LES POMPIERS - vertaling in Nederlands

• de brandweer
• brandweerlieden
• FDNY
• de alarmlijn
• de brandweercommandant
• brandbestrijders
• brandweerkorpsen

Voorbeelden van het gebruik van Les pompiers in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les pompiers sont chez elle.
De drummer is naar huis.

Oui, mais les pompiers forniquent pas sur l'échelle.
Ja, maar brandweermannen, bonken meestal de mensen niet op de ladder naar beneden.

Même les pompiers, la police et l'armée ont participé au défilé!
Zelfs brandweermannen, politieagenten en het leger liepen mee in de optocht!

Les risques d'électrocution pour les pompiers au contact des installations photovoltaïques.
Het risico op elektrocutie voor brandweerlui bij het aanraken van fotovoltaische intallaties.

Les pompiers se sont éteints le feu,
De brandweerlieden doofden de brand,

Les hâches Nupla sont des outils que les pompiers peuvent utiliser en toute confiance!
Dit zijn gereedschappen waar brandweerlui steeds kunnen op rekenen!

Les pompiers perdent alors un temps précieux au moment de l'intervention.
De brandweerlui verliezen bij een interventie bijgevolg kostbare tijd.

Sur le fond,- les pompiers font du bon boulot pour la ville.
Op verdiensten, doet FD goed werk voor deze stad.

Les femmes remarquent les pompiers.
Brandweermannen vallen op bij vrouwen.

Tout le monde, les pompiers, les ambulances.
Iedereen, brandweermannen, ambulances.

J'ai dit les pompiers et une ambulance.
Ik vroeg om brandweer en ambulance.

Les pompiers se penchent.
Brandweerlui leunen naar buiten.

Les pompiers continuent de perdre du terrain à Majestic malgré les efforts de plusieurs casernes locales.
Brandweermannen blijven terrein verliezen in Majestic… ondanks pogingen van plaatselijke diensten.

Vous aimez bien les pompiers, hein?
Jij houdt wel van brandweermannen, hè?

On a dû attendre que les pompiers scient la barre.
We moesten wachten tot de brandweer hem bevrijdde.

C'est quoi, les pompiers?
Wat is een brandweer?

Les pompiers:"Faut que je sauve quelqu'un.
Brandweermannen.' Ik moet iemand gaan redden.

Les pompiers risquent leur vie.
Brandweermannen riskeren hun leven.

Papa, les pompiers sont là?
Pappa, zijn de brandweermannen hier binnen?

Il ne veut même pas de vous chez les pompiers.
Hij wil je zelfs niet bij het brandweerkorps.