SERVISCH - vertaling in Spaans

• serbio
• servio
• serbia
• serbios
• serbias

Voorbeelden van het gebruik van Servisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het bevat termen in 23 officiële EU-talen en het Servisch.
Contiene términos en 23 lenguas oficiales de la UE y en serbio.

Spreekt u vaak Servisch?
¿Hablas frecuentemente en serbio?

Dit geldt bijvoorbeeld voor het Zweeds en het Servisch.
Así sucede por ejemplo con el sueco y con el serbio.

E Een gerechtelijk onderzoek in te stellen tegen de deelnemers aan het complot van den 28en Juni, die zich op Servisch grondgebied bevinden.
A abrir una encuesta judicial contra los participantes en el complot del 28 de junio que se encuentran en territorio serbio.

kon hij ook Servisch, Sloveens en Grieks spreken.
era capaz de hablar el servio, el eslavo y el griego moderno.

Uitstekend Servisch fastfood wordt geserveerd in de democratische"Lepenica" op het busstation en het treinstation- vooral
La excelente comida rápida serbia se sirve en la"Lepenica" democrática en la estación de autobuses

E Een gerechtelijk onderzoek in te stellen tegen de deelnemers aan het complot van den 28en Juni, die zich op Servisch grondgebied bevinden.
º Abrir una investigación judicial contra los cómplices de la conjura del 28 de junio que se encuentran en territorio serbio.

De andere 10 procent zijn Servisch, zij willen geen deel uit maken van het nieuwe Kosovo.
El restante 10% son serbios que no quieren formar parte del nuevo Kosovo.

Kroatisch, Servisch taal.
croata, serbio.

De fanatieke voorvechters van een groot Servisch Rijk richten hun ogen nu naar het zuiden.
Los fanáticos partidarios de una gran Serbia dirigen ahora su atención hacia el sur.

De andere 10 procent zijn Servisch, zij willen geen deel uit maken van het nieuwe Kosovo.
El otro 10% son serbios que no quieren ser parte del nuevo Kosovo.

Als compensatie wil men de gebieden die wel worden erkend als Servisch grondgebied volledig Servisch maken.
En compensación se ha intentado serbianizar totalmente las zonas reconocidas como territorio serbio.

Servisch en Bosnisch gebruiken beide alfabetten,
Las variantes serbias y bosnias usan ambos alfabetos,

Volgens een volkstellling in 2011 is naar schatting 5% van de 1,7 miljoen tellende bevolking van Kosovo Servisch.
Según un censo de 2011, alrededor del 5% de los 1,7 millones de habitantes de Kosovo son serbios.

de Byzantijnse beïnvloeden schilders Grieks of Servisch waren.
los pintores de influencia bizantina eran griegos o serbios.

Concreet betekent dat het verdwijnen van parallelle, met Servisch geld gefinancierde,
Concretando, eso significa la desaparición de las estructuras serbias paralelas tanto de seguridad

niet Servisch.
no serbia.

werd onderdeel van de zelfuitgeroepen Republiek van Servisch Krajina.
se convirtió en parte de la autoproclamada República de Krajina Serbia.

Sinds de indeling bij Servië in 1918 is het voortdurend meer Servisch geworden en zijn andere groepen weggetrokken of verdreven.
Desde la división de 1918, cuando entró a formar parte de Serbia, se ha hecho gradualmente más serbia y otros grupos se han trasladado o se les ha expulsado.

Onze stripboekwinkel wordt bijvoorbeeld vaak bezocht door liefhebbers van stripverhalen uit Kosovo, die komen voor stripverhalen die in het Servisch of Kroatisch zijn uitgegeven.
Por ejemplo, los fans de historietas de Kosovo frecuentemente vienen a nuestra tienda para comprar historietas publicadas en Serbia o Croacia.