CHAKRA'S - vertaling in Spaans

• chakras
• chacras
• chakrās

Voorbeelden van het gebruik van Chakra's in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dus hoewel miljoenen mensen vandaag gefascineerd zijn door de chakra's, gebruikt bijna geen van die mensen ze voor hun werkelijke doel.
Entonces aunque millones de personas están fascinadas con los chakras de hoy, casi ninguna de esas personas los está utilizando para el propósito previsto.

Daarnaast zijn er duizenden minder belangrijke chakra's die voorkomen wanneer energielijnen of leylijnen elkaar kruisen
Además, hay miles de chakras menores que ocurren cada vez que las líneas de energía,

Het heeft niet zoveel zin om te proberen overactieve chakra's minder actief te maken,
No tiene sentido tratar de bajar la actividad en los chakras que están sobre-activos,

Chakra's zijn verbonden met de Zeven Stralen van het Solaire Spectrum,
LosChakras están conectados a los Siete Rayos del Espectro Solar,

Als je inademt denk je aan elke kleur van de chakra's, en adem je in de chakra die correspondeert met iedere kleur.
A medida que en vosotros espíritu han de pensar en cada uno de los colores de Chakra, y el aliento en el chakra correspondiente a cada color.

In ieder mens bevinden zich ontelbare chakra's maar in de beoefening van tantra
En cada persona hay miríadas de chakras pero en la práctica de tantra

In ieder mens bevinden zich ontelbare chakra's, maar in de beoefening van tantra
En cada uno de nosotros, hay miríadas de chakras, pero en la práctica del Tantra

Chakra's zijn er voor een reden.(dank je zo zeer, dank je).
Los chacras están allí por una razón.(Muchas gracias, gracias).

Je kunt je de chakra's voorstellen als de belangrijkste steden langs deze snelweg,
Y podríamos considerar a los chakras como grandes urbes localizadas a lo largo de esa autopista,

Zie de chakra's licht wervelen langs dit ruggengraatcentrum, en perfect evenwicht creŽrend en bewarend.
Vean a sus chacras girando y emitiendo luz a lo largo de su médula espinal, creando y manteniendo un equilibrio perfecto.

boeddhisten symboliseert het chakra's, energiestromen in het lichaam,
que simboliza la interacción de los chakras, el flujo de energía en el cuerpo,

Door die chakra's stroomt hoog frequente energie van jouw hogere zelf naar de vier niveaus van jouw geest(jouw vier lagere lichamen).
Es a través de los chakras que la energía de alta frecuencia fluye desde su ser superior a los cuatro niveles de su mente(sus cuatro cuerpos inferiores).

Elk systeem ziet de Chakra's functie op een iets andere manier
Cada sistema percibe la función de los chakras de un modo poco diferente

Van binnen moet je een soort van inzicht hebben over de chakra's en over Sahaja Yoga- hoe het werkt
Es en vuestro interior donde debéis tener una comprensión clara de los chakras y de Sahaja Yoga,

De kleuren van de chakra's geven meestal de huidige emotionele,
Los colores del chakra usualmente nos indican el estado emocional,

Teveel aandacht voor de chakra's kan afleiden van spirituele beoefening,
Mucha focalización sobre los chakras puede ser una distracción para la práctica espiritual,

Chakra's(of je belangrijke energiecentra)
Los chacras(o sus principales centros de energía)

Wanneer kundalini stijgt, passeert deze door elk van de chakra's die ieder voor zich in verbinding staan met verschillende inactieve of slapende delen van het brein.
Cuando la Kundalini asciende pasa a través de cada uno de los chakras que están interconectados con diferentes áreas dormidas del cerebro.

Je zeven belangrijkste chakra's kun je vergelijken met zeven elektrische accu's of zeven dynamische krachtcentra in het fysieke lichaam.
Sus siete centros chakra más importantes podrían ser comparados a siete baterías eléctricas o siete centros de fuerza dinámicos en el interior del recipiente físico.

Wanneer deze hogere energieën de onderste chakra's doordringen, vindt er eerst een samentrekking plaats.
Cuando estas energías superiores penetran en los chakras inferiores, lo primero que sucede es la contracción.