SERBIOS - vertaling in Nederlands

• serviërs
• servische
• serven
• serviers

Voorbeelden van het gebruik van Serbios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los profesores albanos reciben- si es que siguen en la escuela- una quinta parte del salario de sus colegas serbios.
Albanese leerkrachten ontvangen- als zij nog op een school werken- een vijfde van het salaris van hun Servische collega's.

O nosotros los Serbios somos monstruos,
Of wij Serviers zijn monsters,

ninguna decisión sobre Croacia podía ser tomada sin los serbios, ya que serbios y croatas tienen el mismo estatus.
er geen beslissingen over Kroatië gemaakt konden worden… zonder de Serven, zolang Serven en Kroaten gelijkgerechtigd waren.

Es muy sencillo: este invierno los serbios no pueden morirse de frío
Het is heel eenvoudig: in Servië mogen de mensen deze winter geen kou

Mi primo viene a junto de mí y dice que hay serbios en los alrededores, cazando hombres
Mijn neef kwam naar me toe en zei dat de Serviërs in de buurt waren op zoek naar mannen

No aceptará una solución territorial impuesta por serbios y croatas a expensas de los musulmanes bosnios.
De Europese Raad zal zich niet neerleggen bij een door de Serven en Kroaten gedicteerde territoriale oplossing die ten koste van de Bosnische moslims gaat.

Un grupo de nacionalistas yugoslavos, llamados'Joven Bosnia', que incluía serbios, croatas y musulmanes, decidió que ya había tenido suficiente.
Een groep jonge nationalisten;'Jong Bosnië' bestaande uit Serven, moslims en Kroaten… besloot dat genoeg, genoeg was.

Puede buscar los horarios de viajes vigentes en el sitio web de los ferrocarriles serbios(ZS).
Bezoek voor actuele reistijden de Serbian Railways(ZS) website.

La Comisión tiene que reprender a los embajadores serbios y macedonios y pedir que tomen medidas.
De Commissie moet de ambassadeurs van Servië en Macedonië op het matje roepen en maatregelen eisen.

croatas, serbios y eslovenos recorren Europa a bordo de un tren convertido en teatro.
Kroatië, Servië en Slovenië door Europa aan boord van een trein die in een theater is omgedoopt.

El restante 10% son serbios que no quieren formar parte del nuevo Kosovo.
De andere 10 procent zijn Servisch, zij willen geen deel uit maken van het nieuwe Kosovo.

Entonces los serbios fueron la muralla que protegió la cultura,
Servië was op dat moment het bastion

Los albaneses deben permitir que aquellos serbios que desean vivir en su tierra natal en Kosovo puedan hacerlo,
De Albanezen moeten de Serviërs die dat willen, in staat stellen om in hun geboortestreek in Kosovo te blijven wonen

Aprenda sobre los bombardeos serbios que tuvieron lugar aquí en 1991
Lees meer over de beschietingen van de Serviërs die hier in 1991 plaatsvonden en bekijk de ongelooflijke

Podríamos haber colaborado muy bien con estos serbios, si nos hubiéramos decidido a no jugar continuamente con Karadjic, Vladic
Wij hadden heel goed met de Serviërs kunnen samenwerken, als wij er niet voor hadden gekozen om steeds maar weer met Karadzic,

El otro 10% son serbios que no quieren ser parte del nuevo Kosovo.
De andere 10 procent zijn Servisch, zij willen geen deel uit maken van het nieuwe Kosovo.

Según un censo de 2011, alrededor del 5% de los 1,7 millones de habitantes de Kosovo son serbios.
Volgens een volkstellling in 2011 is naar schatting 5% van de 1,7 miljoen tellende bevolking van Kosovo Servisch.

a los puestos de trabajos para los refugiados serbios y kosovares.
werk voor vluchtelingen uit Servië en Kosovo.

Lo único que falta, por lo que a mí respecta, es presionar al Gobierno serbio en Belgrado para permitir que los serbios de Kosovo participen.
Ik vind dat we te weinig druk uitoefenen op de Servische regering in Belgrado om de participatie van Serviërs in Kosovo toe te staan.

polacos y serbios con los 95 desertores alemanes
Polen en Joegoslavië, naast 95 Duitse deserteurs