LES EMPIRES - vertaling in Nederlands

• rijken
• de rijken
• imperiums
• wereldrijken
• keizerrijken

Voorbeelden van het gebruik van Les empires in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Sur leurs propres, il a semblé que ces nations seraient englouties par les empires étrangers.
Op hun eigen, heeft zij Leek proefschrift naties zou worden opgeslokt door buitenlandse rijken.

Il vise à montrer que les Empires ne sont pas nécessairement ennemis,
Hij wil laten zien dat Imperiums niet noodzakelijkerwijs vijanden zijn,

Plus tard, le centre de l'histoire du monde se déplace vers les religions et les empires politiques.
Later werd de focus van de wereldgeschiedenis verschuift naar religies en politieke rijken.

Les guerres entre les empires se sentent massive
Oorlogen tussen wereldrijken voelen massief

Tous les chefs religieux de leur foi et de sauver les empires des péchés ou des pécheurs.
Alle religieuze leiders in hun geloof en rijken te redden van zonde of zondaars.

l'empire de tabouret avait joint les ennemis de la Grande-Bretagne et la France, les empires allemands et austro-hongrois.
Ottomane zich bij de vijanden van Groot-Brittannië en Frankrijk, de Duitser en de Austro-Hungarian Imperiums had aangesloten.

Civilization, défini ici en termes de tendance de construire politique et les empires commerciaux, sont venus aux autres continents plus tard que ceci.
Beschaving, hier gedefinieerd in termen van de neiging tot het bouwen van politieke en commerciële rijken, kwam later naar de andere continenten.

Selon sa théorie, les civilisations et les empires suivent des cycles équivalents aux cycles naturels des êtres vivants.
Hij beweerde dat de beschavingen en de heerschappijen cycli volgen die overeenkomen met de natuurlijke cycli van de levende wezens.

Une autre guerre entre les empires persans chrétiens romains et de Zoroastrian a éclaté dans 604.
Een andere oorlog tussen de christelijke Romeinse en Zoroastrische Perzische rijken brak in 604 uit.

Compris dans les civilisations, les empires ont une durée moyenne de 550 années.
De heerschappijen, die begrepen zijn in de beschavingen, hebben een gemiddelde levensduur van 550 jaar.

Les empires de la vieille Europe se sont écroulés,
De imperiumen van oude Europa rukhnuli,

des batailles légendaires entre les empires et même des aventures de pirates.
andere legendarische gevechten tussen koninkrijken en verschillende piratenavonturen.

Elihu Root était aadept à assembler les empires bureaucratiques.
Elihu Root bedreven was om bureaucratische rijken te verzamelen.

C'est-à-dire qu'elle entrera peu à peu en possession du pouvoir, au fur et à mesure que les empires actuels se briseront en pièces,
Dat is, zij zal langzamerhand meerder in macht worden, naarmate de tegenwoordige koninkrijken in stukken vallen,

c'est aussi valable dans les empires.
0dat geldt ook in een imperium!

Les empires de ce type de Charlemagne,
Rijken zoals die van Charlemagne, Otto de Grote,

La période hellénistique de l'histoire a vu de fréquentes guerres entre les empires grecs formés à la suite de la mort d'Alexandre
De Hellenistische periode van de geschiedenis zagen veelvuldige oorlogen tussen de Griekse rijken gevormd in de nasleep van de dood van Alexander,

Après avoir conquis les empires mayas et aztèques de l'Amérique centrale, Hernan Cortés était l'homme chargé de
Na het veroveren van de Maya's en Azteken rijken van Centraal-Amerika, Hernan Cortés was de man die verantwoordelijk is voor het instellen van de cacaoboon tot Spanje,

en fin de compte, les empires mondiaux tels que les Chinois romains et Han.
staten en uiteindelijk wereldrijken zoals de Romeinse en Han-Chinese.

la chose à laquelle nous devons nous attendre, en ce qui concerne les empires de la terre, est leur complète destruction.
wat wij te wachten hebben, betreffende de rijken dezer aarde, hun algeheele verwoesting is. Wat dan volgen zal, wordt beschreven door de woorden.