DE RUINES - vertaling in Engels

• ruins
• remains
• ruined

Voorbeelden van het gebruik van De ruines in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De sporen lopen tot aan de ruines.
The tracks lead up through the ruins.

Het resultaat zijn de 2229 ruines die inmiddels door de Unesco zijn geregistreerd als erfgoed van de mensheid.
The result is that the Unesco recognized 2229 ruins as inheritance of mankind.

Parco Archeologico della Villa Romana di San Vincenzino De archeologische opgravingen hebben de ruines van een romeinse villa uit de kiezertijd aan het licht gebracht.
Parco Archeologico della Villa Romana di San Vincenzino Archaeological excavation has brought to light the remains of an ancient Roman villa from the Imperial age.

Castiglion Fiorentino omringd, kun je de ruines van kastelen vinden die het belang in het verleden van deze stad bewijst.
area around Castiglion Fiorentino, you can find castle ruins which testify the importance of this town in the past.

In hetarcheologische gebied van Vallebuona kwamen een romeins theater en de ruines van een thermaal gebouw aan het lichtuit de vierde eeuw.
In Vallebuona archaeological area have been unearthed a Roman theatre and the remains of 4th-century thermal baths.

De ruines van een massieve gotische burcht,
Ruins of a monumental Gothic castle.

Het volk Israël heeft de oude ruines weer herbouwd en ze bouwen zelfs
His people have rebuilt the ruined cities and they even grow fruit in the desert

Bezoek de prachtige markt en de indrukwekkende ruines in Pisac, het goed bewaard gebleven Inca stadje Ollantaytambo met het indrukwekkende fort, en de authentieke markt in Chincheros.
Visit the beautiful market and superb ruins in Pisac, the well-preserved Inca town Ollantaytambo with its impressive fortress and the authentic market at Chincheros.

De archeologische opgravingen hebben de ruines van een romeinse villa uit de kiezertijd aan het licht gebracht.
Archaeological excavation has brought to light the remains of an ancient Roman villa from the Imperial age.

Buiten het Fort liggen de ruines van de oude Agora,
Outside the Fortress are ruined colums of the old Agora

Ook de zaterdag acvitiviteit(een bezoek aan de ruines, raften, wandeltocht) is inclusief in het programma.
On Saturday, the student will be offered a day excursion either visit to ruins, rafting, hikes.

PORTOFERRAIO Fortezze Medicee De stad Portoferraio werd in 1548 gesticht in opdracht van Cosimo I de' Medici op de ruines van de romeinse Fabricia en de middeleeuwse Ferraia.
PORTOFERRAIO Fortezze Medicee Cosimo I de' Medici promoted the foundation of the town of Portoferraio in 1548 on the remains of the Roman Fabricia and medieval Ferraia.

De Amerikanen wisten niet wat ze zagen toen zo'n 150 burgers uit de kelders van de ruines kwamen.
The Americans were stunned when some 150 citizens came out of the cellars of the ruined buildings.

Woensdag: Niet ver van Fosini ligt een bekend cultureel monument in Toscane- de ruines van de abdij van San Galgano.
Wednesday: Not far from Fosini lies a well-known cultural monument in Tuscany- the abbey ruins of San Galgano.

De stad Portoferraio werd in 1548 gesticht in opdracht van Cosimo I de' Medici op de ruines van de romeinse Fabricia
Cosimo I de' Medici promoted the foundation of the town of Portoferraio in 1548 on the remains of the Roman Fabricia

aan de berg Karfi, waar de ruines van een laat-Minoisch dorp te zien zijn.
where ruins of the late Minoan village can still be seen.

Mas Cabardà ̈s Dit pittoreske dorpje aan de Orbiel ligt aan de voet van de ruines van de oude burcht.
Mas CabardÃ̈s This pittoresk town situated on the banks of the river Orbiel, lies at the foot of the remains of the old castle.

omgeven door de ruines van een ronde muur.
surrounded by ruins of a perimeter wall.

VOLTERRA Aree Archeologiche In het archeologische gebied van Vallebuona kwamen een romeins theater en de ruines van een thermaal gebouw aan het licht uit de vierde eeuw.
VOLTERRA Aree Archeologiche In Vallebuona archaeological area have been unearthed a Roman theatre and the remains of 4th-century thermal baths.

Aan de voet van de berg ligt Alvastra, de ruines van één van de oudste nonnenkloosters van het land.
At the foot of the mountain lies Alvastra with ruins from the country's oldest cistern monastery.