LIVRA - vertaling in Nederlands

• gaf
• leverde

Voorbeelden van het gebruik van Livra in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

nos pères eurent irrité le Dieu des cieux, il les livra entre les mains de Nebucadnetsar,
des hemels hadden vertoornd, heeft Hij hen gegeven in de hand van Nebukadnezar,

Il s'agit de la statue de Juan Martin Hernández qui livra le courrier durant 34 ans, entre les années 1946 et 1980, dans cette zone dépeuplée du sud de l'île de Fuerteventura.
Dit is het standbeeld van Juan Martin Hernández die mail voor 34 jaar afgeleverd, tussen de jaren 1946 en 1980 op dit gebied ontvolkt zuidelijke eiland Fuerteventura.

L'Éternel entendit la voix d'Israël, et livra les Cananéens. On les dévoua par interdit,
De HEERE dan verhoorde de stem van Israel, en gaf de Kanaanieten over; en hij verbande hen

L'Eternel entendit la voix d'Israël, et livra les Cananéens. On les dévoua par interdit,
De HEERE dan verhoorde de stem van Israel, en gaf de Kanaanieten over; en hij verbande hen

il apporta leurs prépuces, et en livra au roi le nombre complet,
David bracht hun voorhuiden, en men leverde ze den koning volkomenlijk,

il apporta leurs prépuces, et en livra au roi le nombre complet,
enmen leverde ze den koning volkomenlijk,

Et l'Éternel la livra, elle aussi et son roi, en la main d'Israël;
En de HEERE gaf dezelve ook in de hand van Israel,

En 1895, Van Asperen livra, dans le cadre de la réalisation de la Gare centrale d'Anvers, les plans de
In het kader van de verwezenlijking van het Centraal Station, leverde Van Asperen in 1895 de plans voor een verhoogde spoorwegbedding(1100 meter lang),

Le Seigneur livra entre ses mains Jojakim,
En de HEERE gaf Jojakim, den koning van Juda,

Et il les livra entre les mains des Gabaonites,
En hij gaf hen in de hand der Gibeonieten,

La bourgeoisie anglaise, par exemple, livra plus d'une bataille, non seulement pour remodeler
Bijvoorbeeld de Engelse bourgeoisie leverde vele gevechten, niet alleen om de grondwet aan haar specifieke eisen aan te passen,

L'Eternel la livra aussi, avec son roi, entre les mains d'Israël,
En de HEERE gaf dezelve ook in de hand van Israel,

L'Éternel les livra entre les mains d'Israël;
En de HEERE gaf hen in de hand van Israel,

Et il les livra entre les mains des Gabaonites,
En hij gaf hen in de hand der Gibeonieten,

ni du vieillard: il les livra tous entre ses mains.
de oudsten noch de stokouden; Hij gaf hen allen in zijn hand.

la sanction prévue à l'article 14 para graphe 1 point d au cas où les livra ou autres documents professionnels requis seraient présentés de façon incom plète.
melding wordt gemaakt van voorwerp en doel der verificaties, alsmede van de sanctie, waarin artikel 14, lid I, onder d, van deze verordening inzake het niet volledig tonen van de ter inzage gevraagde boeken of bescheiden voorziet.

communauté la plus importante des débuts du christianisme dans le pays rhénan, livra entre autres des trésors tels que des verres fastueux du 4e siècle,
westelijke helft van het rijk en als belangrijkste vroegchristelijke gemeente in het Rijnland leverde naast andere kostbaarheden zoals luisterrijke glazen van de 4e eeuw,

On vous livre aux Krees demain matin.
We leveren jullie morgenochtend aan de Kree.

Donc, on livre les boîtes?
Dus wij leveren die kistjes af?

On livre juste le corps.
We leveren het lichaam af.