AVEC LA SERBIE - vertaling in Nederlands

• met servië

Voorbeelden van het gebruik van Avec la serbie in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'ouverture des négociations avec la Serbie;
De opening van de onderhandelingen met Servië;

La guerre avec la Serbie doit être la dernière des guerres civiles d'Europe.
De oor log met Servië moet de laatste burgeroorlog zijn die in Europa gevoerd wordt.

Aucune partie de son territoire n'a de frontière avec la Serbie.
Het land heeft geen enkele landgrens met buurlanden.

La Communauté a conclu un accord sur le commerce de produits textiles avec la Serbie.
De Gemeenschap heeft met Servië een overeenkomst inzake de handel in textielproducten gesloten.

Une feuille de route est nécessaire pour un accord sur les visas avec la Serbie.
Er moet een routekaart voor een visumakkoord met Servië komen.

aussi la base d'un dialogue ultérieur avec la Serbie.
ook de basis voor verdere besprekingen met Servië.

Nos gouvernements occidentaux concluent même des accords avec la Serbie pour renvoyer les réfugiés du Kosovo vers leurs bourreaux.
Onze Westerse regeringen sluiten met Servië zelfs akkoorden om de vluchtelingen uit Kosovo naar hun beulen terug te brengen.

La guerre avec la Serbie ne s'est achevée qu'en 1995 avec les accords de paix de Dayton.
Aan de oorlog met Servië kwam pas met het Dayton-akkoord in 1995 een einde.

La Commission continue de collaborer avec la Serbie sur tous les autres aspects du processus de stabilisation et d'association.
De Commissie blijft verder met Servië samenwerken wat betreft alle andere aspecten van het stabilisatie- en associatieproces.

La Commission a ainsi pu reprendre les négociations relatives à l'accord de stabilisation et d'association avec la Serbie.
Zo kon de Commissie de onderhandelingen met Servië over een SAO hervatten.

Déclaration de la Présidence au nom de l'Union uropéenne sur l'initiative du Monténégro concernant les relations avec la Serbie.
Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie over het Montenegrijnse initiatief betreffende de betrekkingen met Servië.

Les négociations ASA avec la Serbie ont repris en juin 2007
De SAO-onderhandelingen met Servië werden in juni 2007 hervat

Des accords essentiels ont également été conclus avec la Serbie, ce qui constitue une avancée importante dans le processus de normalisation.
Voorts heeft Kosovo essentiële overeenkomsten gesloten met Servië die een belangrijke mijlpaal vormen in het normaliseringsproces.

notamment avec la Serbie et la Slovénie, ont connu une nouvelle impulsion.
met name met Servië en Slovenië, hebben een nieuwe impuls gekregen.

Consentir tous les efforts nécessaires pour accélérer la signature de l'Accord de stabilisation et d'association(ASA) avec la Serbie;
Er moet haast worden gemaakt met de ondertekening van de stabilisatie- en associatieovereenkomst met Servië.

ratifié des traités d'extradition avec la Serbie et la Croatie dans la lutte contre la criminalité organisée.
uitleveringsverdragen bekrachtigd met zowel Servië als Kroatië in de strijd tegen de georganiseerde misdaad.

Les négociations concernant un tel accord avec la Serbie ont repris en juin 2007 et ont entraîné la ratification de l'ASA en novembre.
De SAO-onderhandelingen met Servië werden in juni 2007 hervat en de SAO werd in november geparafeerd.

Depuis la chute du régime Milosevic, l'amélioration des rapports avec la Serbie a été significative, des relations diplomatiques étant établies depuis le 15 décembre 2000.
Sinds de val van het bewind-Milošević en het herstel van de diplomatieke banden op 15 december 2000 zijn de betrekkingen met Servië aanzienlijk verbeterd.

La Commission a commencé de dialoguer sur la libéralisation des visas avec la Serbie, en janvier, et avec l'ancienne République yougoslave de Macédoine et le Monténégro.
De Commissie is in januari een dialoog over visumversoepeling begonnen met Servië en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en Montenegro.

GLS établit la liaison avec la Serbie et la Croatie grâce à ses partenaires au sein du réseau.
GLS verbindt zich met Servië en Kroatië via netwerkpartners.