SERVIË - vertaling in Frans

• serbie
• serbes
• serbe

Voorbeelden van het gebruik van Servië in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Servië en Montenegro voldoen reeds aan deze criteria,
C'est déjà le cas pour la Serbie et le Monténégro, mais l'Albanie

China heeft namelijk besloten Servië aardolie te leveren en men weet dat het dit land al wapens levert.
La Chine, en effet, a décidé de livrer son pétrole et l'on sait qu'elle livre déjà des armes à la Serbie.

De EU en haar lidstaten memoreren dat zij bereid zijn Servië in dit opzicht bij te staan.
L'UE et ses États membres rappellent qu'ils sont disposés à apporter leur aide à la Serbie à cet égard.

Macedonië moet ook worden geprezen voor het onderhouden van goede betrekkingen met zijn buurlanden Kosovo en Servië.
La Macédoine mérite également des éloges pour garder des relations de bon voisinage à la fois avec le Kosovo et avec la Serbie.

de heer Kohlíček beweerde zojuist dat wij Servië geen geld zouden geven.
M. Kohlíček vient de prétendre que nous ne donnons pas d'argent à la Serbie.

In de dagen erop vormde hij samen met andere ex-leden van de SRS een parlementaire groepering genaamd Napred Srbijo" Voorwaarts, Servië.
Avec des membres et des députés du parti, il fonde un nouveau club parlementaire appelé Napred Srbijo!« En avant la Serbie!».

In 2005 maakt hij dan de overstap naar één van de grotere clubs in Servië, OFK Belgrado.
En 2005, il part en Algérie et joue avec l'un des plus grands clubs du pays, le CR Belouizdad.

Antonio López debuteerde op 30 maart 2005 in het Spaans nationaal elftal tijdens het duel tegen Servië.
Antonio López reçoit sa première sélection en équipe d'Espagne le 30 mars 2005, à l'occasion d'un match face à la Serbie-Monténégro.

Dišljenković maakte op 28 mei 2008 zijn officiële debuut voor het Servië in de oefenwedstrijd tegen Rusland.
Le 28 mai 2008, Dejan Milovanović joue son premier match en équipe nationale.

wedstrijden in de poulefase, tegen Duitsland en Servië en Montenegro.
il joue deux matchs, contre la Serbie et l'Allemagne.

Enkelspel- Zorić speelde al op veertienjarige leeftijd op enkele ITF-toernooien voor volwassenen in Servië.
À l'âge de 13 ans, Shamaizadeh jouait déjà dans un orchestre de théâtre à Isfahan.

Montenegro en Servië inlopen.
au Monténégro et à la Serbie.

Het zou beschamend zijn als bepaalde lidstaten in dit opzicht achterbleven bij Kosovo en Servië.
Il serait gênant que certains États membres de l'UE aient un retard dans ce domaine par rapport au Kosovo et à la Serbie.

met het oog op het verlenen van macrofinanciële bijstand aan Bosnië-Herzegovina en Servië.
du Conseil visant à fournir une assistance macrofinancière à la Bosnie-et-Herzégovine et à la Serbie.

prachtig land met een opmerkelijke stabiliteit en economische groei sinds de vreedzame afscheiding van Servië.
qui jouit d'une stabilité et d'une croissance économique remarquables depuis son divorce pacifique d'avec la Serbie.

herstel van door die oorlogen aangerichte schade in Servië, Kosovo en Afghanistan wordt onttrokken aan eerder vastgelegde bestemmingen.
à la réparation des dommages occasionnés par ces guerres en Serbie, au Kosovo et en Afghanistan est soustrait à des affectations établies précédemment.

regeling voor Kosovo ben, omdat ik van mening ben dat hierover eerst overeenstemming met Servië moet worden bereikt.
visa pour les citoyens du Kosovo, car je pense qu'il est nécessaire de se mettre d'accord là-dessus avec les Serbes.

Kroatië, Servië, Bosnië-Herzegovina, Montenegro,
la Croatie, la Serbie, la Bosnie-Herzégovine, le Monténégro,

de Nationale feestdag van Servië, kende president Boris Tadić postuum de medaille van Miloš Obilić toe aan Diana Budisavljević voor haar inzet en moed.
à lors de la fête nationale serbe, le Président de la République Boris Tadić décore Diana Budisavljević à titre posthume de la Médaille de la bravoure Miloš Obilić pour son courage et héroïsme personnel.

De volgende verklaring van het voorzitter schap namens de Europese Unie inzake de vrijlating van de Kosovaarse politieke gevangenen die vastgehouden worden in Servië is op 3 januari te Brussel en Stockholm bekendgemaakt.
La déclaration suivante de la présidence, au nom de l'Union européenne, sur la libération des prisonniers politiques kosovars détenus en Serbie, a été rendue publique à Bruxelles et à Stockholm, le 3 janvier.