Voorbeelden van het gebruik van Serbie in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La Serbie centrale et surtout Novi Pazar dans la région de Sandžak sont, bien sûr, complètement isolées.
Het binnenland van Servië, met name Sandžak en Novi Pazar, is natuurlijk volledig geïsoleerd.La fédération"Serbie et Monténégro" ne correspond pas suffisamment à la fédération démocratique d'États dont la création était escomptée.
De Unie tussen Servië en Montenegro komt onvoldoende tegemoet aan de verwachtingen m.b.t. de totstandkoming van een democratische unie van staten.La Serbie et le Monténégro recourent ainsi au principe d'autodétermination pour tenter de parvenir à un règlement définitif du conflit dans l'ex-Yougoslavie.
In Servië en Montenegro wordt het zelfbeschikkingsprincipe gebruikt om tot een definitieve oplossing te komen van het conflict notre objectif n'est pas de stigmatiser la Serbie, d'autant moins
het niet onze bedoeling is om Servië te stigmatiseren, temeerGreg Marinkovich a fait la Serbie, Israël, L'Afrique de l'Ouest, le Soudan et l'Angola.
Greg werkte in Servië, Israël, West-Afrika, Soedan en Angola.En ce qui concerne la Serbie, le Conseil a souligné la ferme volonté de l'UE de soutenir la démocratie
Ten aanzien van Servië benadrukt de Raad, dat de EU vastbesloten is democratie en vrijheid La province fut supprimée et son territoire partagé entre l'État indépendant de Croatie et la Serbie occupée par les nazis.
Het werd verdeeld onder Servië, dat bezet werd door nazi-Duitsland, en de Onafhankelijke Staat Kroatië.La Serbie est, d'ailleurs, un« allié traditionnel» de la Russie depuis longtemps.
Zelfs Rusland, traditioneel een bondgenoot van Servië, keurde de daad af.Tour de Serbie Трка кроз Србију(sr)
De Ronde van Servië(Servisch: Трка кроз Србију,dont une partie traverse la Serbie, est l'un des principaux corridors routiers européens.
waarvan een deel door Servië loopt, is een van de belangrijkste Europese wegcorridors.En Serbie, les vélos ne sont pas autorisés à bord des trains, sauf les vélos pliants transportés comme bagage à main.
Je mag geen fietsen meenemen in Servische treinen, met uitzondering van vouwfietsen die als handbagage mogen worden meegenomen.Les extensions. rs/.co. rs(Serbie) et. me(Monténégro)
De extensies. rs/.co. rs(voor Servië) en. me(Montenegro)Et en Serbie, il relance le projet de sécession du bout de territoire permettant la jonction avec la Hongrie, la Voïvodine[7].
En in Serbië herneemt hij het project om Voïvodine, het stuk grondgebied dat de aansluiting met Hongarije vormt, af te scheiden[7].La révolution qui venait de Serbie Fer de lance de la révolution égyptienne,
De revolutie die uit Servië kwam De stoottroepen van de Egyptische revolutie,à travers la Turquie, la Grèce, la Macédoine et la Serbie pour déservir l'Union européenne en gaz russe.
Macedonië en Serbië moeten doorkruisen om Russisch gas aan de Europese Unie le leveren.La politique européenne vis-à-vis de la Serbie et en particulier le gel des avoirs en Belgique.
Het Europees beleid ten aanzien van ServiŽ en inzonderheid de bevriezing van tegoeden in BelgiŽ.La Russie soutenant traditionnellement la Serbie, s'est produite avec la protestation,
Rusland, traditioneel handhavende Serbiiu, kwam voorwaarts met de tegenwerping,La Serbie est mieux connectée avec les pays voisins
De beste verbindingen vanuit Servië zijn die met de buurlanden;Macédoine frontières avec l'Albanie, la Serbie, la Bulgarie et la Grèce
Macedonie grenst aan AlbaniŽ, ServiŽ, Bulgarije en GriekenlandL'Autriche-Hongrie Furieuse a accusé la Serbie de ce que notamment elle se trouve après ce meurtre,
Razyarennaya Avstro-hongarije aangeklaagde Serbiiu in wat namelijk ze kosten hierachter vermoorden,
