IN HET LAND - vertaling in Frans

• dans le pays
• dans la terre
• dans l'état
• dans les terres

Voorbeelden van het gebruik van In het land in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ben ik meestal in het land.
je suis généralement à la campagne.

Ik wist niet dat hij in het land was.
Je… ne savais pas qu'il était sur le territoire.

We luisteren naar jingle bells in het land.
Nous écoutons tinter les cloches dans la campagne.

is die in het land?
est-il dans la région?

Er is een bijzonder levendige discussie gaande in het land.
Il y a un débat très animé au sein du pays.

Binnen een paar jaar stonden er tienduizenden in het gehele land.
En quelques années, il y avait des milliers de ces dômes dans le monde entier.

Dat kwam door de moeilijke en chaotische situatie in het land.
La situation chaotique et difficile dans le pays en était la cause.

Van 10 tot 13 oktober valt er plaatselijk wat sneeuw in het land.
Du 10 au 13 octobre, on observe localement quelques chutes de neige en Belgique.

De site telt vandaag meer dan 19.000 dienstenleveranciers in heel het land.
Le site regroupe aujourd'hui plus de 19.000 prestataires de services partout en Belgique.

Meerdere scatters iconen van de tempel in het land een grote uitbetaling.
Plusieurs disperse les icônes du temple de la terre un grand paiement.

de stad in het land.
la ville à la campagne.

Yuchuuuuu, de"gele" zijn eindelijk terug in het land!
Yuchuuuuu,"Jaune" sont enfin de retour à la terre!

er waren vele doden in het land.
beaucoup étaient morts sur la terre.

Overdracht van overblijfselen en in het land.
Transfert de la dépouille et l'intérieur de pays.

Er wacht een nieuw avontuur op je in het land van Ni No Kuni.
Bande-annonce Une nouvelle aventure vous attend dans le monde de Ni No Kuni.

Wij willen uw thuis zijn in het land.
Nous voulons être votre maison à la campagne.

Markos had een leuke twee weken in het land der levenden.
Markos a eu une bonne semaine ou deux dans le monde des vivants.

De allerbeste, donderse hond in het hele land.
Le meilleur putain de chien dans ce putain de pays!

De inkomsten uit de bronbelasting blijven in het land van heffing.
Le produit de la retenue à la source reste dans l'Etat de recouvrement.

We moeten hopen dat dat weer rust en vrede in het land brengt.
Espérons que cela apporte paix et stabilité au royaume.