Voorbeelden van het gebruik van Leonardo in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Leonardo da Vinci est le programme d'action pour la mise en œuvre d'une politique de formation professionnelle de la Communauté européenne,
Leonardo da Vinci is het actieprogramma voor de uitvoering van een beroepsopleidingsbeleid van de Europese Gemeenschap dat de acties van de lidstaten ondersteuntEn 2009, il commença ses recherches sur un instrument dessiné par Leonardo da Vinci, la viola organista,
In 2009 begon hij zijn onderzoek naar een instrument getekend door Leonardo da Vinci,les actions communautaires en matière d'éducation et de formation programmes Leonardo et Socrates.
opleiding( de programma's Leonardo da Vinci en Socrates) om overlapping te vermijden.Les chambres modernes et climatisées du Leonardo Hotel Vienna disposent d'une télévision à écran plat,
De moderne kamers van het Leonardo Hotel Vienna zijn voorzien van airconditioning, een flatscreen-tv,de formation communautaires existants Comenius, Leonardo, Erasmus, Grundtvig, EQF, ECVET.
gebied van onderwijs en opleiding Comenius, Leonardo da Vinci, Erasmus, Grundtvig, EKK en ECVET.Leonardo Hotel Barcelona Gran Via(3*)- Barcelone,
Leonardo Hotel Barcelona Gran Via(3*)- Barcelona,Scuola Leonardo da Vinci, Sienne:
Scuola Leonardo da Vinci,la convivialité de Antonella Marco et Leonardo, et leurs chiens doux Pluton
vriendelijkheid van Antonella Marco en Leonardo, en hun lieve honden PlutoIl y a un total de 27 villas individuelles avec piscine privée conçues par le prestigieux architecte Leonardo Omar, et construites sur un terrain avec une vue imprenable sur l'océan Atlantique
Er zijn in totaal 27 vrijstaande villa's met privé zwembad ontworpen door de prestigieuze architect Leonardo Omar, en gebouwd op een perceel met een prachtig uitzicht over de Atlantische Oceaanla ville natale du génie Leonardo, au coeur de la Toscane,
de geboorteplaats van het genie Leonardo, in het hart van Toscane,Les chambres du Leonardo Hotel sont dotées d'une salle de bains privative
De kamers met eigen badkamer van het Leonardo Hotel zijn uitgerust met airconditioning,Télématique, Leonardo da Vinci et, en premier lieu,
Télématique, Leonardo da VinciLe Conseil a adopté à la majorité qualifiée, la délégation néerlandaise votant contre, sa position commune sur une décision établissant la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle Leonardo da Vinci.
De Raad heeft met gekwalificeerde meerderheid van stemmen- de Nederlandse delegatie stemde tegen- het gemeenschappelijk standpunt aangenomen inzake het besluit tot vaststelling van de tweede fase van het communautaire actieprogramma inzake beroepsopleiding" Leonardo da Vinci.Alice et Leonardo ont essayé
Alice en Leonardo hebben geprobeerdla patience des gens merveilleux comme Leonardo, Mattea et le petit Samuel,
het geduld van prachtige mensen zoals Leonardo, Mattea en de kleine Samuel,Les bénéficiaires d'une bourse de mobilité au titre des programmes Socrates et Leonardo da Vinci peuvent prétendre à une aide financière pour suivre une formation à la langue du pays d'accueil avant leur séjour à l'étranger.
Personen die een mobiliteitsbeurs ontvangen in het kader van het SOCRATES- of LEONARDO DA VINCI-programma, kunnen vóór het begin van hun buitenlandse leerperiode in aanmerking komen voor vergoeding van taalcursussen in de taal van het gastland.tels que Socrates, Leonardo da Vinci, Culture 2000,
zoals SOCRATES, LEONARDO DA VINCI,la jeunesse mettra les programmes Socrates, Leonardo et Jeunesse à la disposition de la formation,
jeugdzaken zet de programma's SOCRATES, LEONARDO en JEUGD in voor de scholingLe recours aux programmes existants, comme Leonardo, Socrates, Culture 2000,
Het gebruik van bestaande programma's, zoals LEONARDO, SOCRATES, CULTUUR 2000,Mme Waddington qui a fourni un travail remarquable avec son rapport a surtout souligné, dans son intervention, le contenu de Leonardo et à juste titre.
mevrouw Waddington die voortreffelijk werk heeft geleverd bij dit verslag is in haar toespraak vooral ingegaan op de inhoud van LEONARDO en terecht.
