Voorbeelden van het gebruik van Servische in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Servische Tatyana Dmitrieva,
Servische dorpen zijn ecologische oases;
SES Video en Servische operator Telekom Srbija heeft een nieuwe tv-pakket gelanceerd door middel van de orbitale positie 23,5 graden oosterlengte.
SES vídeo y operador de Serbia Telekom Srbija ha puesto en marcha un nuevo paquete de televisión a través de la posición orbital 23,5 grados de longitud este.Professionele Servische tennisspeler Janko Tipsarevic tijdens zijn praktijkzitting bij de 2013 open het tennistoernooien van de V. S.
El jugador de tenis serbio profesional Janko Tipsarevic durante su sesión de práctica en los 2013 E.E.U.U. abre el torneo de tenis.Servische en Franse troepen eindelijk een doorbraak in september 1918 in de vardaroffensief,
Las tropas serbias y francesas finalmente hicieron una brecha en el septiembre de 1918,Sinds de oprichting heeft de kerk Servische nationalisme bevorderd en heeft geworsteld tegen de dominantie van de centrale autoriteit van de Grieks-orthodoxe kerk in Constantinopel.
Desde su fundación, la iglesia ha promovido el nacionalismo serbio y ha luchado contra el dominio de la autoridad central de la Iglesia ortodoxa griega en Constantinopla.Deze stad is Servische en een van de bekendste attracties is het orthodoxe klooster dat dateert uit de 14e eeuw.
Esta ciudad es Serbia y uno de sus atractivos más famosos es el monasterio ortodoxo que data del siglo XIV.Servische instellingen bieden een lange geschiedenis van hoogwaardig onderwijs,
Instituciones serbias ofrecen una larga historia de la educación de alta calidad,Servische instellingen verlenen de traditionele drie niveaus van graden,
Serbia concederá a las instituciones tradicionales de los tres niveles de grado,Servische publieke omroep RTS(Radio Televisie Servië)
Serbio cadena pública RTS(Radio Televisión de Servische volksdansen worden genoemd kolos,
Las danzas folclóricas serbias se llaman kolos,In reactie op deze Servische beleid is geactiveerd etnonatsionalnite programma Slovenen,
En respuesta a esta política serbia de los programas etnonacionales de los eslovenos, croatas, Macedonists, Albanesesde Europese Unie en bepaalde lidstaten over de ontmanteling van de Servische is ongehoord.
de algunos Estados miembros ante el desmantelamiento del Estado serbio ha sido indignante.Er is een spanning tussen de Macedonische en Servische orthodoxe kerken die zijn ontstaan uit de voormalige de scheiding en zelfverklaarde autocephaly in 1967.
Hay una tensión entre las Iglesias Ortodoxas macedonias y serbias que provinieron de la separación del former y autodeclararon autocephaly en 1967.en 2% Servische.
y 2% serbia.De SAO Krajina werd officieel als een aparte entiteit op 21 december 1990, door de Nationale Raad Servische leiding van Milan Babić.
La SAO Krajina fue declarada oficialmente como una entidad separada el 21 de diciembre de 1990 por el Consejo Nacional Serbio, liderado por Milan Babić.Tijdens de revoluties van 1848-1849, Zemun was een van de de facto hoofdstad van de Servische Vojvodina, maar eindigde als een bezit van de Oostenrijks-Hongaarse Rijk.
Durante las revoluciones de 1848-1849, Zemun fue una de las capitales de facto de la Voivodina serbia, pero terminó como una posesión del Imperio austrohúngaro.boerenmarkt, de goedkope restaurant met Servische warme gerechten, het belangrijkste postkantoor.
el restaurante barato con platos calientes serbias, la oficina central de correos.uitstekend restaurant in Belgrado Servische traditionele voedsel"restaurant Pink".
excelente en Belgrado serbio comida tradicional"Restaurante Pink".Constantijn was de vierde zoon van keizer Manuel II en zijn Servische vrouw Helena Dragaš dynastie in Macedonië.
Constantino fue el cuarto hijo del emperador Manuel II y su esposa serbia, Helena, de la dinastía de Dragaš en Macedonia.
