M'DAME - vertaling in Nederlands

• mevrouw
• m'lady
• ma'am
• dame

Voorbeelden van het gebruik van M'dame in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Bien sûr… ça dépend entièrement de vous, m'dame.
Maar dat hangt ook helemaal van u af, mevroi.

Nous sommes des maréchaux Américains, m'dame.
Wij zijn US Marshalls, mevrouw. Marshalls.

Je suis innocente, m'dame.
Ik ben onschuldig, gouv.

Je peux vous aider, m'dame?
Kan ik u helpen, mejuffrouw?

Bonsoir, m'dame.
Goedenavond, Miss.

Désolé M'dame Oyl, mais c'est un devoir de parent, de protéger mon fils adoctif.
Sorry mevrouw Olie, maar het is mijn ouder-klijke plicht mijn kink te beschermen.

Une nouvelle fois, qu'est-ce que le juge partageait à ces réunions m'dame?
Nogmaals, wat heeft de rechter op deze bijeenkomsten gedeeld, mevrouw?

vous avez fait preuve de mépris, m'dame.
u bent in minachting bevonden, mevrouw.

Non, J'ai bien peur que nous recherchons quelque chose de plus violent, M'dame.
Nee, ik ben bang dat we naar iets meer gewelddadiger kijken, mevrouw.

qui pète des"merci", m'dame.
dank je scheten laat, mevrouw.

Je ne suis… qu'un campagnard tentant de mettre un pied devant l'autre, m'dame.
Ik ben maar een simpele boerenjongen, die de ene voet voor de andere zet, mevrouw.

M'dame s'il y a quelque chose
Mevrouw als er iets is

M'dame, quand vous serez prête, j'aimerai parler à Kevin.
Mevrouw, als je er klaar voor bent dan zou ik met Kevin willen praten.

À votre avis, m'dame, votre fils était-il un enfant colérique?
In uw mening, mevrouw, was je zoon een boos kind?

Hé m'dame, vous pouvez aller chercher Beaze?
Zeg dame, kunt u de Beaze voor ons halen?

Désolé, M'dame, seuls les membres de la famille sont autorisés à entrer.
Sorry, mevrouw, enkel leden van de onmiddellijke familie mogen binnen.

M'dame, baissez cette arme, vous me rendez nerveux.
Ma'am, houd dat wapen omlaag u maakt me nerveus.

Avec tout mon respect, m'dame, on ne dirige pas une compagnie de taxi.
Met alle respect, mevrouw, maar we zijn geen taxi-centrale.

M'dame, ce n'est pas un magasin.
Ma'am, dit is geen warenhuis.

Ailleurs, m'dame, pour sa sécurité et la vôtre.
Ergens behalve hier, mevrouw. Voor zijn en uw veiligheid.