CONTEXTMENU - vertaling in Duits

• Kontextmenü
• Kontext-menü
• Kontextmenüs
• aus dem Aufklappmenü

Voorbeelden van het gebruik van Contextmenu in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hier is een voorbeeld van het contextmenu van de Orionnevel, die u ziet na er op te rechts klikken.
Hier ist ein Beispiel eines Kontextmenüs der rechten Maustaste für den Orionnebel.

Door het contextmenu op een actie(pictogram) op een werkbalk te activeren,
Durch Aufruf des Kontextmenüs zu einer Aktion(Symbol) auf einer Werkzeugleiste,

U kunt met het & kmix; -applet net zo werken als beschreven voor het hoofdvenster- inclusief het contextmenu. Door de beperkte ruimte op het paneel zijn er verschillen.
Sie können mit dem Miniprogramm genauso wie mit dem Hauptfenster inklusive des Kontextmenüs arbeiten. Allerdings ergeben sich aufgrund des beschränkten Platzes ein paar Änderungen.

Selecteer twee of meer elementen die u wilt groeperen en kies een layout in het contextmenu bij Element-leyout activeren.
Wählen Sie zwei oder mehr Elemente, die gemeinsam angeordnet werden sollen, und dann eine der Anordnungen im Eintrag Oberflächenelement anordnen des Kontextmenüs.

Klik met de rechtermuisknop om te klikken Verwijder uit het contextmenu om de rijen te verwijderen die niet overeenkomen met de criteria op een ander blad.
Rechtsklick um zu klicken Löschen Löschen Sie im Kontextmenü die Zeilen, die nicht den Kriterien auf einem anderen Blatt entsprechen.

Gebruik het contextmenu om de gewenste richting te selecteren,
Wählen Sie im Kontextmenü die gewünschte Ausrichtung

Het contextmenu dat u op het scherm ziet, is hetzelfde contextmenu voor een tekstkader, met uitzondering van de opdracht Toevoegen aan index.
Das angezeigte Kontextmenü entspricht dem Kontextmenü für einen Textrahmen, mit Ausnahme von Zu Index hinzufügen.

Klik met de rechter muisknop op het tapepictogram in de boomstructuur en selecteer Tape aankoppelen in het contextmenu.
Führen Sie einen Klick mit der rechten Maustaste auf den Eintrag für das Bandlaufwerk und wählen Sie im Menü Band einbinden.

Klik met de rechtermuisknop op het tapepictogram in de boomstructuur en kies Tape afkoppelen in het contextmenu.
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Eintrag für das Band und wählen Sie aus dem Menü Einbindung lösen.

Klik met de rechtermuisknop op het tapepictogram in de boomstructuur en kies Tape formateren in het contextmenu.
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Eintrag für das Band und wählen Sie im Menü Band formatieren.

selecteer Terugzetten in het contextmenu.
einen Ordner in einem der Archive und wählen Sie im Menü Wiederherstellen.

selecteer Alles selecteren in het contextmenu en druk vervolgens op Verwijder sleutel om ze allemaal te verwijderen.
wählen Sie Alle auswählen aus dem Kontextmenü, und drücken Sie dann die Löschen Schlüssel, um alle zu entfernen.

klik met de rechtermuisknop om te selecteren Cellen opmaken van contextmenu.
klicken Sie mit der rechten Maustaste Format Cells aus dem Kontextmenü.

selecteer plakken in het contextmenu.
wählen Sie einfügen aus dem Kontextmenü.

selecteer Voeg commentaar toe van contextmenu.
wählen Sie Kommentar einfügen aus dem Kontextmenü.

klik met de rechtermuisknop om te selecteren Cellen opmaken van contextmenu.
um sie auszuwählen Format Cells aus dem Kontextmenü.

klik met de rechtermuisknop om te selecteren Gegevenslabels opmaken van contextmenu.
um es auszuwählen Formatieren Sie Datenbeschriftungen aus dem Kontextmenü.

klik met de rechtermuisknop om te selecteren Cellen opmaken van contextmenu.
um sie auszuwählen Format Cells aus dem Kontextmenü.

klik met de rechtermuisknop om te selecteren Cellen opmaken van contextmenu.
um sie auszuwählen Format Cells aus dem Kontextmenü.

Deze operatie werkt alleen op de geselecteerde bestanden, dus dien je de gewenste bestanden- meestal betekent dit alle bestanden- te selecteren en daarna Contextmenu → Exporteer selectie naar….
Das bedeutet, dass Sie die gewünschten Dateien- normalerweise alle- markieren und dann per Kontextmenü→ Exportiere Auswahl in….