanpassen door ergens in het tabblad te rechtsklikken en items in het contextmenu aan- of uitzetten.
Vous pouvez modifier la quantité d'informations affichées dans l'onglet Musique en cliquant du bouton droit de la souris n'importe où dans l'onglet Musique and en sélectionnant ou déssélectionnant les éléments du menu contextuel.

selecteert u Diagramtype wijzigen in het contextmenu en klik vervolgens op om de te selecteren Lijn met markeringen pictogram in het pop-outvenster en klik ten slotte op OK knop.
sélectionnez Changer le type de graphique dans le menu contextuel, puis cliquez pour sélectionner Ligne avec des marqueurs icône dans la boîte de dialogue popping out, et enfin cliquez sur le OK bouton.

selecteer handmatig het eerste halfjaar(Jan-Jun), klik met de rechtermuisknop om te selecteren Groep in het contextmenu en selecteer vervolgens het tweede halfjaar(Juli-december),
cliquez avec le bouton droit pour sélectionner Groupe dans le menu contextuel, sélectionnez ensuite le deuxième semestre(Juillet-décembre),

de nieuwe taakmap en selecteert u WONINGAANBOD in het contextmenu en geef vervolgens de instellingen voor AutoArchiveren op in het dialoogvenster Eigenschappen uitklapbaar.
sélectionnez Propriétés dans le menu contextuel, puis spécifiez les paramètres d'archivage automatique dans la boîte de dialogue Propriétés de diffusion.

Cellen verwijderen in het contextmenu selecteert, kunt u kiezen
choisissez Supprimer les cellules… du menu contextuel du bouton droit de la souris,

het paneel worden toegevoegd, de gemakkelijkste daarvan is rechts klikken op het paneel, en in het contextmenu dat u dan ziet Paneelmenu Toevoegen Toepassingsknop te kiezen, en daarna de toepassing waarvoor u een koppeling wilt toevoegen.
dont la plus simple est de cliquer avec le bouton droit de la souris sur le tableau de bord, et, depuis le menu contextuel qui apparaît, de choisir Menu du tableau de bord Ajouter Bouton d'application pour chaque application pour laquelle vous voulez ajouter un lien.

Er kunnen nog veel meer handelingen op de geselecteerde bestanden uitgevoerd worden door met de rechtermuisknop op één ervan te klikken en een actie in het contextmenu te kiezen. De exacte inhoud van dit menu is afhankelijk van de soort bestanden die geselecteerd zijn,
Beaucoup d'autres actions peuvent être appliquées sur les fichiers sélectionnés en faisant un clic droit sur l'un d'entre eux, et en choisissant une action dans le menu qui apparaît le contenu exact du menu dépend du type des fichiers sélectionnés, c'est pour cela

de Delete -toets of kiest u Bewerken Verwijderen in het menu of in het contextmenu.
utilisez la commande du menu ou du menu contextuel Édition Supprimer.

Rijen invoegen of Kolommen invoegen in het contextmenu.
Insérer des colonnes… du menu contextuel du bouton droit de la souris.

In systeemvak plaatsen" dient aangezet te zijn. Om& juk; te beëindigen kiest u menuoptie Bestand Afsluiten in het hoofdvenster, of"> menuoptie Afsluiten in het contextmenu van het systeemvakpictogram.
la commande Quitter du menu contextuel depuis la boîte à miniatures.

met de rechtermuisknop op het bestand in quarantaine te klikken en Herstellen en uitsluiten van detectie te selecteren in het contextmenu.
sélectionnez Exclure de la détection), soit en cliquant sur Outils> Quarantaine à l'aide d'un clic droit sur le fichier placé en quarantaine et en sélectionnant Restaurer et exclure de la détection dans le menu contextuel.

klik met de rechtermuisknop op de eerste cel van het doelbereik en selecteer waarden onder Plak opties in het contextmenu.
Ctrl+ C les touches en même temps;(3) faites un clic droit sur la première cellule de la plage de destination et sélectionnez Valeurs ci-dessous Options de collage dans le menu contextuel.

selecteert u de keuzemogelijkheid Nieuw Map in het contextmenu van de standaard mappen in de boomstructuur. Mappen kunnen genest zijn,
Sélectionnez simplement l'option Nouveau Dossier depuis le menu contextuel des dossiers. Les dossiers peuvent être imbriqués, et vous pouvez les

die u wilt bewerken. Selecteer vervolgens menuoptie Bewerken Wijzigen… Ook kunt u met de rechtermuisknop klikken en in het contextmenu Wijzigen… kiezen,
sélectionnez d'abord la variable devant être modifiée. Choisissez ensuite Édition Modifier… Vous pouvez aussi utiliser le menu du bouton droit de la souris

kies Speciaal plakken… in het menu Bewerken, of in het contextmenu dat verschijnt na klikken met de rechter muisknop.
choisissez Collage spécial… du menu Édition ou du menu contextuel du bouton droit de la souris

Voorkeuren( meestal bovenste knop) of rechtsklik op een leeg gedeelte in de verticale knoppenbalk van de zijbalk. In het contextmenu kies Nieuwe toevoegen amarok;
cliquez sur le bouton préférences(celui tout en haut), et dans le menu qui s'affiche, choisir Nouveau Barre latérale d'amarok;

er gekozen is voor Centreren en volgen in het contextmenu dat u ziet na rechts klikken op het object.
en double-cliquant sur l'objet, soit en choisissant Centrer et suivre dans le menu obtenu par un clic droit.

Kies de optie Objecten schaduwen… in het contextmenu.
Sélectionner l'option Ombrer les objets… dans le menu contextuel.

In het contextmenu “Eigenschappen” Klik.
Dans le menu contextuel“Propriétés” Cliquez sur.