LES TANKS - vertaling in Nederlands

• de tanks
• tanks

Voorbeelden van het gebruik van Les tanks in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

elle envoie les tanks et l'armée.
stuurt ze de tanks en manschappen erop af.

Ensuite, la campagne picarde fournissait un bon terrain pour les tanks, ce qui n'était pas le cas en Flandre.
Daarnaast vormde het platteland van Picardië een goede ondergrond voor de tanks, wat niet het geval was in Vlaanderen.

Conduisez votre réservoir et tirer tous les tanks ennemis, que vous pouvez….
rijden uw tank en schiet de vijandelijke tanks die u kunt….

Jauger les tanks à bord des navires et/ou allèges, ainsi que les tanks terrestres;
De tanks aan boord van de schepen en/of lichters, alsmede de tanks aan wal peilen;

un dénommé Sherman, comme les tanks.
een kerel die Sherman heet, zoals de tank blijkbaar.

Si vous pensez que les tanks russes ont, à un moment ou à un autre de l'histoire,
Als u denkt dat Russische tanks op enig moment in de geschiedenis iemand democratie hebben gebracht,

Qui a fourni les bombes antipersonnel serbes, les tanks croates, les obus musulmans qui ont tué nos fils et nos filles?
Wie leverde Servische clusterbommen, Kroatische tanks en moslimgranaten die onze zonen en dochters hebben gedood?

Nuit et jour, les USA bombardent les tanks et les tranchées des Talibans au nord de Kaboul.
De bombardementen van de VS gaan dag en nacht door op tanks en loopgraven van de Taliban ten noorden van Kabul.

Les canons, les tanks, on peut les reconstruire, mais un militaire formé est irremplaçable.
Kanonnen of tanks kunnen opnieuw worden gemaakt, maar een getraind soldaat, is onvervangbaar.

Peut-être que les tanks les camouflent, mais… tu passeras en cour martiale.
Ze kunnen zich verschuilen achter de tanks, maar… ze zullen jou voor de krijgsraad brengen.

Le 27 Octobre 1961, les tanks soviétiques et américains étaient sur le point de commencer une troisième guerre mondiale en se positionnant les uns face aux autres.
Op 27 oktober 1961, stonden Russische en Amerikaanse tanks op het punt een derde wereldoorlog, toen ze zich tegenover elkaar opstelden.

Mais l'effet de la soudaineté était perdu, les tanks ont lancé au combat plus tôt, que leur production a atteint le niveau garantissant la victoire rapide.
Maar de uitwerking van abruptness was uteryan, tanken pustili in de gevecht eerder, dan hun vervaardiging bereikte hoogte garanderende snelle overwinning.

Quantité de grands projets comme les tanks, les avions, les véhicules blindés
Tal van grote objecten zoals tanks, vliegtuigen, pantservoertuigen

La défense du réservoir: arrêter les tanks envahisseurs avec vos tourelles, mais attention!
Tank verdediging: stop de invasie van tanks met uw torentjes, maar kijk uit!

la Russie joue brillamment avec les tanks, les gazoducs, l'information
Rusland zijn spelletjes met tanks, gaspijpleidingen, informatie

débarquer les tanks Japonais depuis l'Embarcadero.
kijkend naar de Japanse tanks die binnenrollen over de Embarcadero.

Et aujourïhui, l'assommante stupidité qui envoie les tanks ø Prague,
En die botte stompzinnigheid waarmee ze tanks naar Praag hebben gestuurd,

la milice a peut-être saisi les tanks et l'artillerie.
de milities hebben mogelijk tanks en zwaar geschut.

Elle échoua et fut contrecarrée par les tanks soviétiques qui se déchaînèrent dans le pays pendant tout le mois d'août.
Dit slaagde niet en werd de kop ingedrukt door Sovjet tanks die in augustus door het land denderden.

la terre autour, par les tanks et les bulldozers israéliens.
door Israëlische tanks en bulldozers werd omgewoeld.