MÉDITATIONS - vertaling in Nederlands

• meditaties
• razdumii
• overpeinzingen
• meditatie
• mijmeringen

Voorbeelden van het gebruik van Méditations in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Sachez que vous ne perdez pas votre temps durant vos méditations même si elles durent près de 3 heures.
Wees ervan bewust dat u uw tijd niet verliest tijdens de meditaties, zelfs als ze ongeveer 3 uur duren.

leurs efforts pour adhérer à ces méditations.
hun inspanningen om toe te treden tot deze meditaties.

pourront rejoindre vos méditations d'où ils vivent s'ils le souhaitent.
zullen toetreden tot uw meditaties van waar ze wonen als ze dat wensen.

C'est un mystère qui me tient occupé en de profondes méditations…» Et il conclut.
Dat is een mysterie dat me bezighoudt in diepe overpeinzingen«» Zijn conclusie is.

La capacité de se bi-localiser va s'accroitre pour tous ceux qui rejoignent ces méditations et qui participeront à la nouvelle façon de voyager.
De vermogens om te bi-lokaliseren zullen toenemen voor al diegenen die meedoen aan uw meditaties en gaan deelnemen aan de toekomstige manier van reizen.

Ma nourriture du weekend préférée à emporter fut le temps passé à parler à mes compagnons de pèlerinage, autour de la table du petit- déjeuner, avant nos premières méditations du matin.
Mijn favoriete meeneemmaaltijd van het weekend was de tijd die ik vóór onze vroege ochtendmeditaties pratend aan de ontbijttafel doorbracht met mijn mede-pelgrims.

Toutefois, si les Melchizédeks réussissent à vous réunir durant vos méditations dans les autres dimensions de la zone frontalière, alors vous pourrez créer des«Ancres de lumière»
Echter, als de Melchizedeks erin lukken om jullie tijdens uw meditaties allen tegelijkertijd samen te brengen in de andere dimensies van het grensgebied, dan kunnen jullie

Méditations au cours desquelles vous perdez complètement le contact avec le monde extérieur jusqu'à ce que vous ne ressentez plus votre corps physique comme si vous n'en aviez plus, parce qu'il se transforme en matière-énergie Morontielle.
Meditaties tijdens de welke u volledig contact verliest met de buitenwereld totdat u uw fysiek lichaam niet meer voelt alsof u er geen hebt, omdat het dan getransformeerd wordt in Morontia Energie-materie.

Elle est grandiose à l'idée de, concentrant à lui-même la quintessence des méditations philosophiques du compositeur,
Ze grandiozna met betrekking tot doel concentrerend in zichzelf kvintessentsiiu filosofische razdumii componist, sryvov,

Vous recevrez durant vos méditations et au fur et à mesure que vous travaillerez avec l'Energie de La Trinité,
U zult tijdens uw meditaties en volgens dat u werkt met de Energie van de Triniteit, het gezelschap ontvangen

L'interprète est mis au défi de trouver le juste équilibre entre les nombreuses contradictions, des méditations intimistes aux éclats explosifs,
Voor de uitvoerder is het een enorme uitdaging om de juiste balans te vinden tussen de vele tegenpolen. Van intieme mijmeringen tot explosieve uitbarstingen.

vous perdez toutes sensations de votre corps pendant les méditations, et quand vous revenez vous entendez à nouveau des sons
u alle sensaties in uw lichaam verliest tijdens de meditaties en wanneer jullie terugkomen dan horen jullie opnieuw geluiden

La religion ne nait ni de méditations mystiques ni de contemplations solitaires,
Religie is niet de vrucht van mystieke meditatie, noch van contemplatie in afzondering,

Ces méditations sont une préparation à ceci,
Deze meditaties zijn daar een voorbereiding op,

Toutes les méditations conduites sur l'idéal philosophique devraient se terminer en pensant aux autres,
Elke meditatie gericht op het filosofische ideaal zou moeten eindigen met gedachten aan anderen,

Parfois nous vous emmenons durant vos méditations vers nos écoles sur le Premier Monde des Maisons,
Soms nemen wij u mee tijdens de meditaties naar onze scholen op de Eerste Woningwereld,

créant des vibrations par vos méditations, le travail énergétique, ou votre intention.
ze creëren een vibratie door meditatie, door energiewerk en door intentie.

Durant vos méditations votre mental physique humain,
Tijdens uw meditaties wordt uw sterfelijk mentaal bewustzijn

SIRAYA ici: mes enfants, les méditations prennent du temps à cause de toutes ces préparations que nous devons faire pour vous connecter à ce"système de communication avec l' Etre Suprême».
SIRAYA hier: mijn kinderen, de meditaties duren lang wegens al deze voorbereidingen die wij moeten doen u u aan te sluiten op dit"communicatiesysteem met De Deererhoogste.

Parfois il y en avait qui demandaient de prendre part à nos méditations et nous l'acceptions jusqu'à ce qu'un jour une personne ne se sentait pas bien et attrapa de terribles maux de tête.
Af en toe vroegen er om deel te nemen aan onze meditaties en lieten we dat toe tot op een dag zulk een persoon onwel werd en verschrikkelijke hoofdpijn kreeg.