MEDITATIE - vertaling in Frans

• méditation
• meditation
• méditer
• méditations

Voorbeelden van het gebruik van Meditatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nos gaan de meditatie beëindigen.
Nous allons mettre fin à la méditation.

Adviseur, er is een begrafenis- meditatie.
Conseiller, nous faisons une méditation.

waardoor een meditatie.
propice a la meditation.

Christelijke meditatie moet slechts op Gods Woord gebeuren en op wat dat over Hem onthult.
Le chrétien doit méditer uniquement la Parole de Dieu et ce qu'elle révèle à son sujet.

Deze mensen houden weinig herinneringen over van zulk een groepsbilocatie tijdens een meditatie.
Ces personnes gardent peu de souvenirs d'une tel travail durant une bilocation faite en groupe lors d'une meditation.

Velen van jullie hebben net deelgenomen aan meditatie of andere vormen van erkenning met betrekking tot de Zomer Zonnewende.
Beaucoup d'entre vous viennent de participer à des méditations et d'autres formes de reconnaissance concernant le solstice d'été.

Ik stelde voor om de meditatie in het openbaar te doen bij de Klaagmuur,
J'ai proposé de méditer publiquement en face du Mur des Lamentations;

Neem alsjeblieft deel aan de prachtige meditatie(*zie artikel Hilda-Meditatie) die ze heeft georganiseerd.
S'il vous plaît participez à nos merveilleuses méditations qu'elle a organisées.

groei, maar ook voor reflectie en meditatie.
la croissance personnelle ainsi que pour réfléchir et méditer.

In het begin kunnen jullie flitsen van informatie/inspiratie beginnen binnen te krijgen via jullie intuïtieve vermogens en tijdens meditatie.
Premièrement, il se peut que vous commenciez à recevoir des flashs d'information/ d'inspiration via vos capacités intuitives et pendant les méditations.

gebruikt wordt voor gronding, concentratie, meditatie en heling.
aussi utilisée pour se centrer, méditer et guérir.

Aanvankelijk kan het zijn dat jullie via jullie intuïtieve vermogens en tijdens meditatie flitsen van informatie/inspiratie krijgen.
Il se peut que vous commenciez à recevoir des flashs d'information/ d'inspiration via vos capacités intuitives et pendant les méditations.

Aanvankelijk kun je vleugjes informatie/inspiratie krijgen via je intuïtieve vermogens en tijdens de meditatie.
Il se peut que vous commenciez à recevoir des flashs d'information/ d'inspiration via vos capacités intuitives et pendant les méditations.

Meditatie: Wij zijn hier samen met de bedoeling om in Innerlijke Stilte te gaan.
MEDITATION: Nous sommes ici ensemble avec l'intention de rentrer dans le Silence Intérieur.

Wij zullen alles regelen, maar doe elk dagelijks een meditatie waar jullie zich ook bevinden om ons raad te vragen.
Nous arrangerons tout, mais mettez vous chacun là où vous vous trouvez tous les jours en méditation et demander nous conseil.

Dan kunnen ze daarna alle tijd aan studie, meditatie en retreats wijden die ze voor hun filosofische interesses nodig hebben.
Ainsi pourraient-ils par la suite consacrer un temps adéquat à l'étude et à la méditation dans une calme retraite- bref, satisfaire leurs intérêts philosophiques.

Deze Wereld Meditatie bestaat uit twee fasen- een geluid meditatie(hieronder beschreven),
Cette Méditation mondiale consiste en deux phases- une méditation sonore(décrite ci-dessous)

Dit is geen passieve meditatie die je slechts beoefent wanneer je in een stoel
Ceci n'est simplement pas une méditation passive qui est seulement pratiquée

Ze kwamen bij een bijna dood ervaring of in een meditatie of gewoon plat in bed liggend
Cela a été déclenché soit par une expérience proche de la mort ou par la méditation ou tout simplement en étant couché dans son lit

Het is een meditatie voor bewuste consumptie- verpakt in een regenboog van kleuren en creativiteit.
C'est une réflexion sur la consommation raisonnée-- présentée dans un arc-en-ciel de couleurs et de créativité.