LU DANS - vertaling in Nederlands

• gelezen in
• afgespeeld in
• lezen in
• gezien in

Voorbeelden van het gebruik van Lu dans in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le disque est lu dans la mémoire à l'adresse courante du secteur de transfert de disque(DTA),
Het verslag wordt gelezen in geheugen op het huidige het gebieds(DTA) adres van de schijfoverdracht,

la deuxième partie est reliée à la première partie et lu dans la troisième unité de prière.
het tweede deel is verbonden met het eerste deel en het lezen in de derde eenheid van het gebed.

Je me souviens d'une citation que j'ai lu dans l'alchimiste qui dit,« Quand vous voulez quelque chose de tous les univers conspire pour vous aider à atteindre it."- Paulo Coelho.
Ik ben herinnerd aan een offerte die ik heb gelezen in The Alchemist die zegt,"Wanneer je wilt dat iets al de universum zweert samen in helpen u bij het bereiken van it."- Paulo Coelho.

Avez-vous lu dans les journaux, vu à la télévision ou entendu quelque chose
Heeft u met betrekking tot de Europese Eenheidsmarkt van 1992 id iets gelezen in de kranten, of gezien

mais j'ai lu dans une des sessions d'Ham,
maar ik heb gelezen in een van de sessies van Ham

J'ai lu dans les dossiers qu'elle ne disposait pas d'instruments
Ik lees in de stukken dat ze onvoldoende instrumenten en centen hebben om een

Je l'ai lu dans l'Internet, et je l'ai aimé après la recommandation d'autres étudiants Est-ce que vous allez rester en Ukraine après la fin de vos études?
Ik heb erover gelezen op het internet, en ik vond het na de aanbeveling van andere studenten Bent u van plan om te verblijven in Oekraïne na de afronding van je studie?

de la littérature peut être lu dans de nombreux chapitres, que ça se passe très souvent.
literatuur is te lezen in veel hoofdstukken, dat het echt gebeurt heel vaak.

les grave dans un DVD disque qui peut être lu dans tous les lecteurs de DVD.
ze brandwonden naar een DVD-schijf, die kan worden afgespeeld op elke thuis DVD speler.

de ce que nous avons lu dans les journaux anglais,
wat we hebben gelezen in de kranten uit Groot-Brittannië,

J'ai si souvent lu dans les journaux, à la fin du procès," Il ya eu quelques tentatives à des applaudissements,
Ik heb zo vaak gelezen in de kranten, aan het eind van de processen," Er was een aantal pogingen op applaus,

Comme je l'ai lu dans"Market Wizards",
Zoals ik heb gelezen in"Market Wizards",

on débarquait dans les ports angolais presque 490 000 tonnes de poisson- je l'ai lu dans un livre sur l'histoire et l'économie de l'Angola.
in de Angolese havens ongeveer 490.000 ton vis werd aangevoerd. Een en ander heb ik gelezen in een boek over de Angolese geschiedenis en economie.

ce qui peut être fait il peut être lu dans d'autres commentaires,
wat er gedaan kan worden, is te lezen in andere reviews,

Pregunta: J'ai lu dans le Livre d'Urantia quelqu'un qui n'a pas eu l'expérience d'avoir eu des enfants reçoit d'abord cette expérience d'aider à élever des enfants avant de continuer d'autres aprendices J'ai été très heureuse de lire cela car n'ayant point eu d'enfant dans ma vie,
Vraag: Ik heb gelezen in ur Urantia Boek dat iemand die niet de ervaring heeft opgedaan om kinderen op te voeden in zijn leven, eerst deze ervaring moet opdoen op de Woningwerelden vooraleer men andere dingen kan aanleren. Ik was zeer blij toen ik dat las want ik heb geen kinderen gehad in mijn leven

Ash-Shafi'i élu de la narration hadith qui est lu dans la dernière séance dans chaque prière
Ash-Shafi'i verkozen de hadith vertelling die wordt gelezen in de laatste zitting in elk gebed,

en comparant les informations qu'ils ont lu dans d'autres médias tels qu'Internet,
vergelijken van de informatie die ze hebben gelezen in andere media

comme je l'ai lu dans ses comptes, qu'il y ait rien d'autre qu'il pouvait mettre la main sur.
en" bevestigd een chip," voor de vorm ter wille, zoals ik heb gelezen in zijn rekeningen, dat er niets anders dat hij kon zijn handen op.

Lire dans le document.
Gelezen in de krant.

Nous lisons dans les mots du prophète Jérémie.
We lezen in de woorden van de Profeet Jeremia.