LEURS PRIX - vertaling in Nederlands

• hun prijzen
• hun koersen
• hun prijs

Voorbeelden van het gebruik van Leurs prix in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'enquête a montré que les producteursexportateurs ont effectivement baissé leurs prix au cours de la période d'enquête alors
Uit het onderzoek bleek dat de producenten/exporteurs hun prijzen in het onderzoektijdvak inderdaad sterk hebben verlaagd,

ils ont été contraints d'augmenter leurs prix dans la mesure du possible.
de stijgende grondstofkosten hen dwongen hun prijzen zo veel mogelijk te verhogen.

Au contraire, il pourrait être avancé qu'une baisse des droits antidumping acquittés par les importateurs permettrait aux sociétés coréennes d'augmenter leurs prix sans que le prix final payé par le client indépendant ne s'en trouve modifié.
Er kan integendeel aangevoerd worden dat, indien de importeurs lagere dumpingrechten moeten betalen, de Koreaanse producenten hun prijzen kunnen verhogen zonder dat dit leidt tot een wijziging van de prijs die onafhankelijke afnemers betalen.

Le 5 juin, journée mondiale de l'environnement, leurs prix leur seront remis au cours d'une cérémonie qui se tiendra en présence de l'ensemble des délégués participant à la semaine verte, d'experts dans le domaine de l'environnement et de représentants de la presse.
Op 5 juni- Wereldmilieudag- krijgen de winnaars tijdens een speciale plechtigheid hun prijs overhandigd in aanwezigheid van alle Green Week-afgevaardigden, milieudeskundigen en de pers.

les contributions auront une influence sur leurs prix et/ou autres conditions de vente.
de bijdragen een weerslag zullen hebben op hun prijzen en/of andere verkoopvoorwaarden.

Toutefois, ils sont de plus en plus souvent confrontés à des professionnels opérant dans un autre État membre qui refusent de leur vendre ou adaptent leurs prix au motif que le client provient d'un autre État membre.
Zij ervaren echter steeds vaker dat in andere lidstaten opererende handelaren weigeren aan hen te verkopen, of dat die hun prijs aanpassen omdat de klant uit een andere lidstaat komt.

des affaires s'assurent que la compagnie peut maintenir leurs prix bas tout en faisant un bénéfice sur les usines qu'ils vendent.
de lage overheadkosten van de zaken zorgen ervoor dat het bedrijf hun prijzen kan laag houden terwijl het maken van een winst op de installaties die zij verkopen.

originaires des Açores(Portugal), de Lettonie et de Lituanie, recevront leurs prix des mains du commissaire Hahn, le mercredi 8 octobre à 11 h 45 au Berlaymont.
ontvangen op woensdag 8 oktober om 11.45 uur in het Berlaymontgebouw hun prijs uit handen van commissaris Hahn.

modifier la description des produits et/ou services et éventuellement leurs prix, et il pourra faire ce même sans préavis d'aucune sorte.
moment de site en de inhoud ervan wijzigen, of de beschrijving van de producten en/of diensten en eventueel hun prijzen aanpassen, en dit zonder voorafgaande kennisgeving.

d'appartements augmentent leurs prix en raison de la demande accrue.
veel van de hotels en appartementen hun prijzen verhogen, als gevolg van de toegenomen vraag.

Explorez les faiblesses sur le marché: Il est préférable de placer des commandes importantes pour les fournitures et matériaux lorsque leurs prix baissent remarquablement sur le marché- avant qu'ils ne montent à nouveau.
Ontdek zwakke punten in de markt: Het beste is om grote orders te plaatsen voor leveringen en materialen wanneer hun prijzen opmerkelijk daling van de markt- voordat ze weer opstaan.

les vendeurs peuvent augmenter leurs prix si vous ne payez pas en espèces.
de verkopers kunnen hun prijzen verhogen als je niet cash betaalt.

pièces sur mesure- en échange de prix du marché(les machines ont une connexion Internet et leurs prix sont mises à jour toutes les dix minutes).
machines afzien gouden artikelen-bars, juwelen, munten op maat- in ruil voor marktwaarde prijzen(de machines hebben een internetverbinding en hun prijzen worden bijgewerkt elke tien minuten).

leur gamme de câbles en acier au cours de la période examinée, comme"> le montre l'augmentation de leurs prix unitaires.
hetgeen bleek uit de stijging van hun prijzen per stuk.

Peu après la publication de ces résultats, Christine Lagarde a, elle, invité les restaurants indépendants à baisser leurs prix, soulignant que 90% des chaînes le faisaient déjà.
Kort na de publicatie van deze resultaten vroeg minister Christine Lagarde aan onafhankelijke restaurants hun prijzen te verlagen in navolging van de ketens waarvan 90% hun prijzen al hadden verlaagd.

Bien que certains vendeurs mai hausse leurs prix afin de faire de gros bénéfices sur le mega site Internet commercial,
Terwijl sommige verkopers mei wandeling hun prijzen met het oog op zijn beurt een grote winst op de mega internet trading website,

non discriminatoire, les investisseurs à qui ils donnent accès à leurs prix.
niet-discriminerende wijze bepalen aan welke beleggers zij toegang tot hun koersen verlenen.

De nombreux restaurants bon marché en Andorre ajustent leurs prix sans sacrifier la qualité ou lancent des offres
Er is een groot aantal goedkope restaurants in Andorra die hun prijzen aangepast hebben zonder aan kwaliteit in te boeten

Interrogées mi-février, dans l'enquête eurobaromètre, 61% des PME déclarent avoir converti leurs prix vers l'euro de façon neutre, 24% ont monté certains prix et baissé certains autres.
In de eurobarometerenquête van half februari verklaart 61% van de KMO's dat zij hun prijzen op neutrale wijze in euro's hebben omgerekend, terwijl 24% sommige prijzen heeft verlaagd en andere verhoogd.

ont l'intention d'augmenter leurs prix à l'occasion du passage à l'euro fiduciaire49.
plaatselijke overheidsdiensten hun prijzen bij de overgang naar de chartale euro( zullen) verhogen49.