LES NOMADES - vertaling in Nederlands

• de nomaden
• de nomads
• de nomen
• nomaden
• woonwagenbewoners
• kochevniki

Voorbeelden van het gebruik van Les nomades in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le coffre que les Nomades ont volé lors des cambriolages,
De kluis, die de Nomads stalen toen ze inbraken… Ik heb ontdekt,

Par groupes de population nomades, il y a lieu d'entendre notamment les nomades, les tziganes, les forains,
Onder rondtrekkende bevolkingsgroepen dient inzonderheid verstaan te worden de nomaden, zigeuners, marktkooplieden,

Parmi ses différentes activités, il a découvert que les nomades stockaient du matériel.
Tijdens een van zijn vele beroepen ontdekte hij dat de nomen… aan het hamsteren waren.

Les Nomades ont rendu à Clay tous ses documents légaux qu'ils ont trouvé dans le coffre qu'ils avaient volé.
De Nomads gaven Clay alle legale spullen terug uit de kluis die ze stalen.

Il faut aussi préciser que ce sont les nomades qui se déplacent encore durant toute l'année qui peuvent faire appel à une adresse de référence.
Er moet eveneens op gewezen worden dat het de nomaden zijn die zich nog gedurende het hele jaar verplaatsen, die een beroep kunnen doen op een referentieadres.

Les nomades voyage à la recherche d'île en île excursions excitantes
De reis nomaden op zoek naar spannende en opwindende eilandhoppen als dit weer ontspannen onder de palmbomen,

Une description des activités proposées pour associer les réfugiés ou les nomades et leurs organisations à la politique menée dans la province.
Een beschrijving van de voorgestelde activiteiten om de vluchtelingen of woonwagenbewoners en hun organisaties bij het beleid in de provincie te betrekken.

Le coffre que les Nomades ont volé, ils ont donné à Clay toute la paperasse légale.
De kluis die de Nomads stalen… ze gaven Clay alle juridische zaken terug.

La pièce raconte cinematográgica les premières victoires des Slaves contre les nomades et aussi l'union de plusieurs anciennes tribus dirigées par Ratibor Russes.
Het stuk vertelt cinematográgica de eerste overwinningen van de Slaven tegen de nomaden en ook de vereniging van een aantal oude stammen onder leiding van Ratibor Russen.

Voyez comment les nomades, il y a des millénaires, utilisaient des enzymes pour faire du fromage et la façon dont
Zie hoe nomaden duizenden jaren geleden al gebruik maakten van enzymen om kaas te maken

En revanche, les nomades qui ont pillé les communautés arrangées
In tegendeel, de nomaden die de bewoonden gemeenschappen raiden

Les nomades parlent de villages entiers engloutis,
Nomaden vertellen over komplete dorpen die bedolven zijn.

mais les Turcs-sel'dzhuki- les nomades féroces adoptant l'Islam
turki-seljuki- woeste kochevniki, prinyavshie islam

Les nomades étaient des restes de la société preagricultural qui ont chassé pour leur nourriture ou troupeaux tendus de frôler des animaux.
De nomaden waren overblijfselen van de preagricultural society die hun voedsel of de beesten van grazende dieren hebben gejaagd.

De nombreux débats parmi les nomades numériques que nous sommes concernent l'augmentation du travail indépendant.
Onder de digitale nomaden, gaat het gesprek steeds vaker over de opkomst van onafhankelijk werken.

Parmi les nomades sont les Peuls,
Onder de nomaden zijn de Fulani,

Le souverain se réfugie alors à Mahdia en 1057 tandis que les nomades continuent de se répandre en direction de l'Algérie.
Hij verschuilde zich vervolgens in 1057 in Mahdia terwijl de nomaden zich verder verspreidden richting Algerije.

Il prétendit que ceux-ci cherchaient la liberté en vue de se rendre dans le désert pour organiser les nomades contre l'Égypte.
Hij beweerde dat zij vrijheid zochten met het oogmerk de woestijn in te trekken en de nomaden tegen Egypte te verzamelen.

Les transports et le commerce par voie de terre furent presque interrompus pendant les siècles où les nomades envahirent les districts de la Méditerranée orientale.
Het verkeer en de handel over land waren in deze eeuwen, toen de nomaden de oostelijke Mediterrane gebieden binnenvielen, bijna geheel stilgelegd.

les natifs et les nomades.
De 'inheemsen' en de' nomaden.