DE RUINES - vertaling in Frans

• les ruines
• les restes
• ruines

Voorbeelden van het gebruik van De ruines in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Medici bouwden op de ruines van de Romeinse stad Cosmopoli,
Sur les ruines de la ville romaine, les Médicis construisirent"Cosmopoli",

het nieuwe kasteel, de ruines van het oude koninklijke kasteel
le château neuf, les ruines de l'ancien château royal

In het plaatsje Monte Aquilata zijn nog de ruines zichtbaar van een kasteel, gebouwd op de resten van een romeinse seintoren, misschien een vuurtoren, gecreerd voor de
En localité Monte Aquilata sont encore visibles les ruines d'un château bâti sur les vestiges d'une ancienne tour de garde d'origine romaine,

tegenwoordig kun je in het Archeologisch Park van Baratti en Populonia de ruines van belangrijke etruskische necropolissen zien
Parc Archéologique Baratti et Populonia vous pouvez voir les restes de la nécropole étrusque la plus important

Tot slot, mis een wandeling naar de ruines van het Kasteel Stachilagi en het Klooster van San Benedetto niet,
Enfin, ne perdez pas une promenade à la recherche des ruines du château des Stachilagi

Je vind haar in de ruine's van de oude Salvatore herenhuis.
Tu le trouveras dans les ruines de l'ancien manoir des Salvatore.

In de ruines van Oud New York.
Dans les ruines du vieux New York.

Niran heeft de ruines gecontroleerd bijna iedere nacht.
Niran va dans les ruines presque tous les soirs.

Heb je de ruines van San Diego gezien?
Vous avez déjà vu les ruines de San Diego?

De ruines die we vinden in Puma Punku zijn gewoonweg exeptioneel.
Les ruines que nous voyons à Puma Punku sont tout simplement extraordinaires.

De doders positioneren zichzelf voor de zonne-eclips… op de daken rondom de ruines.
Les tueurs se mettront en position avant l'éclipse solaire, sur les toits des bâtiments entourant les ruines.

Ik zou met Dr. Langford naar de ruines op Suvin 4 kunnen gaan.
Je pourrais accepter l'offre du Dr Langford et la suivre dans les ruines de Suvin IV.

Of, we worden bezeten door demonen, of begraven onder de ruines van de kathedraal.
Ou nous mourrons enfouis sous les ruines de la cathédrale.

Maar… Misschien heb je interesse. In een kaart over de ruines van Kelabra?
Mais, peut-être seriez-vous intéressé par une carte des ruines de Kelabra?

ben ik terug gegaan naar de ruines van zijn huis.
je suis retournée là-bas.

Vergeet niet, Lex… Jij bent de ruines van Egypte ingedoken om één van de stenen te bemachtigen!
Je te rappelle, mon cher Lex, que c'est toi qui as pillé les ruines de l'Égypte!

Aflevering 37 Oprijzen uit de ruines!
Épisode 37 Debout parmi les ruines!

De ruines van de oude kerk van Lapscheure.
Les ruines de la première église de Lapscheure.

Er zijn talrijke kastelen en de ruines van belangrijke middeleeuwse vestingstadjes.
Les châteaux sont nombreux comme les restes des importants bourgs fortifiés du Moyen Age.

De bezoekers hebben tevens de mogelijkheid om de ruines te bezoeken van het thermale gebouw naast de villa.
Les visiteurs ont la possibilité d'admirer les ruines de l'édifice thermale annexé à la villa.