Examples of using Contextuel in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Certains boutons permettent également le paramétrage de valeurs particulières dans le menu contextuel.
Certains disques BD-ROM contiennent un menu contextuel qui apparaît pendant la lecture.
Il est toutefois possible d'utiliser le menu contextuel(bouton droit de la souris)
Pour vous protéger contre les pirates, un message contextuel vous avertit si quelqu'un d'autre est connecté à votre compte en même temps que vous.
To protect your security against a hacker, a pop-up message will alert you if someone else is logged into your account at the same time as you.Ouvrez le menu contextuel de l'image d'événement pour exporter un événement ou pour ajouter un événement à la liste d'exportation.
To export an event or to add the event to an export list, open the shortcut menu of the event image.À partir du menu contextuel Sauvegarder de la section Volumes,
In the Volumes section, from the Back up pop-up menu, you may choose All Volumes,Lorsque vous recevez un message du service d'info, un message contextuel indique que vous avez reçu un nouveau message
L'option Supprimer du menu contextuel ne s'affiche que dans le cas où des vacances ont été saisies pour la semaine sélectionnée.
The Supprimer(Delete) option in the shortcut menu is only displayed if vacation time has been entered for the selected week.Un écran contextuel s'affiche et vous demande votre de NIP de sécurité Uconnect il s'agit du même code à 4 chiffres défini lorsque vous vous êtes inscrit au système Uconnect Access.
A pop-up screen will appear asking for your Uconnect Security PIN this is the same 4-digit code established when your registered your Uconnect Access system.Par exemple, vous pouvez utiliser le menu contextuel d'un message pour l'archiver,
For example, you can use the popup menu in a message to file,Vous activez les paramètres de taille dans un menu contextuel par l'option de menu Mode de visualisation|
You activate the size settings in a shortcut menu via the View| layout menuDans le cas des répondants qui ont répondu à au moins cinq questions du questionnaire contextuel, des notes de compétence ont été estimées pour la littératie et la numératie seulement.
In the case of respondents who completed at least 5 questions in the background questionnaire, proficiency scores have been estimated in literacyand numeracy only.dans le menu contextuel, puis appuyez sur“OK”.
select“Select All” in the pop-up menu and press OK.Si une mise à jour est disponible, un message contextuel apparaît vous demandant si vous voulez effectuer la mise à niveau.
If an update is available, a popup message appears asking if you want to upgrade.L'enquête du PEICA se compose de trois parties principales: un questionnaire contextuel, une évaluation directe des compétences
The PIAAC survey is made up of three main parts: a background questionnaire, a direct assessment of skills,ouvrez le menu contextuel avec le bouton Formats d'image et vues et sélectionnez la partie d'image souhaitée.
Views button to open the shortcut menu and select a partial view.Si vous appuyez sur le bouton du coin supérieur droit(trois points situés verticalement), le menu contextuel avec 14 fonctions s'ouvrira.
If to press the upper-right corner button(three vertically located points), the pop-up menu with 14 functions will open.Le questionnaire contextuel exhaustif du PEICA fournit également de l'information sur un certain nombre d'autres compétences
PIAAC's extensive background questionnaire also provides information about a number of other skillsouvrez le menu contextuel par le bouton notification téléphone voix sur IP
open the shortcut menu via the VoIp phone Notification buttonSi vous appuyez sur le bouton du coin inférieur droit(trois points situés verticalement), le menu contextuel avec 11 fonctions s'ouvrira.
If to press the bottom- right corner button(three vertically located points), the pop-up menu with 11 functions will open.
