Voorbeelden van het gebruik van Macédoine in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ibraim, Ekrem, né à Skopje(Macédoine) le 3 septembre 1940.
Ibraim, Ekrem, geboren te Skopje( Macedonië) op 3 september 1940.Redzep, Jusnija, née à Skopje(Macédoine) le 5 mai 1936.
Redzep, Jusnija, geboren te Skopje( Macedonië) op 5 mei 1936.Zairovik, Elvis, né à Skopje(Macédoine) le 7 septembre 1983.
Zairovik, Elvis, geboren te Skopje( Macedonië) op 7 september 1983.Aslani, Feim, né à Skopje(Macédoine) le 3 septembre 1955.
Aslani, Feim, geboren te Skopje( Macedonië) op 3 september 1955.Car il a plu à ceux de Macédoine et d'Achaïe de s'imposer une contribution pour les pauvres d'entre les Saints de Jérusalem.
Want het heeft dien van Macedonie en Achaje goed gedacht een gemene handreiking te doen aan de armen onder de heiligen, die te Jeruzalem zijn.
Timothée furent arrivés de la Macédoine, il se donna tout entier à la parole, attestant aux Juifs
Timotheus van Macedonie afgekomen waren, werd Paulus door den Geest gedrongen,En janvier 2015, la Macédoine déjouait une tentative de coup d'État au bénéfice du chef de l'opposition, le social-démocrate Zoran Zaev.
In januari 2015 verijdelde Macédonië een poging tot een Staatsgreep ten behoeve van de oppositiechef Zoran Zaev.Le paysage de la Macédoine depuis de nombreuses forêts de montagne avec beaucoup de hêtres,
Het landschap van MacedoniŽ kent naast veel bergen ook veel bossen met beuken,Macédoine frontières avec l'Albanie,
Macedonie grenst aan AlbaniŽ,Je voulais passer chez vous pour me rendre en Macédoine, puis revenir de la Macédoine chez vous, et vous m'auriez fait accompagner en Judée.
En door uw stad naar Macedonie gaan, en wederom van Macedonie tot u komen, en van ulieden naar Judea geleid worden.Il est le vainqueur des Thraces en 78 av. J.-C. alors qu'il est proconsul en Macédoine.
Van 78 tot 76 v. Chr. was hij proconsul in Macedonia.Programme de prospection des sulfures polynétallioues dans la région de l'HalItidike oriental et du Mont Kerdilion(Macédoine) 3,055 MUCE.
Propectieprogramma voor polymetallische sulfiden in het gebied van Oost-Chalkidike en de Kerdilionberg( Macedonie) 3,055 miljoen ERE.qui est la première ville d'un district de Macédoine, et une colonie.
welke is de eerste stad van dit deel van Macedonie, een kolonie.Et c'est aussi ce que vous faites envers tous les frères dans la Macédoine entière.
Want gij doet ook hetzelfde aan al de broederen, die in geheel Macedonie zijn.la grâce de Dieu qui s'est manifestée dans les Églises de la Macédoine.
broeders, de genade van God, die in de Gemeenten van Macedonie gegeven is.Le conflit toponymique purement bilatéral qui divise la Macédoine et la Grèce ne devrait pas inciter la Grèce à mettre son veto.
Het betreurenswaardige bilaterale namenconflict tussen Macedonië en Griekenland mag er niet toe leiden dat Griekenland zijn vetorecht gebruikt.BG M. Meijer n'ignore pas que les termes"Macédoine" et"nation macédonienne" ont été créés par une directive de l'Internationale communiste en 1934.
BG De heer Meijer is zich er ongetwijfeld van bewust dat" Macedonië” en" Macedonische natie” termen zijn die in 1934 zijn gecreëerd door de Communistische Internationale.Depuis 2007, la Macédoine a ainsi pu participer activement à la construction de son avenir en tant qu'acteur de la politique régionale.
Bijgevolg kon het land vanaf 2007 een actieve rol spelen in zijn toekomst, als belanghebbende in het regionale beleid.Son origine est incertaine: de Macédoine selon Pausanias ou d'Argolide selon Athénée de Naucratis qui rapporte sa prétention à descendre des Atrides.
Volgens de schrijver Pausanias was ze van oorsprong Macedonische, volgens Athenaeus van Naucratis lag die oorsprong bij de Argeaden.Dans des zones plus plates, telles que la Macédoine et la Théssalie, on cultive principalement des agrumes,
Uit de vlakkere gebieden zoals Macadonië en Tassalië, komen vooral citrusvruchten,
