LE SERBE - vertaling in Nederlands

• servisch
• de serviër
• de servische

Voorbeelden van het gebruik van Le serbe in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On peut commencer une putain de guerre en tuant le serbe avec cette tête brulée d'Angela.
We kunnen verdomme geen oorlog beginnen door de Serviër te vermoorden met die aandacht van Angela.

En plus, Julio m'a dit que le serbe organise une grosse fête pour son frère.
Plus, Julio vertelde me dat Serviër een groot feest voor zijn broer.

La langue officielle est le serbe, qui utilise l'alphabet cyrillique,
De officiële taal is het Servisch, dat het Cyrillische alfabet gebruikt,

Tu ferais mieux de me dire où se trouve le Serbe, sinon tu vas voir ma tactique classique.
Je kunt me beter vertellen waar die Servische koop gaat plaats vinden, of je krijgt een klassieke tactiek.

Mes langues maternelles sont le serbe(le croate et le bosniaque),
Mijn moedertalen zijn Servisch( Kroatisch,

Les Serbes posent encore trop de questions.
De Serviër stelt nog steeds veel vragen.

Les Serbes veulent étouffer les aspirations croates à la liberté.
De Serven willen de vrijheidskreet van de Kroaten smoren, willen de vrijheidsdrang van de Kroaten wurgen.

D'après eux, les Serbes veulent vider la ville.
Hun standpunt is, dat de Serven de stad leeg willen hebben.

Les Serbes essayaient de nous exterminer comme des rats.
De Serviers probeerden ons uit te roeien als ratten.

Avec Bin Ali, avant qu'il ne se fasse tuer par les Serbes.
Dat was Bin Ali, totdat hij door de Serven is gedood.

En Croatie, vous avez combattu les Serbes.
In Kroatië vocht je tegen de Serviërs.

En évacuant les gens, ils ne feront qu'aider les Serbes.
Als ze evacueren, helpen we de Serven.

La Serbe Ana Ivanović,
De Servische Ana Ivanović(WTA-7),

tout comme les Serbes et les peuples voisins,
samen met de Serviërs en andere buurvolkeren,

Déclaration du Conseil condamnant les attaques menées par les Serbes bosnia ques contre Gorazde
Verklaring van de Raad waarin deze de aanvallen van de Bosnische Serviërs op Gorazde veroordeelt

Vous savez pourquoi les Serbes dépenseraient autant d'argent pour couper le courant au milieu des bois?
Enig idee waarom de Serven zoveel geld uitgeven om midden in 't bos de stroom uit te schakelen?

Pendant 2 mois, les Serbes l'ont bombardée avec plus de 2 millions d'obus.
In de afgelopen maanden, hebben de Serven het beschoten… met meer dan twee miljoen granaten.

On dit que les Serbes sont disposés à parlementer au sujet d'une solution, mais pas d'un statut politique pour le Kosovo.
Men zegt dat de Serven wel willen praten over een oplossing, maar niet over een politieke status voor Kosovo.

En 1908 l'Autriche-Hongrie a pris la Bosnie-Herzegovine, ayant fâché non seulement les Serbes de là-bas, mais aussi le royaume de Serbie indépendant voisin.
In 1908 g. Avstro-hongarije veroverde Bosniiu en Gertsegovinu, razgnevav niet enkel tamoshnikh serbov maar ook onafhankelijke naburige koninkrijk Serbiiu.

Il n'acceptera pas de solution territoriale dictée par les Serbes et les Croates au détriment des musulmans bosniaques.
De Europese Raad zal zich niet neerleggen bij een door de Serven en Kroaten gedicteerde territoriale oplossing die ten koste van de Bosnische moslims gaat.