SERVISCH - vertaling in Frans

• en serbe
• en cyrillique

Voorbeelden van het gebruik van Servisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vlade Divac(Servisch: Владе Дивац)(Prijepolje,
Vlade Divac(en cyrillique serbe Владе Дивац)

Istočna Ilidža( Servisch: Источна Илиџа)
Istočna Ilidža(en serbe cryillique: Источна Илиџа)

Bački Petrovac(Servisch: Бачки Петровац;
Bački Petrovac(en serbe cyrillique: Бачки Петровац;

Pljeskavica( Servisch: Пљескавица) is de Balkanvariant van een hamburger.
La pljeskavica, en serbe cyrillique Пљескавица, est un« hamburger» serbe considéré comme un plat national.

Miodrag Kojadinović is veeltalig en schrijft in, en vertaalt uit en naar, het Engels, Servisch, Frans en Nederlands
Miodrag Kojadinović est un polyglotte qui écrit en anglais, serbe, hollandais et français

Џ(onderkast џ) is een letter van het Cyrillische alfabet die wordt gebruikt in de spelling van het Servisch en het Macedonisch.
Le'dzhé, Џ(minuscule: џ), est une lettre de l'alphabet cyrillique utilisé dans l'orthographe du serbe, du macédonien et du monténégrin.

Wedstrijden tussen de twee clubs worden ook wel de"Eeuwige Derby"(Servisch: Вечити дерби, Večiti derbi) genoemd.
Les matchs opposant les deux équipes sont connus comme« l'Éternel derby»(sr) вечити дерби, Večiti derbi.

Radosav"Raća" Petrović(Servisch: Радосав Петровић, Ub, 8 maart 1989) is een Servisch betaald voetballer die doorgaans als defensieve middenvelder speelt.
Radosav« Raća» Petrović(en serbe cyrillique: Радосав« Раћа» Петровић), né le 8 mars 1989 à Ub, est un footballeur international serbe.

die in het Bosnisch en Kroatisch worden aangeduid als Općina en in het Servisch als Општина/Opština.
et en même temps serbes. ↑ Cf.

in 1972 een Joegoslaaf, en hij heeft deze film oorspronkelijk in het Servisch gemaakt.
il a réalisé ce film originellement en langue serbe.

de ociële talen zijn Albanees en Servisch.
les langues ocielles sont l'albanais et le serbe.

Ik zei dat ik Servisch was, dat ik met Radovic had gediend.
Je lui ai payé à boire, j'ai dit que j'étais Serbe, que j'avais servi avec Radovic.

Concreet betekent dat het verdwijnen van parallelle, met Servisch geld gefinancierde, Servische veiligheids- en bestuursstructuren.
Concrètement, cela implique la disparition de structures de sécurité et de gestion serbes parallèles, financées par des fonds serbes..

Organisaties die commerciële activiteiten verrichten in de Republiek Servië of overeenkomstig Servisch recht zijn geregistreerd of opgericht.
Tout organisme exerçant des activités en République de Serbie, enregistré ou constitué en société selon la législation serbe.

Als compensatie wil men de gebieden die wel worden erkend als Servisch grondgebied volledig Servisch maken.
À titre de compensation, il y a des tentatives de serbianisation complète des régions reconnues comme faisant partie du territoire serbe.

Een groot deel van de niet-Bosnische bevolking van het Montenegrijnse gedeelte van Sandzjak zegt Servisch te zijn en is tegen een onafhankelijk Montenegro.
Une grande partie de la population non bosniaque de la zone monténégrine du Sandjak se déclare serbe et est opposée à l'indépendance du Monténégro.

Het was de eerste keer dat Servië op het songfestival aantrad in een andere taal dan het Servisch.
C'était la première fois que des missionnaires mormons étaient envoyés prêcher dans une autre langue que l'anglais.

De meerderheid van de bevolking be staat uit moslims en Kroaten, die onder geen beding onder Servisch gezag willen leven.
La majorité est constituée demusulmans et de Croates qui ne désirent certainement pas vivre sous la domination serbe.

Centraal-Servië(Servisch: Централна Србија
La Serbie centrale(en serbe: Centralna Srbija,

Miodrag Kojadinović(Servisch Cyrillisch: Миодраг Којадиновић, uitspraak, geboren 1961) is een Canadees-Servisch dichter, taalkundige, tolk, vertaler, prozaschrijver
Miodrag Kojadinović modifier- modifier le code- modifier Wikidata Miodrag Kojadinović, en serbe cyrillique Миодраг Којадиновић(né en 1961 à Negotin,