LES SERPENTS - vertaling in Nederlands

• slangen
• de slangen
• de serpents
• slang

Voorbeelden van het gebruik van Les serpents in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les serpents durcies tortue-comme la lèvre supérieure lui permet de les gratter.
Met de geharde schildpadachtige bovenlip kan de slang ze afschrapen.

Le Dr Swanson disait que les serpents gravitent vers la chaleur.
Ik zat te denken over wat Dr Swanson zei over hoe slangen graviteren naar warmte.

Avec un bateau, on peut traverser le marais, éviter les serpents.
Met een boot loop je niet te ploeteren, geen slangen.

c'est mieux que nous cuisons les serpents.
we nu best die ratelslangen klaarmaken.

Bien. Je suis allé acheter du matériel sophistiqué pour capturer les serpents.
Oké, ik heb een hoogwaardige uitrusting om slangen te vangen gekocht.

C'est du sérieux si ce sont les Serpents.
Het is een serieuze zaak als het om de Serpents gaat.

Carl aime pas les serpents.
Carl houdt niet van slangen.

Je n'aime pas les serpents.
Ik hou niet van slangen.

J'aime pas les serpents.
Ik hou niet van slangen.

Les influents, les puissants, les serpents et les rats.
De invloedrijke, de machtige, de gladpraters en de stijve harken.

Il est doué avec les serpents.
Hij is handig met serpenten.

Tu m'as remis ce bâton pour régner sur les scorpions et les serpents mais Dieu en a fait un bâton pour régner sur les rois.
Jij gaf mij deze stok om over schorpioenen en slangen te regeren, maar God veranderde het in een staf om mee over koningen te regeren.

Ces réflexions m'amènent à penser que les Serpents ont aussi infesté d'autres galaxies, d'autres dimensions.
Deze gedachtegang brengt mij erop, dat de Slangen ook andere sterrenstelsels of dimensies overvallen hebben.

Qui a jamais essayé le sait, que les serpents de photographier dans la nature il n'y a pas de framboise.
Wie heeft ooit geprobeerd het weet, dat fotograferen slangen in de natuur is er geen frambozen.

Y a-t-il derrière les Serpents quelque chose d'encore pire,
Zit er achter de Slangen nog iets ergers,

vous devez essayer de vous débarrasser de tous les serpents qui s'accrochent à vous.
moet je trachten af te komen van alle slangen waaraan je vasthield.

Tu écartes les jambes à tous les serpents du jardin, mais tu rejettes ma fleur précieuse?
Dus je gaat met je benen wijd voor elke slang in de tuin, maar je overweegt mijn mooie bloempje niet eens?

Même ces mystérieux extraterrestres qui ont amené les Serpents se sont fait à mon avis utiliser par ces mêmes Serpents pour se faire transporter.
Ook de mysterieuze buitenaardsen, die de Slangen hierheen hebben gebracht, zijn naar mijn mening alleen maar door de Slangen gebruikt voor het vervoer hierheen.

soyez donc prudents comme les serpents, et simples comme les colombes;
weest dan voorzichtig als slangen en argeloos als duiven.

les crustacés, les serpents, un juif pieux à manger.
schaal-en schelpdieren, slang, een vrome jood in het eten.