LE RECUIT - vertaling in Nederlands

• gloeien
• ontharden
• het ontharden
• gegloeide
• het gloeien

Voorbeelden van het gebruik van Le recuit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

B- finition lisse produite par le laminage à froid, le recuit et le détartrage.
Vlot 2B- eindig geproduceerd door het koude rollen te ontharden en te ontkalken.

B- la finition lisse a produit par le laminage à froid, le recuit et le détartrage.
Vlotte 2B- eindig geproduceerd door het koude rollen te ontharden en te ontkalken.

Après le décapage et le recuit, la bande de titane a été laminée à froid à plusieurs reprises
Na beitsen en gloeien, koudgewalste de titanium strip herhaaldelijk en het totale bedrag

Le contenu élevé de molybdène contenu en dedans permet à 254SMO d'acquérir un taux élevé d'oxydation pendant le recuit, ayant pour résultat une surface plus approximative que l'acier inoxydable commun après marinage.
De hoge binnen bevatte molybdeeninhoud staat 254SMO toe om een hoog oxydatietarief tijdens het ontharden te verwerven, resulterend in een ruwere oppervlakte dan gemeenschappelijk roestvrij staal na het inleggen.

la pulvérisation de faisceaux d'électrons ainsi que le frittage et le recuit dans la réduction de l'atmosphère dans l'électronique
spuiten van elektronenstraal, alsmede sinteren en gloeien in de reducerende atmosfeer in elektronica

(1025-1125 centigrade) le recuit devrait être suivi immédiatement d'un air rapide
(1025-1125 Celsius) het Ontharden zou onmiddellijk door de snelle lucht moeten worden gevolgd

la pulvérisation de faisceaux d'électrons ainsi que le frittage et le recuit dans la réduction de l'atmosphère dans l'électronique
spuiten van elektronenstraal, alsmede sinteren en gloeien in de reducerende atmosfeer in elektronica

une bonne décarbura tion en tout point de l'éprouvette et un renouvellement complet de l'atmosphère du four plusieurs fois pendant le recuit.
op ieder punt van de proefstaaf een goede ontkoling wordt verkregen en dat gedurende het gloeien de atmosfeer in de oven meermalen volledig wordt vernieuwd.

Le recuit est le processus de modification du réseau cristallin de l'acier
Gloeien is het proces van het veranderen van het kristalrooster van staal

Le recuit traditionnel: Ouvrez le four---L'atmosphère de l'oxygène---l'échelle de forme,
Het traditionele ontharden: Open oven-Zuurstofatmosfeer-de vormschaal,

peut être utilisée dans les applications où le recuit est impossible après le soudage
kan worden gebruikt in toepassingen waar gloeien niet mogelijk is na het lassen

être le whithin commandé +/-2℃, qui est impossible pour le recuit traditionnel.
echte temperatuur kan gecontroleerde whithin +/-2℃ zijn, die voor het traditionele ontharden onmogelijk is.

Les expériences montrent que le recuit thermique à 2 et 6 kbar inhibe la mobilité de lithium,
De experimenten tonen aan dat thermische uitgloeiing bij 2 en 6 kbar remt mobiliteit lithium, met zirkoon registreren

Après le recuit final, le matériau doit être aplati
Na de definitieve gloeiing moet het materiaal worden afgevlakt

Par le recuit, trempe et d'autres processus pour éliminer
Via de onthardende, blussen en andere processen te elimineren

Par le recuit, trempe et d'autres processus pour éliminer ou produire le stress interne du verre,
Door het annealing, quenching en andere processen om de interne stress van het glas, splitsing

la mise en forme, le recuit, le traitement de surface
vormen, uitgloeien, oppervlaktebehandeling en verwerking,

la dureté inférieure de l'acier(comme le recuit, la normalisation, la trempe et la trempe de l'acier).
lagere hardheid van staal(zoals gloeien, normaliseren, quenchen en temperen van staal).

d'ici 24 heures après le recuit de solution et avant le traitement de durcissement par vieillissement du lequel devrait également être suivi d'un air frais à en-dessous de 90(32OC).
binnen 24 uren na Oplossing het Ontharden en vóór Leeftijds Verhardende Behandeling worden gekoeld die ook door de lucht zou moeten worden gevolgd koel aan hieronder 90van(32oC).

Le recuit de 4130 pièces forgéees en acier peut être effectué en transférant la pièce directement à partir de l'opération de pièce forgéee à un four tenu à une température appropriée,
Het ontharden van 4130 staalsmeedstukken kan worden uitgevoerd door het deel van de smeedstukverrichting aan een oven rechtstreeks over te brengen bij een geschikte temperatuur, rond 860º C(1575º F) wordt gehouden voor het ontharden,