LES GRAFFITIS - vertaling in Nederlands

• graffiti

Voorbeelden van het gebruik van Les graffitis in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

donjon d'origine du château, et admirez les graffitis laissés par les prisonniers il y a des centaines d'années!
de originele kerker van het kasteel, om graffiti te bekijken die door de gevangenen honderden jaren geleden is gemaakt!

Découvrez les graffitis peints à la main qui ornent les murs pendant que vous dégusterez de délicieux plats dignes d'un dîner,
Check out de hand beschilderd graffiti sieren de muren terwijl u proeven van hunkeren-waardig diner gerechten,

qui était caractérisée par le street art comme les graffitis et les grosses beats de reggae.
die werd gekenmerkt door straatkunst zoals graffiti en dikke reggaebeats.

qui prend les graffitis contre la guerre, fait par des individus anonymes de partout dans le monde
die neemt anti-oorlog graffiti gedaan door anonieme personen van over de hele wereld

la profanation de tombes et les graffitis racistes, que nous dénonçons quelle que soit leur origine, deviennent le prétexte pour lancer des accusations
grafschendingen en racistische leuzen op muren- die wij absoluut veroordelen ongeacht hun herkomst- wordt tot voorwendsel genomen om Servië-Montenegro te beschuldigen

En janvier 2010, Issa Villarreal, collaboratrice de Global Voices, a rédigé une série de trois articles sur l'art urbain et les graffitis en Amérique Latine, intitulée"Graffitis et art urbain:
In januari 2010 schreef Global Voices-auteur Issa Villarreal een driedelige serie over stadskunst en graffiti in Latijns-Amerika, onder de titel" Graffiti and Urban Art:

Alonzo aime les graffitis.
Alonzo gebruikt graffiti zuur.

Tu connais les gars qui font les graffitis.
Je kent die gozers die graffiti en shit spuiten.

Les graffitis sont un rejet de l'architecture.
Graffiti is een veroordeling van architectuur.

Je parie que c'était eux, les graffitis.
Die hebben vast die graffiti aangebracht.

Les graffitis étaient très courants sous l'empire romain.
Graffiti was heel gewoon in het Romeinse Rijk.

Je peux aller chez ma mère. Mais après les graffitis.
Ik zou naar m'n moeder kunnen gaan Maar al die graffiti.

Pos(192,230)}Reggie repeignait souvent les graffitis, avec des trucs qu'il achetait lui-même.
Reggie schilder de hele tijd over de graffiti met materiaal dat hij zelf gekocht had.

Les artistes de la figuration libre restent cependant moins influencés par les graffitis que les Américains.
De kunstenaars tonen minder de invloed van de graffiti dan de Amerikanen.

Infrabel participe au plan d'action spécifique de prévention et de lutte contre les graffitis qui a fait l'objet d'une dotation à charge du budget du Service Public Fédéral de la Mobilité et des Transports en 2004.
Infrabel neemt deel aan het specifieke plan voor preventie en bestrijding van graffiti dat in 2004 het voorwerp uitmaakte van een toelage ten laste van de begroting van de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer.

La S.N.C.B. participe à l'exécution du plan d'action spécifiquede prévention et de lutte contre les graffitis, coordonnée pour les trois sociétés par la S.N.C.B. Holding et qui a fait l'objet d'une dotation à charge
De N.M.B.S. neemt deel aan de uitvoering van het door de N.M.B.S. Holding voor de drie vennootschappen gecoördineerde specifieke actieplan voor de preventie en de bestrijding van graffiti dat het voorwerp uitmaakte van een toelage ten laste van het budget van de Federale Overheidsdienst( FOD)

Des graffitis chez les lions?
Graffiti in een leeuwenverblijf?

L'enlèvement de graffitis.
Het verwijderen van graffiti.

Même les graffitis sont enlevés facilement.
Zelfs graffiti gaat er makkelijk af.

Il a été longtemps plus maintenu et expire(mauvaises herbes et les graffitis).
Het is al een lange tijd niet meer onderhouden en verloopt(onkruid en graffiti).