LE PREMIER DIMANCHE - vertaling in Nederlands

• de eerste zondag
• eerste zondag

Voorbeelden van het gebruik van Le premier dimanche in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Fiesta de la Virgen del Rosario: le premier dimanche d'octobre est dédié à la célébration du sainte patronne de la capitale de Fuertaventura.
Fiesta de la Virgen del Rosario: op de eerste zondag van oktober wordt de patroonheilige van de hoofdstad van Fuerteventura gevierd.

tous les ans le premier dimanche après Pâques Lucques célèbre la Fête de la liberté.
vindt elk jaar op de eerste zondag na Pasen het Feest van de vrijheid plaats.

C'est le plus souvent le premier dimanche de chaque mois, mais les dates des journées portes ouvertes peuvent varier.
Dit is doorgaans op de eerste zondag van iedere maand, maar de data voor Open Dagen kunnen variëren.

Page Content Q :Je sais que le premier dimanche de chaque mois, il existe de nombreux musées qui proposent une entrée gratuite?
Page Content V: Ik weet dat op de eerste zondag van iedere maand veel musea een gratis entree bieden. Welke zijn dit?

Le premier dimanche de l'Avent et de Santa Barbara(Nous anticipons votre célébration,
Op de eerste zondag van de Advent en Santa Barbara(We anticiperen op uw feest,

À la foire de cette ville qui a lieu le premier dimanche après le 17 janvier, le Pecorino régional joue le premier rôle.
Op de jaarmarkt van deze plaats, die wordt gehouden op de eerste zondag na 17 januari, speelt de regionale pecorino een belangrijke rol.

Chaque 1er dimanche du mois Le premier dimanche de chaque mois, les musées publics sont pour tout le monde gratuits.
Elke 1e zondag van de maand Op elke eerste zondag van de maand zijn de staatsmusea voor iedereen gratis.

Le premier dimanche de février a conduit le Président international de l'Eglise,
Op de eerste zondag in februari was Stamapostel Wilhelm Leber,

Les préparatifs étaient faits pour organiser, le premier dimanche de septembre 2013, à nouveau un grand événement sportif dans les communes flamandes de la périphérie de Bruxelles.
De voorbereidingen werden opgestart om de eerste zondag van september 2013 opnieuw een groot sportief evenement te organiseren in de Rand rond Brussel.

le festin devrait être le premier dimanche après la première lune complète après le premier jour du printemps ou l'équinoxe printanier.
het feest moest vallen op de eerste zondag na de eerste volle maan na de eerste dag van de lente(de zonnewending).

Tous les jours d'une nouvelle année précédant le premier dimanche sont considérés comme étant dans la semaine 0 00, 01,…, 53 %W.
Alle dagen in een nieuw jaar die voorafgaan aan de eerste zondag worden beschouwd te liggen in week 0 00, 01,…, 53 %W.

se déroulent généralement le dernier dimanche de juillet et le premier dimanche d'août.
is meestal het laatste weekend van juli tot en met het eerste weekend van augustus.

qui a généralement lieu le premier dimanche d'Octobre.
die meestal plaatsvindt op de eerste zondag van oktober.

ils peuvent vous conseiller quels musées proposent une entrée gratuite le premier dimanche de chaque mois.
zij kunnen aangeven welke musea gratis entree bieden op de eerste zondag van iedere maand.

Et si vraiment vous voulez retourner en arrière dans le temps ne perdez pas la fameuseGiostra dell'Archidado le premier dimanche de juin de chaque année.
En als je echt terug in de tijd wilt gaan, mis dan de bekende Giostra dell'Archidadoniet, ieder jaar op de eerste zondag van juni.

Entrée gratuite: pour certaines catégories de citoyens, pour les jeunes- le jeudi à partir de 18 heures, et le premier dimanche du mois- pour tous.
Gratis toegang: voor bepaalde categorieën van burgers, voor jongeren- op donderdag vanaf 18 uur en op de eerste zondag van de maand- voor iedereen.

L'Ostergrab reste le plus souvent exposé jusqu'au lundi de Pâques, parfois même jusqu'au Dimanche in Albis, le premier dimanche après Pâques.
Ze zijn meestal tot Paasmaandag te zien, soms zelfs tot de eerste zondag na Pasen.

qui a lieu le premier dimanche du mois d'août.
gehouden op de eerste zondag van augustus.

Depuis l'année 2000, la règle suivante s'applique: Si le premier dimanche d'octobre tombe sur le 1. ou 2.
Sinds het jaar 2000 geldt de volgende regel: als de eerste Oktoberzondag op de 1 valt. of 2.

le pèlerinage principal a lieu le premier dimanche de septembre.
Een van de belangrijkste bedevaart is op de eerste zondag in september.