CHAKRA'S - vertaling in Frans

• chakras

Voorbeelden van het gebruik van Chakra's in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze bollen, bekend als chakra's, waren bedoeld om met een hele hoge snelheid te draaien,
Ces sphères, connues comme chakras, ont été conçues pour tourner à très grande vitesse,

het heilige pad van de chakra's.
chemin sacré des chakras.

De lagere chakra's hebben de vrouwelijke energie nog niet vastgehouden, en tot dusver hebben jullie je geconcentreerd op het openen van de hogere chakra's om de stroom van vrouwelijke energie in het lichaam toe te laten.
Les chakras inférieurs n'ont pas encore retenu l'énergie du Féminin, et jusqu'à présent vous vous êtes concentrés dans l'ouverture des chakras supérieurs pour permettre au flux d'énergie féminine de pénétrer vos corps.

hij is de schenker van alle zegeningen in alle chakra's.
Il est le pourvoyeur de toutes les bénédictions dans tous les chakras.

Dit zou niet mogen gebeuren, want eenmaal je geblokkeerd raakt aan je linker Vishuddhi worden al je chakra's aan de linkerkant zwak, omdat de kuisheid, die de basis vormt van alle chakra's, zwak is.
Il ne faut pas faire cela, car, une fois que vous bloquerez votre Vishuddhi gauche, tous vos Chakras gauches s'affaibliront, parce la chasteté, qui est la base de tous les Chakras, sera affaiblie.

u het begrijpt en het feit dat uw chakra's draaien zal u helpen het geschreven woord te overstijgen.
et le fait que vos chakras tournent vous aide à aller au-delà des mots écrits.

steden als een manifestatie van chakra's en Adi Shakti's scheppingen.
différentes villes comme la manifestation des chakras et des créations de l'Adi Shakti.

aanspreekt is intens verweven met uw diepste innerlijke„zijn“, uw chakra's of energiecentra in uw lichaam.
sont étroitement liés avec le plus profond de votre"être" intérieur, vos chakras ou centres d'énergie dans votre corps.

Die chakra's welke inherent zwak zijn in het absorberen
Ceux des chakras qui sont faibles de manière inhérente dans l'action

Er liggen dus verborgen chakra's in deze bhavasagara in ons, die ontwaakt moeten worden
Donc, il y a des Chakras cachés à l'intérieur de ce Bhavasāgara, à l'intérieur de nous, et qui doivent être éveillés,

De druk van de Kundalini wordt dus verminderd, omdat alle chakra's zich openen en ook de Agnya opent zich, zodra de Zegen over het lichaam komt.
Ainsi la pression de la Kundalini est réduite car, quand la Grâce vient sur le corps[quand on La descend depuis le dessus de la tête], alors tous les chakras s'ouvrent et aussi l'Agya.

Er zijn veel sound bath belevingen waar mensen het hebben over chakra's en kosmisch-planetaire energie- waar ik niet op wil afgeven-
Il y a beaucoup d'expériences de bains sonores où les gens parlent de chakras et d'énergie cosmique planétaire(ce que je ne dénigre pas). Pour moi,

Op doorreis door alle chakra's zijn ze- als ze de Sahasrara bereiken- toegerust om de hersenactiviteit te beheren zonder betrokken te raken bij andere factoren in het lichaam.
En passant à travers tous les chakras, quand elles arrivent au Sahastrara, elles sont équipées pour prendre en main l'activité du cerveau sans être impliquées dans d'autres éléments du corps.

iedere andere ademtechniek die het oprijzen van de kundalini stimuleert en de chakra's met uiteindelijke verlichting verbindt?
qui stimule l'éveil de la kundalini, le lien entre les chakras et, finalement, l'illumination?

ik nieuw materiaal zal presenteren over de chakra's en hun relatie tot zowel de djed van de klassieke Egyptische alchemie(soms het heilige pad van de chakra's genoemd)
je présenterai un nouveau matériau concernant les chakras et leur relation à la fois avec le"djed" de l'alchimie égyptienne classique( quelquefois appelé le chemin sacré des chakras)

Het bestaat uit 7 hoofdpunten of chakra's, 3 hoofdkanalen- de Zon Kanaal(rechterkanaal of Pingalānāḍī), de Maan kanaal(linkerkanaal of Iḍānāḍī) en centrale kanaal(Sushumnanāḍī)
Il est constitué de 7 centres principales ou chakras, 3 canaux principaux- Le Soleil(Le canaux droit

ik nieuw materiaal zal presenteren over de chakra's en hun relatie tot zowel de djed van de klassieke Egyptische alchemie(soms het heilige pad van de chakra ́s genoemd)
je présenterai un nouveau matériau concernant les chakras et leur relation à la fois avec le“djed” de l'alchimie égyptienne classique(quelquefois appelé le chemin sacré des chakras) et le sushumna

het activeren van de chakra's, het omzetten van de interne energiemarkt te bewerkstelligen dat de gewenste emotie,
d'activer les chakras, conversion de l'énergie interne pour provoquer l'émotion désirée,

Ik geloof dat dit een bijzonder diepgaande transformationele ervaring zal worden door het feit dat ik veel catalytische klanken zal gebruiken als middel om de subtiele energetische werelden van onze chakra's binnen te gaan met het doel te healen
Je Crois que ce sera une expérience de transformation particulièrement profonde due au fait que j'utiliserai un grand nombre de"sons catalytiques" comme moyen d'entrer dans les mondes d'énergie subtile de nos chakras dans le but de guérir

de universele kennis van God" begonnen mijn chakra's 6 en 7 vreselijk te spinnen en ik voelde de behoefte om dit hoofdstuk meerdere malen te herlezen.
infinie de Dieu et la Connaissance Universelle de Dieu», mes chakras 6 et 7 ont commencé à tourner terriblement, et j'ai ressenti le besoin de relire plusieurs fois ce chapitre.