MACEDONIË - vertaling in Frans

• macédoine
• l'ancienne république yougoslave de macédoine
• macédoniens
• macédonien
• macédonienne

Voorbeelden van het gebruik van Macedonië in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voor een beperkte periode bieden wij bij elke herlaadbeurt"gratis bellen" naar Lycamobile nummers in de Verenigde Staten en Macedonië.
Pour une période limitée, nous vous offrons, à chaque recharge de crédit d'appel, des appels gratuits vers tous les numéros Lycamobile aux États-Unis et Macédonien.

ook door Albanezen die in Macedonië en in Kosovo leven.
également par les Albanais qui vivent dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine et au Kosovo.

Kroatië en Macedonië.
la Croatie et l'ancienne République yougoslave de Macédoine.

eis ik met klem dat de grens met Servië en Macedonië wordt gesloten voor de extremisten.
l'on ferme rapidement les frontières serbes et macédoniennes aux extrémistes.

die vooral Macedonië( FYROM)
la charge supportée par la Macédoine(FYROM), et en partie par l'Albanie,

Griekenland verwacht dat Macedonië zijn grondwettelijke naam wijzigt
La Grèce attend de la Macédoine qu'elle change son nom constitutionnel

Ik wens Kroatië, Macedonië en Turkije veel succes op hun Europese reis.
Je souhaite un maximum de réussite à la Croatie, à la Macédoine et à la Turquie dans leur voyage européen.

Ook bepaalde ideologische elementen betreffende Kroatië en Macedonië in de voortgangsverslagen zijn nadelig voor ons.
Certains éléments idéologiques relatifs à la Croatie et à la Macédoine figurant dans les rapports d'avancement nous font eux aussi du tort.

Brvenica kan verwijzen naar: Brvenica(Macedonië), een gemeente in Macedonië Brvenica(Raška), een plaats in Servië.
Brvenica est un toponyme qui peut désigner: Brvenica, une commune de la République de Macédoine; Brvenica un village de Serbie situé dans la municipalité de Raška, district de Raška.

Op een recente reis naar Ohrid, Macedonië, kwam ik in het midden van de nacht na een zes uur durende busrit door Albanië.
Lors d'un récent voyage à Ohrid, en Macédoine, je suis arrivé dans le milieu de la nuit, après six heures de bus à travers l'Albanie.

In die zin wens ik niet alleen deze overeenkomst, maar ook Macedonië, het allerbeste en veel succes bij het volbrengen van deze moeilijke taak!
C'est pourquoi j'adresse à l'accord mais aussi à la Macédoine tous mes vux de succès sur la voie de l'accomplissement de cette mission difficile!

er is maar één Macedonië, en dat ligt in Griekenland.
il n'y a qu'une Macédoine, et elle est grecque,

om dit terrorisme te beëindigen en Macedonië te hulp te schieten.
qu'on accorde de l'aide à la Macédoine.

Ik protesteer met klem tegen de wijze waarop de Raad ons met betrekking tot de financiële bijstand aan Bulgarije en Macedonië onder druk zet.
Je proteste tout à fait catégoriquement contre la manière dont le Conseil nous met sous pression dans le cas de l'aide financière à la Bulgarie et à la Macédoine.

In onze fractie zijn wij nochtans niet fundamenteel tegen financiële bijstand aan Bulgarije en Macedonië gekant.
Néanmoins, notre groupe n'est nullement fondamentalement opposé aux aides financières à la Bulgarie et à la Macédoine.

Dat is een belangrijke stap in de bilaterale betrekkingen tussen de Unie en Macedonië, maar ook een belangrijk signaal voor geheel Zuidoost-Europa.
Il s'agit d'un pas important dans les relations bilatérales entre l'Union et l'ARYM, mais aussi d'un signal important adressé à l'ensemble de la région sud-est de l'Europe.

Kosovo, Macedonië en Afghanistan.
au Kosovo, en Macédoine ainsi qu'en Afghanistan.

de verslagen over Kroatië en Macedonië degelijk en goed voorbereid zijn.
les rapports relatifs à la Croatie et à la Macédoine me semblent être des rapports de qualité et bien préparés.

HU Ik wil iets zeggen over het verslag over Kroatië en Macedonië.
HU Je voudrais faire quelques remarques sur les rapports consacrés à la Croatie et à la Macédoine.

Referentie: vervoerovereenkomst tussen de Euro pese Gemeenschap en de Voormalige Joegoslavi sche Republiek Macedonië- punt 1.3.139 van dit Bulletin.
Référence: accord, dans le domaine du transport, entre la Communauté européenne et l'ancienne République yougoslave de Macédoine- point 1.3.139 du présent Bulletin.