IN HET HELE LAND - vertaling in Frans

• dans tout le pays
• ã travers le pays
• sur tout le territoire
• à travers la nation
• à l'échelle nationale

Voorbeelden van het gebruik van In het hele land in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er zijn ook heel veel shows en paardenevenementen in het hele land waar u topruiters kunt zien strijden om prijzen.
Il y a également de nombreux spectacles et évènements équestres organisés à travers la nation où vous pourrez admirer de superbes cavaliers s'affronter pour un prix.

Schotland heeft een constante energietoevoer in het hele land(waaronder de Hooglanden en de eilanden).
L'Écosse jouit d'un approvisionnement en électricité constant sur tout le territoire(y compris dans les Highlands et les îles).

verspreid over verschillende lokale regeringskantoren in het hele land.
éparpillés dans divers bureaux du gouvernement local à travers le pays.

Sindsdien heeft de Servische regering aanzienlijke middelen toegekend aan de verbouwing van gerechtsgebouwen in het hele land.
Depuis lors, le gouvernement serbe a affecté des ressources considérables à la reconstruction de tribunaux sur tout le territoire.

Op 1 mei 1886- de eerste May Day- Ongeveer 350.000 Amerikaanse arbeiders in staking gegaan in het hele land, die meer dan 11.000 bedrijfsvestigingen.
Mai 1, 1886- le premier Jour de Mai- approximativement 350.000 ouvriers américains sont sortis en grève à travers la nation, affectant plus de 11.000 maisons de commerce.

verspreid in diverse lokale overheid kantoren in het hele land.
éparpillés dans divers bureaux du gouvernement local à travers le pays.

BNP Paribas Fortis werkt mee aan het ecosysteem van sociaal ondernemers via een specifiek team van achttien commerciële medewerkers en zestien kredietanalisten in het hele land.
BNP Paribas Fortis participe à l'écosystème des entrepreneurs sociaux via une équipe dédiée de 18 commerciaux et 16 analystes-crédit spécialisés répartis sur tout le territoire.

In het hele land, Rita, krijgen vrouwen minder…
Partout dans le pays les femmes reçoivent un salaire inférieur

Om twaalf uur werd het donker in het hele land. Dat duurde een uur of drie.
La sixième heure étant venue, il y eut des ténèbres sur toute la terre, jusqu'à la neuvième heure.

Ook voor de stedelijke afvalwaterzuivering in het hele land is een plan opgesteld in overeenstemming met Richtlijn 91/271/EEG.
Un programme a également été élaboré pour tout le pays en ce qui concerne le secteur de la gestion des eaux urbaines résiduaires, conformément aux dispositions de la directive 91/271/CEE.

Het is de brief die afgedrukt is in de Amerikaanse kranten in het hele Land, het is de reden waarom we" The Alamo" herdenken.
C'est celle qui a été ré imprimée dans les journaux américains partout dans le pays. C'est pour ça qu'on se souvient d'Alamo.

Zijn bedrijf bevroeg brandweerlui in het hele land om te achterhalen hoe zij de luchtkwaliteit testen als ze bij een noodsituatie aankomen?
Son entreprise a effectivement fait une enquête auprès des pompiers de tout le pays pour essayer d'apprendre, comment ils testent l'air quand ils répondent à une situation d'urgence?

In het hele land wordt Portugees gesproken, met uitzondering van dorpen rond Miranda do Douro waar een Asturisch dialect wordt gesproken, het Mirandees.
Le portugais est parlé à travers tout le pays, avec le langage Mirandese des villages de Miranda do Douro qui est reconnu comme un langage coofficiel local.

Rugby is populair in het hele land, maar de passie voor de ruck
Le rugby est populaire dans toute la nation, mais il n'y a

Daarnaast verbied ik in het hele land de markten met pluimvee
De plus, à l'échelle du pays, les marchés de volailles

Onafhankelijkheidsdag wordt in het hele land gevierd, maar vooral in de hoofdstad Conakry.
Ce jour de l'indépendance est célébré à travers tout le pays, mais surtout dans la capitale, Conakry.

Elk jaar, de vrachtkosten verzonden in het hele land is gestaag
Chaque année, les marchandises expédiées partout au pays ont augmenté régulièrement

In het hele land zijn er echter nog meer specialiteiten
Cependant, certaines spécialités sont disponibles partout dans le pays, comme le cochon, l'agneau

Als je alleen online verkopen en te leveren in het hele land, je zou willen richten op regelmatige SEO.
Si vous vendez uniquement en ligne et de livrer tout le pays, vous auriez envie de se concentrer sur le référencement régulier.

soulvolle landschappen in het hele land, een vakantie hier is een must.
de paysages pittoresques à travers tout le pays, des vacances ici sont incontournables.