LES CHAKRAS - vertaling in Nederlands

• de chakra's
• de chakras

Voorbeelden van het gebruik van Les chakras in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si vous avez déjà appris sur les chakras du corps alors vous savez
Als je ooit hebt geleerd over de chakra's van het lichaam dan weet je

Les chakras ressemblent à des tourbillons de lumière situés à la surface du corps éthérique
De chakra's lijken op draaikolken van licht aan het oppervlak van het etherisch lichaam

ce qu'est la Kundalini et ce que sont les chakras.
wat de Kundalini is en wat de chakra's zijn.

par exemple que les chakras sont inactifs.
bijvoorbeeld dat de chakra's inactief zijn.

Se concentrer sur les chakras aide donc à réguler le flux d'énergie dans le corps(trop d'énergie en cercle
Focus op de chakra helpt, dus het reguleren van de stroom van energie in het lichaam(te veel energie in een cirkel

Au lieu de voir les Chakras des autres, si vous voyez les vôtres, alors vous serez purifié,
Als je in plaats van naar de chakra's van anderen te kijken naar je eigen chakra's kijkt,

Ainsi la pression de la Kundalini est réduite car, quand la Grâce vient sur le corps[quand on La descend depuis le dessus de la tête], alors tous les chakras s'ouvrent et aussi l'Agya.
De druk van de Kundalini wordt dus verminderd, omdat alle chakra's zich openen en ook de Agnya opent zich, zodra de Zegen over het lichaam komt.

Vous le savez, à travers le Pūjā, vous excitez les Chakras en Moi, vous recevez beaucoup de vibrations, et vous atteignez,
Je weet dat je door het houden van een puja de chakra's in mij stimuleert, waardoor je ontzettend veel vibraties krijgt

En passant à travers tous les chakras, quand elles arrivent au Sahastrara, elles sont équipées pour prendre en main l'activité du cerveau sans être impliquées dans d'autres éléments du corps.
Op doorreis door alle chakra's zijn ze- als ze de Sahasrara bereiken- toegerust om de hersenactiviteit te beheren zonder betrokken te raken bij andere factoren in het lichaam.

Il est le pourvoyeur de toutes les bénédictions dans tous les chakras.
hij is de schenker van alle zegeningen in alle chakra's.

qui est la base de tous les Chakras, sera affaiblie.
die de basis vormt van alle chakra's, zwak is.

d'activer les chakras, conversion de l'énergie interne pour provoquer l'émotion désirée,
het activeren van de chakra's, het omzetten van de interne energiemarkt te bewerkstelligen dat de gewenste emotie,

ou fermés, et que les chakras ont besoin d'être équilibrés.
of indiceren ze dat de chakras gebalanceerd moeten worden.

je présenterai un nouveau matériau concernant les chakras et leur relation à la fois avec le"djed" de l'alchimie égyptienne classique( quelquefois appelé le chemin sacré des chakras)
ik nieuw materiaal zal presenteren over de chakra's en hun relatie tot zowel de djed van de klassieke Egyptische alchemie(soms het heilige pad van de chakra's genoemd)

je présenterai un nouveau matériau concernant les chakras et leur relation à la fois avec le“djed” de l'alchimie égyptienne classique(quelquefois appelé le chemin sacré des chakras)
ik nieuw materiaal zal presenteren over de chakra's en hun relatie tot zowel de djed van de klassieke Egyptische alchemie(soms het heilige pad van de chakra ́s genoemd)

la joie intérieures est la manifestation de Shri Ganesha dans tous les Chakras.
vreugde te verkrijgen, is door de manifestatie van Shri Ganesha in al je chakra's.

qui est la base de tous les Chakras, sera affaiblie.
die de basis vormt van alle chakra's, zwak is.

de tous les attributs des Sept Rayons-, vous équilibrerez et activerez ainsi tous les chakras majeurs et mineurs au sein du corps physique.
eigenschappen van de Zeven Stralen- waardoor jullie alle grote en kleine chakra's in het fysieke lichaam in balans brengen en activeren.

Mon congrès sur les chakras est fini.
Mijn chakra conferentie eindigde eerder.

Les chakras sont des centres mentaux subconscients.
De chakra's zijn onderbewuste gedachtecentra.