DE SERBIE - vertaling in Nederlands

• van servië
• servische
• van serbie
• srbiju

Voorbeelden van het gebruik van De serbie in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

ayant fâché non seulement les Serbes de là-bas, mais aussi le royaume de Serbie indépendant voisin.
Gertsegovinu, razgnevav niet enkel tamoshnikh serbov maar ook onafhankelijke naburige koninkrijk Serbiiu.

que sont la Confédération des syndicats autonomes de Serbie(SSSS) et la confédération syndicale"Indépendance" Nezavisnost.
het Verbond van onafhankelijke vakverenigingen( SSSS) en de Onafhankelijke vakcentrale Nezavisnost.

la peine de nombreux Serbes du Kosovo et de Serbie même, bien sûr.
de smart van veel Serviërs in Kosovo, en natuurlijk ook in Servië zelf.

L'accord signé le 14 mars dernier par les dirigeants de Serbie et du Monténégro est un pas en avant dans ce sens,
De overeenkomst die de leiders van Servië en Montenegro op 14 maart jongstleden hebben gesloten vormt een stap in de goede richting,

appeler les autorités d'Albanie, de Serbie et du Monténégro à défendre les droits des minorités
daarbij de Albanese, Servische en Montenegrijnse autoriteiten oproepen om de rechten van de minderheden

encourageant des réformes au Monténégro et en contribuant à ce que la nouvelle union étatique de Serbie et Monténégro fonctionne parfaitement.
een bijdrage zal leveren aan het goed functioneren van de nieuwe staten bond van Servië en Montenegro.

Le Ministère des Affaires étrangères de la République du Monténégro saisit cette occasion pour renouveler à l'Ambassade du Royaume de Belgique à Belgrade- République de Serbie- l'assurance de sa très haute considération.
Het Ministerie van Buitenlandse Zaken van de Republiek van Montenegro maakt van de gelegenheid gebruik om de verzekering van haar bijzondere hoogachting jegens de Ambassade van het Koninkrijk België in Belgrado- Republiek van Servië- te hernieuwen.

demi-sœur de l'empereur de Serbie, Dušan, et épouse de Mladen III Šubić,
halfzuster van de keizer van Serbie, Dušan, vermeld en trouwt van Mladen III Šubić,

Milan Obrenović II(en serbe serbe cyrillique Милан Обреновић), né le 21 octobre 1819 à Kragujevac et mort le 8 juillet 1839 à Belgrade, est prince de Serbie du 13 juin au 8 juillet 1839.
Milan III(ook II of I) Obrenović(Servisch: Милан Обреновић)(Kragujevac, 21 oktober 1819- Belgrado, 8 juli 1839) was van 13 juni tot 8 juli 1839 vorst van Servië.

fut prince de Serbie de 1839 à 1842 puis, à nouveau, de 1860 à 1868.
16 september 1823- Topčider, 10 juni 1868) was van 1839 tot 1842 en van 1860 tot 1868 vorst van Servië.

Vesna Stanojevic dirige le casting de ce film de Serbie, avec des dialogues en serbe,
Vesna Stanojevic het hoofd van de cast van deze film van Servië, met dialogen in het Servisch,

l'exemption de visa a eu sur les citoyens de Serbie, du Monténégro et de l'ARYM depuis l'an dernier.
visumvrij verkeer sinds vorig jaar heeft op de burgers van Servië, Montenegro en Macedonië.

de la société civile de Serbie ainsi que des représentants du gouvernement du Monténégro à venir à Bruxelles pour participer à des discussions.
de democratische oppositiepartijen en de civiele samenleving in Servië en van de regering van Montenegro voor besprekingen naar Brussel uitnodigen.

est une ville de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine.
is een stad in Servië, gelegen op de linkeroever van de Donau, bij de monding van de Tamiš, en behorend tot het landsdeel Vojvodina.

La région de Stari Vlah(en français"ancienne Valachie") englobe sept municipalités de Serbie: Priboj,
In Servië omvat de Sandžak zes gemeenten, te weten Novi

La minorité bulgare de Serbie a été totalement négligée et fait l'objet de discriminations depuis près d'un siècle maintenant,
De Bulgaarse minderheid in Servië wordt nu al bijna een eeuw lang totaal genegeerd en gediscrimineerd, terwijl Macedonië sinds zijn onafhankelijkheid in de praktijk een permanent

Sous une telle lumière, nous devons aider les populations de Serbie et du Kosovo à dépasser leurs différences dans l'espoir d'une intégration européenne, comme cela s'est déjà
In dit licht zouden we de mensen in Servië en Kosovo moeten helpen om hun onderlinge verschillen uit het oogpunt van Europese integratie te overwinnen,

aient décidé de transférer, à la Mission intérimaire des Nations unies au Kosovo(MINUK), des Albanais du Kosovo emprisonnés en République de Serbie.
de autoriteiten in Belgrado hebben besloten om in Servië gedetineerde Kosovo-Albanezen over te dragen aan UNMIK de missie van de Verenigde Naties voor een overgangsregering in Kosovo.

Sans préjudice de l'article 4, paragraphe 1, les restrictions quantitatives applicables aux importations dans la Communauté de produits textiles originaires de Serbie énumérés à l'annexe I sont suspendues.
Onverminderd artikel 4, lid 1, worden de kwantitatieve maxima bij invoer in de Gemeenschap van de in bijlage I genoemde goederen van oorsprong uit Servië afgeschaft.

de la décision interdisant les échanges avec les Républiques de Serbie et du Monténégro.
het besluit houdende een verbod op de handel met de Republieken Servië en Montenegro.