DE RUINES - vertaling in Spaans

• los restos
• ruinas

Voorbeelden van het gebruik van De ruines in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het fort Rohtas en de boeddhistische ruines in Takhti Bahi
el Fuerte Rohtas y las ruinas budistas en Takhti Bahi

een retourticket voor de bus vanaf het treinstation van Machu Picchu naar de ruines, de entrée kaartjes voor de ruines en een gids.
un boleto de bus de la estación de Macchu Picchu a las ruinas, boleto de entrada a las ruinas y una visita guiada.

op 1 Km van de ruines van Baelo Claudia.
a 1 Km de las Ruinas de Baelo Claudia.

wordt erimoupolis vernoemd theAbandoned townof Itanos, de ruines van die u op uw weg naar het strand te passen.
Erimoupolis lleva el nombre de la"ciudad abandonada" de Itanos, las ruinas de la que usted tiene que pasar en su camino a la playa.

voorbij aan de crisis en de ruines.
más allá de la crisis y las ruinas.”.

het Jabrin fort, de ruines van Al-Balid en de Daymaniyat-eilanden.
el Fort Jabrin, las ruinas de Al-Balid y Daymaniyat Islas.

voorbij aan de crisis en de ruines.
a salir de la crisis y de los escombros.

de bezienswaardigheden zijn de ruines van het nationale museum,
las vistas son las ruinas del museo nacional,

de bezienswaardigheden zijn de ruines van het nationale museum,
las atracciones son las ruinas del museo nacional,

Na de ruines tour met onze professionele gids,
Luego de la excursión en ruinas con nuestro guía profesional,

en op 4 km van de ruines van de Griekse stad van Kamarina(het Museum heeft opmerkelijke classic exposities).
a 4 km de las ruinas de la ciudad griega de Kamarina(el Museo tiene objetos expuestos clásico notable).

natuurlijke wensen alleen bevredigd kunnen worden op de ruines van het kapitalistische systeem.
sus necesidades más naturales solo pueden satisfacerse sobre las ruinas del sistema capitalista.

6km van de ruines van montaigle deze bestemming is ideaal voor liefhebbers van de natuur.
a 6km de las ruinas de montaigle este destino es ideal para los amantes de la naturaleza.

de Katedraal nooit is afgebouwd, evenals de ruines van het Kasteel van Gibralfaro,
apodada"la manquita" por estar inacabada y las ruinas del Castillo de Gibralfaro,

de autoriteiten de dreiging introkken hem niet aan boord te laten- luisterde naar de getuigenissen van degenen die in de ruines leven van wat eens het Eden op Aarde was.
negarle un boleto- escuchó el testimonio de quienes han sido testigos y que tienen que vivir en las ruinas de lo que le pasó a este edén en la tierra.

kan alleen nog maar met een diep verdriet staan voor de ruines van juist datgene waar we ons zorgen om maakten.
del Concilio Vaticano II, sólo puede detenerse profundamente afligido ante las ruinas de todo aquello que más nos importaba.

de funeraire tempels van de Egyptische farao's en de ruines van het grote Egyptische rijk terug tot 3500 jaar geleden)
los templos funerarios de los faraones egipcios y el ruines del gran imperio egipcio de hace 3500 años)

We onderzochten de ruines.
Estudiando las ruinas.

Dit zijn de ruines.
Son las ruinas.

Hoe zijn de ruines?
¿Como estan las ruinas?