CONTEXTMENU - vertaling in Frans

• menu contextuel

Voorbeelden van het gebruik van Contextmenu in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

toevoegen aan de tabbalk, klik op Tabkleur in het contextmenu en selecteer een kleur in het submenu.
cliquez sur Couleur de l'onglet dans le menu contextuel et sélectionnez une couleur dans le sous-menu.

klik met de rechtermuisknop en kies Wijzig serie diagramtype uit het contextmenu, zie screenshot.
puis choisissez Changer le type de graphique de la série à partir du menu contextuel, voir capture d'écran.

klik met de rechtermuisknop en kies Format Data Series uit het contextmenu, zie screenshot.
puis choisissez Format de la série de données à partir du menu contextuel, voir capture d'écran.

klik met de rechtermuisknop en kies Cellen opmaken uit het contextmenu, zie screenshot.
puis choisissez Format de cellule à partir du menu contextuel, voir capture d'écran.

Converteren naar bereik uit het contextmenu, zie screenshot.
Convertir en gamme à partir du menu contextuel, voir capture d'écran.

kies vervolgens Selecteer gegevens uit het contextmenu, zie screenshot.
puis choisissez Sélectionnez les données à partir du menu contextuel, voir capture d'écran.

kies Cellen opmaken uit het contextmenu, zie screenshot.
choisissez Format de cellule à partir du menu contextuel, voir capture d'écran.

kies Print uit het contextmenu, zie screenshot.
choisissez Imprimer à partir du menu contextuel, voir capture d'écran.

gegevens kleiner zijn dan 3000 en klik je met de rechtermuisknop op de rijkop om het contextmenu weer te geven en klik je op Verbergen.
il vous suffit de cliquer avec le bouton droit de la souris sur l'en-tête de ligne pour afficher le menu contextuel, puis cliquez sur Masquer.

klik met de rechtermuisknop en kies Macro toewijzen uit het contextmenu, zie screenshot.
puis choisissez Assigner une macro à partir du menu contextuel, voir capture d'écran.

berichten te selecteren en klik met de rechtermuisknop om te kiezen Verwijder in het contextmenu(of druk op de Verwijder toets op het toetsenbord om ze te verwijderen).
puis faites un clic droit pour choisir Effacer dans le menu contextuel(ou vous pouvez appuyer sur Effacer touche sur le clavier pour les supprimer).

Zie screenshot: 2. Ga vervolgens naar de eerste cel van het bereik waarin u de gekopieerde waarden hierboven wilt invoegen, rechtsklik om het contextmenu weer te geven en kies Invoegen Gekopieerde cellen.
Voir la capture d'écran: 2. Ensuite, allez à la première cellule de la plage où vous voulez insérer les valeurs copiées ci-dessus, faites un clic droit pour afficher le menu contextuel et choisissez Insérer Cellules copiées.

het tabblad naam en kies Sluiten Overig uit het contextmenu, zie screenshot.
puis choisissez Fermer Autre à partir du menu contextuel, voir capture d'écran.

In Excel kun je eenvoudig de inhoud van de huidige cel kopiëren met de snelkoppelingen of contextmenu, maar hoe kon je het huidige celadres kopiëren naar een andere locatie?
Dans Excel, vous pouvez facilement copier le contenu de la cellule en cours avec les raccourcis ou le menu contextuel, mais comment pouvez-vous copier l'adresse de la cellule actuelle vers un autre emplacement?

Ook kunt u met de rechter muisknop klikken en in het contextmenu Wijzigen… kiezen,
Vous pouvez aussi utiliser le menu du bouton droit de la souris

selecteer Bekijk code uit het contextmenu, kopieer en plak de volgende VBA-code om de originele code te vervangen door de Microsoft Visual Basic voor toepassingen venster.
sélectionnez Voir le code Dans le menu contextuel, copiez et collez le code VBA suivant pour remplacer le code original dans le Microsoft Visual Basic pour applications fenêtre.

kolommen invoegen door de opdracht Invoegen in contextmenu, maar om lege rijen of kolommen in elke n-de rij
des colonnes vides à l'aide de la commande Insérer dans le menu contextuel, mais il est difficile d'insérer des lignes

Het programma'Afbeeldingen importeren' uit het contextmenu van een GPX-laag werkt nog steeds op de oude manier,
L'outil"Importer des images" du menu contextuel d'un calque GPX fonctionne encore à l'ancienne,

Om uw telescoop aan te sluiten kunt u of Aansluiten kiezen vanuit het contextmenu van het apparaat, of u kunt op Aansluiten klikken in het tabblad INDI-besturingspaneel.
Pour connecter votre télescope, vous pouvez soit sélectionner Connecter du menu contextuel des périphériques, soit actionner Connecter sous votre onglet de périphérique dans le panneau de contrôle d'INDI.

U kunt de lijst op verschillende manieren sorteren door in de lijst rechts te klikken en Sorteren op in het contextmenu te kiezen. U kunt kiezen uit de volgende opties.
Vous pouvez trier la liste de différentes manières en cliquant avec le bouton droit et en faisant votre choix dans le menu Tri. Les options disponibles sont& 160;