LES RUINES - vertaling in Nederlands

• de ruïnes
• de ruã ̄nes
• de ruines
• ruiny
• de puinhopen
• de overblijfselen
• het puin
• de ruônes
• de puinhoopen
• de ruďnes
• de ru├»nes

Voorbeelden van het gebruik van Les ruines in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est là qu'il y a toutes les ruines.
Daar barst het van de ruïnes.

S'Illot abrite les ruines d'un village talayotique qui se trouve à la lisière de la ville,
S'Illot herbergt de ruà ̄nes van een Talaiotische dorpje gelegen aan de rand van de stad,

Located dans les ruines restaurées du couvent Santa Catalina,
Located in de gerestaureerde ruà ̄nes van het klooster Santa Catalina,

Une autre belle promenade vous emmène à travers les ruines d'Empuries jusqu'au hameau de San Marti.
Een andere mooie wandeling voert u via de ruines van Empuries naar het gehuchtje San Marti.

Les puissances sacré sont enterrées dans le couvent fondé par lui, les ruines de qui on peut voir sur le territoire du sanatorium actuel"-ËNob".
Moshchi heilig pogrebeny in gebaseerde hen mannenklooster, ruiny welk kan worden gezien op de territoria van presenteren kuuroord'de Krim".

Vous pouvez également voir le théâtre de plein air construit sur les ruines de l'opéra détruit pendant la Seconde Guerre mondiale.
Je kunt ook het openluchttheater zien dat is gebouwd op de ruà ̄nes van het operagebouw dat vernietigd werd tijdens de Tweede Wereldoorlog.

On y trouve encore les ruines du palais et le tombeau de Cheickou Amadou,
Men vindt er nog de ruines van het paleis en het graf van Cheickou Amadou,

C'est pourtant sur les ruines dece régime inique
Het is echter juist op de puinhopen van dit onrechtvaardige regiem

Palazzuolo Vecchio(Prov. Arezzo), se dresse sur les ruines d'un château détruit par les Siennois en 1100.
Palazzuolo Vecchio(Prov. Arezzo), staat op de ruà ̄nes van een kasteel verwoest door de Sienese in 1100.

Il transforma les ruines de Beauraing en une sorte de palais dans ce style à la"Walt-Disney" cher à Viollet-le-Duc,
Hij bouwde de ruines van Beauraing om in een paleis, stijl"Walt-Disney", waardig voor Viollet-le-Duc,

Sur le rocher voisin s'élèvent les ruines du château féodal le Kyz-sac(la tour De jeune fille) X- XI siècles.
Op naburige afgrond van vysyatsya ruiny feodalnogo kasteel Kyz-kule(Devichia toren) X- van DE XI eeuwen.

Picture: Les ruines de la ville basque espagnole de Guernica, quelques mois après son bombardement par l'aviation allemande en avril 1937.
Picture: De puinhopen van de Baskische stad Guernica enkele maanden na het bombardement door de Duitse luchtmacht in april 1937.

A même pas 2 minutes à pied, vers les ruines d'un chateau, une vue sublime sur la côte, sans touristes, fabuleux!
Nog geen 2 minuten lopen, naar de ruà ̄nes van een kasteel, een subliem uitzicht op de kust zonder toeristen, fantastisch!

Les ruines de l'église sont visibles depuis la Praça do Rossio,
De overblijfselen van de kerk zijn zichtbaar vanaf het Praça do Rossio

Entre Rocheux et Trudoljubovkoj s'installent les ruines du grand centre de poterie du moyen âge.
Tussen bevinden zich Skalistym en Trudoliubovkoi van ruiny ruim goncharnogo het centrum van de middeleeuwen.

Même l'imposant château, édifié à partir de 1450 sur les ruines d'une forteresse militaire appartenant à la famille Visconti,
Zelfs het machtige kasteel, dat vanaf 1450 op de ruà ̄nes van de burcht van de familie Visconti werd gebouwd,

J'ai trouvé un objet inconnu dans les ruines de Fehl Prime
Ik heb een onbekend voorwerp gevonden in de ruines op Fehl Prime

Panagia tou Emboreiou" est construite sur les ruines d'une église paléochrétienne,
Panagia tou Emporiou" is gebouwd op de overblijfselen van de oud-chirstelijke kerk,

ne pouvaient trouver que dans les ruines de Paris leur billet d'élargissement conditionnel,
leave  slechts in de puinhopen van Parijs vinden. Ze waren juist

Les archéologues ont découvert ici les sanctuaires païens des différentes tribus, ainsi que les ruines des églises chrétiennes érigées à l'aube de l'ère Christiques.
Archeologists ontdekten respectievelijk hier profaneren svyatilishcha verschillende stammen, alsmede van ruiny christen kerken, vozvedennykh op de zelve zare tijdperk Khristovoi.