SERVIË - vertaling in Spaans

• serbio
• serbia
• servia
• serbios
• serbias

Voorbeelden van het gebruik van Servië in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zonder een stabiele regio is er geen stabiel Servië.'.
Sin una Serbia estable no habrá Balcanes estables”.

Tweede punt: Servië en Montenegro.
Mi segundo punto trata sobre Serbia y Montenegro.

Vind de goedkoopste vluchten naar Servië.
Encuentra los vuelos más baratos a Dominica.

Acties voor Servië.
Acciones para Weatherills.

Sanctiebesluit betalingsverkeer en financiële dienstenverkeer Servië en Montenegro.
Debutó en el 2003 contra Serbia y Montenegro.

De beste hotels in Servië.
Los mejores hoteles en Dominica.

In 2003 ontstond de naam Servië en Montenegro.
En 2003 pasó a llamarse Serbia y Montenegro.

Vluchten van: Belgrado, Servië.
Vuelos de: Madrid, España.

Eerst en vooral wil ik Servië feliciteren.
En primer lugar, me gustaría felicitar a España.

De economische sancties tegen Servië begin jaren negentig hebben de Servische invasie van Bosnië niet kunnen voorkomen.
Las sanciones económicas aplicadas a Servia a comienzos del decenio de 1990 no disuadieron de la invasión de Bosnia.

Tussen Griekenland, Macedonië en Servië ligt een tot nu toe onontdekt juweeltje: Albanië.
Entre Grecia, Macedonia y Servia se encuentra una joya aún por descubrir: Albania.

De Commissie moet de ambassadeurs van Servië en Macedonië op het matje roepen en maatregelen eisen.
La Comisión tiene que reprender a los embajadores serbios y macedonios y pedir que tomen medidas.

Clinton bombardeert Afghanistan, Servië en Irak om de aandacht van Monica Lewinski af te leiden
Clinton bombardea el infierno en Afganistán, Servia e Iraq para distraer la atención de Monica Lewinski,

Kroatië, Servië en Slovenië door Europa aan boord van een trein die in een theater is omgedoopt.
croatas, serbios y eslovenos recorren Europa a bordo de un tren convertido en teatro.

Hij hamerde erop dat alle akkoorden tussen Servië en Kosovo uitgevoerd moeten worden, in het bijzonder de deal over de controle van grensovergangen.
Europa ha pedido que se implementen todos los acuerdos previamente sellados entre las autoridades serbias y kosovares, principalmente el referente a los cruces de fronteras.

het Oostenrijkse ultimatum aan Servië maakt het aan de gehele wereld duidelijk.
el ultimátum de Austria a Servia lo proclama lisa y llanamente ante todo el mundo.

Servië was op dat moment het bastion
Entonces los serbios fueron la muralla que protegió la cultura,

We mogen de nieuwe regering van Servië niet in de hoek zetten, want het blijft van belang dat wij goede relaties met dat land houden.
No debemos dejar marginado al nuevo Gobierno serbio, pues sigue siendo importante mantener buenas relaciones con ese país.

wij blijven daarom ook actief op het vlak van de Kosovaarse gevangenen die in Servië worden vastgehouden.
en ese sentido, seguimos trabajando especialmente en el tema de los detenidos albanokosovares en las cárceles serbias.

Wij lieten Oostenrijk dus geheel de vrije hand in zijn actie tegen Servië.”.
Por estas razones dejábamos las manos libres a Austria en su acción contra Servia.