SERBISCH - vertaling in Nederlands

• servisch
• door de serviërs

Voorbeelden van het gebruik van Serbisch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

mit Dialogen in Serbisch, deren offizielle Premiere wurde für das Jahr 2013 geplant.
met dialogen in het Servisch, met als officiële premià ̈re is gepland voor 2013.

mit Skript in Serbisch, deren Präsentation in der Öffentlichkeit wurde für 2010 geplant.
met script in het Servisch, waarvan de presentatie aan het publiek was gepland voor 2010.

Recklinghäuser Zeitung:„Michiel Dijkema setzt das[…] serbisch gesungene Drama in einer Flut fesselnder,
Recklinghäuser Zeitung: “Michiel Dijkema zet dit in het Servisch gezongen drama[…] in scène door

So beginnen etwa im serbisch besetzten Banja Luka Bischof Komarica,
Zo beginnen bijvoorbeeld in het Servisch bezette Banja Luka bisschop Komarica,

Kundmachung der neuen Verfassungscharta am 4. Februar 2003 hat die Bundesrepublik Jugoslawien den Namen„Serbien und Montenegro“ angenommen Serbisch: Drzavna Zajednica Srbija i Crna Gora.
afkondiging van een nieuwe grondwet op 4 februari 2003 heeft de Federale Republiek Joegoslavië haar naamgewijzigd in„Servië en Montenegro” in het Servisch: Drzavna Zajednica Srbija i Crna Gora.

obwohl es nie serbisch war, mit kroatischer Unterstüt zung zu befreien,
hoewel het nooit Servisch is geweest- eindelijk met Kroatische steun te bevrijden,

in der Zukunft hier auch serbisch gesprochen wird.
in de toekomst hier ook over Servië zal worden gesproken.

Serbische Datendateien Kyrillisch und Latein.
Servische(Cyrillisch en Latijn) databestanden.

Möglicherweise serbische Militärangehörige im Exil.
Ik vermoed Servische militaire ballingen.

Wie viele serbische Videotheken gibt es in Paris?
Hoeveel Servische Videotheken heeft Parijs?

Deine serbischen Freunde, diese Scheißkerle haben einen jungen Bullen getötet.
Je Servische vrienden, die klootzakken, doodden een jonge agent.

Von serbischer Seite wird man,
Van Servische zijde, gezien de partizanenmentaliteit,

Empfehlungen an die Organisationen der serbischen und kosovarischen Zivilgesell schaft.
Aanbevelingen aan het Servische en Kosovaarse maatschappelijk middenveld.

Die serbischen und albanischen Maffiabanden arbeiten seit Jahren hervorragend zusammen.
De Servische en Albanese maffiabendes werken uitstekend samen, al jaren.

Empfehlungen an die Organisationen der serbischen und kosovarischen Zivilgesellschaft.
Aanbevelingen aan het Servische en Kosovaarse middenveld.

Von all den serbischen Regisseur Emir Kusturica ist wahrscheinlich der berühmteste.
Van alle Servische regisseurs is Emir Kusturica waarschijnlijk de bekendste.

Serbische(Kyrillisch und Latein)
Servische(Latijn en Cyrillisch)

Lernen Sie grundlegende serbische Wörter und Sätze kostenlos.
Leer de basis Servische woorden en zinnen gratis.

Die dicksten, höchsten und ältesten Serbische Fichten(Picea omorika) weltweit.
De dikste, hoogste en oudste Servische sparren(Picea omorika) wereldwijd.

Wir denken, er meint vielleicht Anton Jankovic, einen Amerikaner mit serbischen Wurzeln.
Een Amerikaans staatsburger van Servische afkomst. We denken dat hij verwijst naar Anton Jankovic.