LEZEN IN - vertaling in Frans

• lire dans
• de lecture dans
• lisons dans
• lisent dans
• lu dans

Voorbeelden van het gebruik van Lezen in in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Moeder schreef een verhaal over deze die Pap lezen in de krant onder de naamregel"John Durham".
Mère a écrit une histoire sur ce qui Pap lu dans le journal sous la plume"John Durham".

tips te delen(bijvoorbeeld, vijf boeken die zij lezen in de laatste twee maanden).
cinq livres qu'ils lisent dans les deux derniers mois).

tv kijken, lezen in de tuin of inweken in bad.
regarder la télévision, lire dans la cour ou tremper dans la baignoire.

Deze uitgang zelfs in deze netto-business en echte business een hele hoop boeken die ik wilde lezen in deze tijd te lezen!.
Vous mettez même dans cette entreprise Internet aussi réel affaires des livres de lecture Gattsuri je voulais lire dans l'intervalle!

Het zitgedeelte bestaat uit 4 gemakkelijke stoelen waarin u relaxed kunt tv kijken, of lezen in de vele aanwezige lectuur.
Le coin salon se compose de quatre fauteuils où vous détendre et regarder la télévision ou lire dans la littérature existante beaucoup.

Het is niet dezelfde onzin over lage koolhydraten dieet kunt u lezen in de meeste boeken.
Ce n'est pas la même merde sur les bas carb diets, vous pouvez lire dans la plupart des livres.

ik geniet van het koken en het lezen in mijn vrije tijd.
je adore cuisiner et lire dans mon temps libre.

En het is niet een tip kunt u lezen in de meeste persoonlijke ontwikkeling,
Et ce n'est pas un conseil que vous lisez dans la plupart de développement personnel,

Zijn boeken zijn fascinerend, lezen in één adem, bevatten niet teveel filosofische gedachten van de schrijver.
Ses livres sont fascinants, lus dans un souffle, ne contiennent pas trop de pensées philosophiques de l'écrivain.

De geleerde vermaakte zich met het lezen in dat groote, altijd opgeslagen boek van het uitspansel,
Le savant s'amusait à lire dans ce grand livre du firmament toujours ouvert

kunnen we lezen in het boek, we hebben heel eenvoudig hoe het wordt gedaan getoond.
on peut le lire dans le livre, nous avons montré très simplement comment on le fait.

De rest van mijn betoog kunt u lezen in de nog door mij te publiceren schriftelijke versie ervan.
Quant au reste de mon exposé, vous pourrez la lire dans la version écrite que je dois encore publier.

Hoe snel leert het gemiddelde kind lezen in een klas?" en we vormen die klas naar het gemiddelde.
Les savants changent ça en:" A quelle vitesse l'enfant moyen apprend-il à lire en classe?", et puis on adapte le programme pile à la moyenne.

Men kan lezen in de bibliotheek, pottenbakken,
Lecture à la bibliothèque, poterie,

kan men lezen in zijn moedwillig glimlach
on peut le lire dans son sourire espiègle

Maar bij het lezen in de pers heb ik van deze eerste maand pontificaat drie dingen onthouden.
Mais en lisant la presse, j'ai retenu trois choses de ce premier mois de pontificat.

Wanneer het lezen in veelvoudige gebieden van geheugen,
En lisant dans des secteurs multiples de mémoire,

Het stoorde me veel, want ik wilde lezen in verhalende vorm
Il me dérangeait beaucoup parce que je voulais lire sous forme narrative

Lees boeken Gattsuri je wilde lezen in deze tijd ook om echte zakelijke
Lisez des livres Gattsuri vous voulait lire durant cette période également d'affaires

U kunt hierover lezen in de link onder de titel ”homomaffia” in de horizontale menubalk bovenaan.
Vous pouvez lire sur cela dans le link intitule“Homomafia” dans le menu bar horizontal de haute.