LE SAC - vertaling in Nederlands

• de tas
• de zak
• bag
• de rugzak
• de handtas
• de stofzak
• zak

Voorbeelden van het gebruik van Le sac in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le sac contenant marteaux perceuses
In deze tas zaten hamers,

Et le sac avec la mèche de cheveux dans votre voiture.
En het zakje met plukken haar in je auto.

On devrait aller chercher le sac.
We moeten naar de tas zoeken.

Le sac de Xania passait aux rayons X.
Xania's tasje toen hij door het röntgen apparaat ging.

Maintenant souviens-toi, on frappe seulement le sac. Jamais les gens.
Denk eraan, we slaan alleen op de zak, nooit op mensen.

Si vous avez encore le sac qui couvre la tête, criez-moi.
Iedereen die nog steeds een zak over het hoofd heeft, schreeuwt.

Où est le sac?
Waar is de koffer?

J'ai tout laissé dans le sac près de la porte.
Ik heb alles in een tas bij de deur gezet.

C'était dans le sac à corde.
Hij zat in een zak met magnesiumpoeder.

Tu gardes le sac, s'il te plaît.
Let op de tas alsjeblieft.

Et le sac que j'ai acheté?
En mijn tasje uit Parijs?

J'ai tenu le sac sur la tête de cette femme.
Ik hield een tas over die vrouws hoofd.

Tu me disais que le sac planqué contenait du pot-pourri?
Dat het zakje in je ondergoedla potpourri is?

L'affaire est dans le sac, c'est moi.
Kat in het bakkie, dat doe ik.

L'affaire est dans le sac, jamais entendu parler?
Kat in het bakkie, nooit van gehoord?

L'affaire est dans le sac, chez moi!
Kat in het bakkie in mijn café!

Prends le sac, allons-y!
Pak de geldzak, kom op!

C'est le sac trolley idéal pour petites filles à partir de la classe de CP.
Dit is de perfecte trolley tas voor kleine meisjes uit de CP-klasse.

C'est le sac trolley idéal pour garçons à partir de la classe de CP.
Dit is de perfecte trolley tas voor jongens uit de CP-klasse.

Bien évidemment il est également possible de faire imprimer le sac avec un texte.
Uiteraard is het ook mogelijk om de tas met tekst te laten bedrukken.