CONTEXTMENU - vertaling in Spaans

• menú contextual
• menú emergente
• menú de contexto
• menz contextual

Voorbeelden van het gebruik van Contextmenu in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gelijk aan" Centreren en volgen" in het contextmenu.
Equivalente a« Centrar y seguir» en el menú emergente.

Een rechter muisklik opent een contextmenu om een apparaat aan/af te koppelen of om het in de bestandsbeheerder te openen.
Un clic del botón derecho del ratón abre un menú de contexto para montar/ desmontar un dispositivo o para abrirlo en el gestor de archivos.

Klik met de rechtermuisknop om het contextmenu van het object te openen en selecteer Plaats in Quarantaine.
Haga clic con el botsn derecho para abrir el menz contextual del objeto y seleccione Mover a cuarentena.

File Shredder software wordt geleverd met een contextmenu, die helpt de gebruiker om bestanden/ mappen te versnipperen zone toe te voegen.
Destructor de Archivos software viene con un menú de contexto, que ayuda al usuario a añadir archivos/ carpetas a la zona de trituración.

Het hulpprogramma integreert in het contextmenu van de verkenner, heeft een eenvoudige gebruikersinterface en verbruikt de minimale hoeveelheid RAM.
La utilidad se integra en el menú de contexto del explorador, tiene una interfaz de usuario simple y consume la cantidad mínima de RAM.

De clipeffect-indicator heeft een eigen contextmenu, met de klembordopdrachten voor knippen en plakken van effecten tussen clips.
Este indicador de efecto del clip tiene su propio menz contextual con los comandos del Portapapeles para cortar y copiar efectos entre clips.

Het contextmenu voor onderdelen is bijvoorbeeld hetzelfde, ongeacht welk weergavetype er wordt gebruikt.
Por ejemplo, el menz contextual para los recursos es el mismo independientemente de la representacisn que se utilice.

Druk op de Applicatie toets om het contextmenu te openen en kies “Herken bestand met Fusion.”.
Pulse la tecla APLICACIONES para abrir el menú de contexto y seleccione Reconocer con Fusion.

Het contextmenu voor controlepunten op de volumeomtrek beschikt over de opdrachten Keyframe toevoegen, Keyframe verwijderen en Alle keyframes verwijderen.
El menz contextual para los puntos de control del contorno del volumen le ofrece las opciones de aqadir fotograma clave, suprimir fotograma clave y suprimir todos los fotogramas clave.

U kunt ook het contextmenu gebruiken bij het bladeren door uw afbeeldingen.
También podrá usar el menú de contexto al navegar por sus imágenes.

Spoorgrootte: Het contextmenu bevat vier vaste spoorgroottes(Klein, Medium, Groot, Zeer groot).
Tamaqo de pista: El menz contextual contiene cuatro tamaqos de pista fijos: pequeqa, media, grande y muy grande.

eenvoudig door de nieuwe structuur met inbegrip van zoeken en contextmenu.
sencilla mediante la nueva estructura, que incluye el menú de contexto y búsqueda.

U hebt eveneens toegang tot verwijderingbewerkingen via het contextmenu voor clips op de Tijdlijn(dit menu verschijnt als u met de rechtermuisknop klikt).
Tambiin puede acceder a las operaciones de borrado mediante el menz contextual de los clips en la lmnea de tiempo con el botsn derecho del ratsn.

Kies dan Soort> Meer sorteeropties uit het contextmenu, zie screenshot.
Entonces escoge Tipo de Propiedad > Más opciones de clasificación desde el menú de contexto, ver captura de pantalla.

U kunt dit venster openen door met de rechtermuisknop op de Nokia Nseries PC Suite te klikken en de optie in het contextmenu te selecteren.
Para abrir esta ventana, haga clic con el botsn derecho en Nokia Nseries PC Suite y seleccione la opcisn del menz contextual.

Als u klikt met de rechter muisknop ergens in het KPager venster klikt, kunt u Pager instellen uit het contextmenu kiezen om het instellingenvenster te tonen.
Pulsando con el botón derecho del ratón en cualquier lugar de KPager le permite elegir Configurar desde el menú de contexto para mostrar el diálogo de opciones.

einde van een clip om toegang te krijgen tot het contextmenu Overgang.
fin de un clip para acceder al menz contextual Transicisn.

Voor de selectie van een bewerking gebruikt u de knoppen boven de lijst en het contextmenu voor de vermelde records.
Para seleccionar una operacisn, utilice los controles que aparecen encima de la lista y el menz contextual para los registros incluidos en la lista.

Gebruik de& RMB; -muisknop voor het contextmenu van het paneel, het bureaublad
Utilice el & RMB; del ratón para acceder a los menús contextuales del panel,

Contextmenu items om een routerelatie te exporteren naar een GPX-bestand
Entradas del menú contextual para exportar una relación de ruta a un archivo GPX