IN HET OOSTEN VAN HET LAND - vertaling in Frans

• dans l'est du pays
• l'est du pays

Voorbeelden van het gebruik van In het oosten van het land in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

in heel Sudan en roept de regering van Sudan en het oostelijk front op om alle aanvallen in het oosten van het land te staken en dringend een politieke regeling te vinden.
lance un appel au gouvernement soudanais et au Front de l'Est à cesser toutes attaques dans l'Est du pays et à parvenir d'urgence à un règlement politique.

werd opgedragen militair op te treden tegen de Democratische Rwandese Bevrijdingskrachten(FDLR) in het oosten van het land.
mener une action militaire contre les Forces Démocratiques de Libération du Rwanda(FDLR) dans l'Est du pays.

de burgeroorlog in het oosten van het land, en Zuid-Soedan.
la guerre civile dans l'est du pays, et dans le sud du Soudan.

ongeveer 2 miljoen mensen ertoe zich in het oosten van het land te vestigen.
pousse environ 2 millions de personnes à s'installer dans l'est du pays.

In Senegal werd een voorwaardelijke lening in de vorm van risico dragend kapitaal verstrekt voor de financiering van een studie betreffende een ijzerertslaag in het oosten van het land.
Au Sénégal, un prêt conditionnel sur capitaux à risques a été octroyé pour le financement d'une étude concernant un gisement de minerai de fer dans l'Est du pays.

In het oosten van het land is de droogte erg problematisch
L'Est du pays a été touché par une sécheresse sévère;

In het oosten van het land, u kunt een bezoek brengen de actieve vulkanen
À l'est du pays, vous pouvez visiter les volcans actifs

de openstelling van de economie bijvoorbeeld geleid tot de spectaculaire groei van de steden in het oosten van het land.
l'ouverture de l'économie ont conduit à la croissance spectaculaire des villes de l'Est du pays.

démocratie et le développement(UFDD), Idriss Déby ervan een aanval op zijn troepen in het oosten van het land te hebben bevolen.
chef de l'Union des forces pour la démocratie et le développement, accusa Idriss Déby d'avoir ordonné une attaque sur ses troupes à l'est du pays.

zeker in de provincies in het oosten van het land en de armste en meest afgelegen regio's.
notamment dans les provinces de l'Est du pays, régions les plus pauvres et reculées.

er zijn vele verschillende mogelijkheden om te mountainbiken in het oosten van het land.
il existe un large choix pour faire du VTT à l'ouest de l'Écosse.

In het oosten van het land is 76,4 miljoen ecu bestemd voor de bouw van een stegcentrale( Halle) en voor de modernisering van een aardgastransportnet
Millions d'écus concernent, dans l'est du pays, la construction d'une centrale combinée électricité/chaleur au gaz(Halle)

Terwijl de veiligheidsproblemen in het oosten van het land de onmiddellijke aandacht vragen,
Si les problèmes de sécurité dans l'est du pays requièrent une attention immédiate,

ik hoger aantoonde, lijkt deze weinig bezorgd om wat er zich afspeelt in het Oosten van het land, daar de leden van de regering zich eerder zorgen maken om hun zakken te vullen,
ce dernier semble très peu préoccupé par ce qui se passe dans l'Est du pays, les membres du gouvernement étant plutôt occupés à se remplir les poches,

met name in het oosten van het land.
et en particulier dans l'est du pays.

vooral in het oosten van het land, en hen onderdak aan te bieden,
concentrée principalement à l'est du pays et leur offrir abris,

controle op de eigen rijkdommen, leidt in het oosten van het land tot illegale handel van een ongekende omvang,
se traduit par un trafic sans précédent à l'EST du pays, opéré par des bandes armées avec,

paar weken in het nieuws geweest, dankzij een camerateam van de BBC dat op bezoek was bij een voedselcentrum van Artsen zonder Grenzen in het oosten van het land en daar wat opnamen maakten van een paar graatmagere kinderen,
grâce à la caméra d'une équipe de la BBC qui avait visité un centre de nutrition de Médecins sans Frontières à l'est du pays et avait filmé quelques scènes montrant des enfants squelettiques,

Duitsland in staat zou stellen aanzienlijke overheidssteun toe te kennen aan de scheepswerven in het Oosten van het land.
à un accord qui permettrait à l'Allemagne d'accorder de substantielles aides d'Etat aux chantiers navals de l'est du pays.

problematische gebieden in het oosten van het land.
les plus troublées de l'est du pays.